Yohane
Joh 6:1 Zitapita izi Yesu adapita kutsidya lija la nyanja ya Galileya, ndiyo nyanja
wa Tiberiya.
Mar 6:2 Ndipo khamu lalikulu lidamtsata Iye, chifukwa adawona zozizwitsa zake zomwe adazichita
adachita pa iwo akudwala.
Mar 6:3 Ndipo Yesu adakwera m'phiri, nakhala pansi komweko ndi wophunzira ake.
Mar 6:4 Ndipo Paskha, phwando la Ayuda, adali pafupi.
Joh 6:5 Pomwepo Yesu adakweza maso ake, nawona khamu lalikulu lilimkudza
Iye, adanena kwa Filipo, Tidzagula kuti mikate, kuti iwo akakhoze
kudya?
Mar 6:6 Ndipo adanena ichi kuti amuyese; pakuti adadziwa yekha chimene adzachite.
Joh 6:7 Filipo adamuyankha iye, Mikate ya makobiri mazana awiri siyikwanira
kwa iwo, kuti yense atenge pang’ono.
Joh 6:8 Mmodzi wa wophunzira ake, Andreya, mbale wake wa Simoni Petro, adanena ndi Iye,
Joh 6:9 Pali mnyamata pano, amene ali nayo mikate isanu yabalere, ndi tiwiri tating'ono
nsomba: koma izo ziri chiyani mwa ambiri otere?
Mar 6:10 Ndipo Yesu adati, Akhalitseni anthu pansi. Koma panali udzu wambiri m'mundamo
malo. Chotero amunawo anakhala pansi, chiwerengero chawo chinali ngati zikwi zisanu.
Mar 6:11 Ndipo Yesu adatenga mikateyo; ndipo pamene adayamika, adagawira
kwa wophunzira, ndi wophunzira kwa iwo wokhala pansi; ndi
momwemonso ndi nsomba, monga anafuna.
Mar 6:12 Pamene adakhuta, adanena kwa wophunzira ake, sonkhanitsani pamodzi
zidutswa zotsalira, kuti pasatayike kanthu.
Mar 6:13 Chifukwa chake adasonkhanitsa, nadzaza mitanga khumi ndi iwiri
zidutswa za mikate isanu yabalere, zomwe zinatsalira
kwa iwo amene adadya.
6:14 Pamenepo anthuwo, pamene adawona chozizwa chimene Yesu adachita, adati,
Izi ndi zoonadi mneneri amene ayenera kubwera ku dziko lapansi.
Joh 6:15 Pamenepo Yesu adadziwa kuti alikufuna kubwera kudzamgwira Iye
kuti amulonge ufumu, anachokanso kumka kuphiri
yekha.
Mar 6:16 Ndipo pakufika madzulo, wophunzira ake adatsikira kunyanja.
Mar 6:17 Ndipo adalowa mchombo, nawoloka nyanja ku Kapernao. Ndipo izo
ndipo kunali mdima, ndipo Yesu sanadza kwa iwo.
Mar 6:18 Ndipo nyanja idawuka chifukwa cha mphepo yayikulu idawomba.
Mar 6:19 Ndipo pamene adapalasa ngati mastadiya makumi awiri ndi asanu kapena makumi atatu, adayenda
onani Yesu alikuyenda panyanja, ndi kuyandikira chombo: ndipo iwo
anachita mantha.
Joh 6:20 Koma Iye adanena nawo, Ndine; musawope.
Joh 6:21 Pamenepo adalola kumlandira m'chombo, ndipo pomwepo chombo
anali ku dziko limene iwo anapita.
Act 6:22 M'mawa mwake, pamene anthu amene adayimilira tsidya lina la mzindawo
nyanja inawona kuti panalibe ngalawa ina pamenepo, koma iyo inalowamo
ophunzira ake adalowa, ndi kuti Yesu sanapite ndi wophunzira ake
nalowa m’ngalawa, koma kuti wophunzira ake adachoka pa okha;
6:23 Koma ngalawa zina zochokera ku Tiberiya zinafika pafupi ndi malowo
anadya mkate, atatha kuyamika Yehova :)
Joh 6:24 Pamenepo khamulo lidawona kuti Yesu palibe, kapena wake palibe
akuphunzira, iwonso adakwera ngalawa, nafika ku Kapernao kufunafuna
Yesu.
Mar 6:25 Ndipo pamene adampeza Iye tsidya lina la nyanja, adanena kwa Iye
Iye, Rabi, munadza kuno liti?
Joh 6:26 Yesu adayankha iwo nati, indetu, indetu, ndinena kwa inu, Mufuna
Ine, si chifukwa mudawona zozizwitsa, koma chifukwa mudadyako
mikate, nakhuta.
Joh 6:27 Gwirani ntchito osati chifukwa cha chakudya chimene chiwonongeka, koma chakudya chimene chiwonongeka
chipirira kufikira moyo wosatha, umene Mwana wa munthu adzaupatsa
inu: pakuti iye Atate Mulungu adamsindikiza chizindikiro.
Joh 6:28 Pamenepo adati kwa Iye, Tichite chiyani, kuti tichite ntchitozo?
wa Mulungu?
Joh 6:29 Yesu adayankha nati kwa iwo, Ntchito ya Mulungu ndi iyi, kuti inu
khulupirirani Iye amene Iye anamtuma.
Joh 6:30 Chifukwa chake adati kwa Iye, Muchita chizindikiro chotani tsono, kuti ife tikachite?
wapenya, ndi kukhulupirira iwe? ugwira ntchito chiyani?
Joh 6:31 Makolo athu adadya mana m'chipululu; monga kwalembedwa, Anawapatsa
mkate wochokera kumwamba kudya.
Joh 6:32 Pamenepo Yesu adati kwa iwo, indetu, indetu, ndinena kwa inu, Mose adapatsa
si inu mkate wochokera Kumwamba; koma Atate wanga akupatsani inu mkate wowona
kuchokera kumwamba.
Joh 6:33 Pakuti mkate wa Mulungu ndiye Iye wotsika Kumwamba ndi kupatsa
moyo ku dziko.
Joh 6:34 Pamenepo adati kwa Iye, Ambuye, tipatseni ife mkate uwu nthawi zonse.
Joh 6:35 Ndipo Yesu adati kwa iwo, Ine ndine mkate wamoyo; iye wakudza kwa Ine
sadzamva njala; ndipo iye wokhulupirira Ine sadzamva ludzu nthawi zonse.
Joh 6:36 Koma ndidati kwa inu, kuti mwandiwona, ndipo simukhulupirira.
Joh 6:37 Onse amene Atate andipatsa Ine adzadza kwa Ine; ndi iye amene akudza
Ine sindidzataya konse kunja.
Joh 6:38 Pakuti ndidatsika Kumwamba, osati kudzachita chifuniro changa, koma chifuniro changa
Iye amene anandituma Ine.
Joh 6:39 Ndipo ichi ndi chifuniro cha Atate wondituma Ine, ndicho mwa onse amene Iyeyu
wandipatsa kuti ndisataye kalikonse, koma ndiyenera kuwuukitsa pa nthawi ya
tsiku lomaliza.
Joh 6:40 Ndipo chifuniro cha Iye amene adandituma Ine ndi ichi, kuti yense wakuwona Mulungu
Mwana, ndi kukhulupirira pa Iye, akhale nawo moyo wosatha;
iye mmwamba pa tsiku lotsiriza.
Joh 6:41 Pamenepo Ayuda adang'ung'udza za Iye, chifukwa adanena, Ine ndine mkate umene
adatsika kuchokera kumwamba.
Mar 6:42 Ndipo adati, Si Yesu uyu mwana wa Yosefe, atate wake ndi atate wake?
amayi timawadziwa? nanga anena bwanji, Ndinatsika Kumwamba?
Joh 6:43 Pamenepo Yesu adayankha nati kwa iwo, Musang'ung'udze mwa
inu nokha.
Joh 6:44 Palibe munthu angathe kudza kwa Ine koma ngati Atate wondituma Ine amkoka iye.
ndipo Ine ndidzamuukitsa iye tsiku lomaliza.
Mat 6:45 Kwalembedwa mwa aneneri, Ndipo iwo onse adzakhala wophunzitsidwa za Mulungu.
Chifukwa chake yense wakumva, naphunzira kwa Atate;
akudza kwa ine.
Joh 6:46 Sikuti pali munthu adawona Atate, koma Iye wochokera kwa Mulungu amene ali nawo
anawona Atate.
Joh 6:47 Indetu, indetu, ndinena ndi inu, Iye wokhulupirira Ine ali nawo nthawi zonse.
moyo.
Joh 6:48 Ine ndine mkate wamoyo.
Mat 6:49 Makolo anu adadya mana m'chipululu, namwalira.
Joh 6:50 Ichi ndi mkate wotsika Kumwamba, kuti munthu adye
ake, osafa.
Joh 6:51 Ine ndine mkate wamoyo wotsika Kumwamba; ngati wina adyako
mkate uwu, adzakhala ndi moyo kosatha: ndipo mkate umene Ine ndidzapatsa ndi wanga
nyama imene ndidzaipereka kukhala moyo wa dziko lapansi.
Joh 6:52 Pamenepo Ayuda adatetana mwa iwo wokha, nanena, Akhoza bwanji munthu uyu?
kutipatsa ife nyama yake kuti tidye?
Joh 6:53 Pamenepo Yesu adati kwa iwo, Indetu, indetu, ndinena kwa inu, Mukapanda kudya.
thupi la Mwana wa munthu, ndi kumwa mwazi wake, mulibe moyo
inu.
Joh 6:54 Iye wakudya thupi langa ndi kumwa mwazi wanga ali nawo moyo wosatha; ndi ine
adzamuukitsa iye tsiku lomaliza.
Joh 6:55 Pakuti thupi langa ndi chakudya ndithu, ndi mwazi wanga ndi chakumwa ndithu.
Joh 6:56 Iye wakudya thupi langa ndi kumwa mwazi wanga akhala mwa Ine, ndi Ine mwa Ine
iye.
Joh 6:57 Monga Atate wamoyo adandituma Ine, ndipo Ine ndiri ndi moyo mwa Atate;
wadya Ine, adzakhala ndi moyo ndi Ine.
Joh 6:58 Mkate wotsika Kumwamba uwu ndi uwu; wosati monga adachita makolo anu
adya mana, nafa: iye wakudya mkate uwu adzakhala ndi moyo
konse.
Joh 6:59 Zinthu izi adanena m'sunagoge, alikuphunzitsa mu Kapernao.
Joh 6:60 Pamenepo ambiri a wophunzira ake pakumva izi, adanena, Umeneyo
mawu ovuta; ndani angamve?
Joh 6:61 Pamene Yesu adadziwa mwa Iye yekha kuti wophunzira ake adang'ung'udza, adanena
kwa iwo, Kodi ichi chakukhumudwitsani?
Mar 6:62 Nanga bwanji ngati mudzawona Mwana wa munthu akukwera kumene adali kale?
Joh 6:63 Mzimu ndi wopatsa moyo; thupi silipindula kanthu; mawu
zimene ndinena ndi inu, zili mzimu, ndi moyo.
Joh 6:64 Koma pali ena mwa inu amene sakhulupirira. Pakuti Yesu adadziwa kwa iwo
kuyambira iwo amene sanakhulupirire, ndi ndani adzampereka Iye.
6:65 Ndipo adati, Chifukwa chake ndidati kwa inu, kuti palibe munthu angathe kudza kwa Ine;
ngati sichinapatsidwa kwa iye ndi Atate wanga.
Joh 6:66 Kuyambira pamenepo ambiri a wophunzira ake adabwerera m'mbuyo, ndipo sadayendenso nawo
iye.
Joh 6:67 Pamenepo Yesu adati kwa khumi ndi awiriwo, Mufuna inunso kuchoka?
Joh 6:68 Pamenepo Simoni Petro adamuyankha Iye, Ambuye, tidzapita kwa yani? uli ndi
mawu a moyo wosatha.
Joh 6:69 Ndipo ife tikhulupirira, ndipo tidziwa kuti Inu ndinu Khristu Mwana wa Mulungu
Mulungu wamoyo.
Joh 6:70 Yesu adayankha iwo, Kodi sindidakusankhani khumi ndi awiri, ndipo m'modzi wa inu ali a
satana?
Joh 6:71 Iye adanena za Yudase Isikariyote mwana wa Simoni, pakuti iye ndiye amene ayenera
adzampereka Iye, pokhala mmodzi wa khumi ndi awiriwo.