Yohane
Joh 4:1 Pamenepo Ambuye atadziwa momwe Afarisi adamva kuti Yesu adapanga
ndipo anabatiza ophunzira ambiri kuposa Yohane;
4:2 (Ngakhale Yesu mwini sanabatize, koma ophunzira ake)
Joh 4:3 Iye adachoka ku Yudeya, nachokanso kupita ku Galileya.
Mar 4:4 Ndipo adayenera kudutsa pakati pa Samariya.
Joh 4:5 Pomwepo adadza ku mzinda wa Samariya, dzina lake Sukari, pafupi ndi mzinda wa Samariya
Gawo la nthaka limene Yakobo anapereka kwa mwana wake Yosefe.
4:6 Ndipo pamenepo padali chitsime cha Yakobo. Pamenepo Yesu, pokhala wotopa naye
ulendo, anakhala chotero pa chitsime: ndipo linali monga ora lachisanu ndi chimodzi.
Joh 4:7 Anadza mkazi wa ku Samariya kudzatunga madzi; Yesu adanena naye,
Ndipatseni ndimwe.
4:8 (Pakuti wophunzira ake adachoka kumzinda kukagula chakudya.)
Joh 4:9 Pamenepo mkazi wa ku Samariya adanena kwa Iye, Muli bwanji iwe, wokhala m'modzi?
Myuda, mufunsa chakumwa kwa ine, amene ndine mkazi wa ku Samariya? pakuti Ayuda ali nacho
palibe zochita ndi Asamariya.
Joh 4:10 Yesu adayankha nati kwa iye, Ukadadziwa mphatso ya Mulungu, ndi
amene alinkunena ndi iwe, Undipatse ndimwe; mukadafunsa
za iye, ndipo akadakupatsa iwe madzi amoyo.
Mar 4:11 Mkaziyo adanena kwa Iye, Ambuye, mulibe chokokera nacho, ndipo mulibe chokokera nacho
chitsime chili chakuya; mwatenga kuti madzi amoyowo?
Joh 4:12 Kodi Inu ndinu wamkulu ndi atate wathu Yakobo, amene adatipatsa ife chitsimechi, ndi?
anamwamo iye yekha, ndi ana ake, ndi ng’ombe zake?
Joh 4:13 Yesu adayankha nati kwa iye, Aliyense wakumwako madzi awa adzamwa
ludzu kachiwiri:
Joh 4:14 Koma iye wakumwako madzi amene Ine ndidzampatsa sadzatero ku nthawi zonse
ludzu; koma madzi amene ndidzampatsa adzakhala mwa iye kasupe
madzi otumphukira ku moyo wosatha.
Joh 4:15 Mkaziyo adanena kwa Iye, Ambuye, ndipatseni madzi amenewa, kuti ndisamve ludzu.
kapena kubwera kuno kudzatunga.
Joh 4:16 Yesu adanena naye, Pita, kayitana mwamuna wako, nubwere kuno.
Joh 4:17 Mkaziyo adayankha nati, Ndiribe mwamuna. Yesu anati kwa iye,
Wanena bwino, kuti ndiribe mwamuna;
Joh 4:18 Pakuti wakhala nawo amuna asanu; ndipo iye amene uli naye tsopano sali wako
mwamuna: mmenemo wanena zoona.
Joh 4:19 Mkazi adanena ndi Iye, Ambuye ndawona kuti Inu ndinu m'neneri.
Joh 4:20 Makolo athu ankalambira m'phiri ili; ndipo inu munena kuti m’Yerusalemu
ndi malo amene anthu ayenera kupembedza.
Joh 4:21 Yesu adanena naye, Mkazi, khulupirira Ine, ikudza nthawi imene mudzati mudzathe
kapena m’phiri ili, kapena m’Yerusalemu, musapembedze Atate.
Joh 4:22 Inu mupembedza chimene simuchidziwa;
wa Ayuda.
Mat 4:23 Koma ikudza nthawi, ndipo tsopano ilipo, imene olambira oona adzalambira
Atate mumzimu ndi m’choonadi: pakuti Atate afuna otere
mpembedzeni iye.
Joh 4:24 Mulungu ndiye Mzimu: ndipo omlambira Iye ayenera kumlambira mumzimu
ndipo m’choonadi.
Joh 4:25 Mkazi adanena ndi Iye, ndidziwa kuti Mesiya woyitanidwayo akudza
Khristu: akadzabwera, adzatiuza zinthu zonse.
Joh 4:26 Yesu adanena naye, Ine wakulankhula ndi iwe ndine amene.
Mar 4:27 Ndipo pamenepo adadza wophunzira ake, nazizwa chifukwa adayankhula ndi Iye
koma palibe mwamuna anati, Mufuna ciani? kapena, ulankhula ndi ciani?
iye?
Mar 4:28 Pamenepo mkaziyo adasiya mtsuko wake, napita kumzinda;
adanena kwa amunawo,
Joh 4:29 Idzani, muwone munthu amene adandiuza zinthu zonse ndidazichita;
Khristu?
Mar 4:30 Ndipo adatuluka mumzinda nadza kwa Iye.
Joh 4:31 Pomwepo wophunzira ake adampempha Iye, nanena, Rabi, idyani.
Mar 4:32 Koma Iye adati kwa iwo, Ine ndiri nacho chakudya chimene inu simuchidziwa.
Joh 4:33 Chifukwa chake wophunzirawo adanena wina ndi mzake, kodi pali munthu amene adadza naye?
muyenera kudya?
Joh 4:34 Yesu adanena nawo, Chakudya changa ndicho kuti ndichite chifuniro cha Iye amene adandituma Ine.
ndi kumaliza ntchito yake.
Mar 4:35 Kodi simunena inu, kuti, yatsala miyezi inayi, ndipo kudza kukolola? tawonani,
Ndinena kwa inu, Kwezani maso anu, nimuwone m’minda; pakuti iwo ali
oyera kale kukolola.
Mar 4:36 Ndipo wokolola alandira malipiro, nasonkhanitsa zipatso ku moyo
muyaya: kuti wofesa ndi wokolola akondwere
pamodzi.
Mar 4:37 Ndipo m'menemo mawuwo ali wowona, Mmodzi afesa, ndi wina wotuta.
Joh 4:38 Ine ndidatumiza inu kukamweta chimene simudagwirapo ntchito;
adagwira ntchito, ndipo mwalowa ntchito zawo.
Mar 4:39 Ndipo Asamariya ambiri a mumzindawo adakhulupirira Iye chifukwa cha mawuwo
za mkazi, amene anachitira umboni, Anandiuza ine zonse ndinazichita.
Joh 4:40 Ndipo pamene Asamariya adadza kwa Iye, adampempha Iye kuti Iye
nakhala nao masiku awiri.
Mar 4:41 Ndipo ambiri adakhulupirira chifukwa cha mawu ake;
Mar 4:42 Ndipo adati kwa mkaziyo, sitikhulupirira tsopano chifukwa cha mawu ako;
tamva tokha, ndipo tidziwa kuti uyu ndiyedi Khristu;
Mpulumutsi wa dziko lapansi.
Joh 4:43 Ndipo atapita masiku awiri adachoka kumeneko, napita ku Galileya.
Joh 4:44 Pakuti Yesu mwini adachita umboni, kuti m'neneri alibe ulemu mwa iye yekha
dziko.
Joh 4:45 Ndipo pamene adafika ku Galileya, Agalileya adamlandira Iye, ali naye
adawona zonse adazichita ku Yerusalemu paphwando: pakuti iwonso
adapita kuphwando.
Joh 4:46 Pamenepo Yesu adadzanso ku Kana wa ku Galileya, kumene adasandutsa madzi vinyo.
Ndipo panali munthu wina wacifumu, mwana wace anadwala ku Kapernao.
Joh 4:47 Pamene adamva kuti Yesu adachokera ku Yudeya nalowa ku Galileya, adapita
nampempha Iye kuti atsike, nachiritse mwana wake;
pakuti anali pafupi kufa.
Joh 4:48 Pamenepo Yesu adati kwa iye, Ngati simuwona zizindikiro ndi zozizwa, simudzatero ayi
khulupirirani.
Joh 4:49 Mkulu wa mfumuyo adanena ndi Iye, Ambuye, tsikani asanafe mwana wanga.
Joh 4:50 Yesu adanena naye, Pita; mwana wako ali ndi moyo. Ndipo munthuyo anakhulupirira
mawu amene Yesu adanena kwa iye, ndipo adachoka.
Mar 4:51 Ndipo m’mene adalikutsika, atumiki ake adakomana naye, nanena,
kuti, Mwana wako ali ndi moyo.
Mar 4:52 Pamenepo adawafunsa ola limene adayamba kuchira. Ndipo iwo adati
kwa iye, Dzulo pa ola lachisanu ndi chiwiri malungo adamsiya.
Joh 4:53 Pamenepo atateyo adadziwa kuti ndi ola lomwelo limene Yesu adanena
kwa iye, Mwana wako ali ndi moyo;
Joh 4:54 Ichi ndi chozizwitsa chachiwiri chimene Yesu adachita m'mene adatulukamo
Yudeya ku Galileya.