Yeremiya
52:1 Zedekiya+ anali ndi zaka 21 pamene anayamba kulamulira
anacita ufumu zaka khumi ndi cimodzi ku Yerusalemu. ndipo dzina la amake ndiye Hamutali
mwana wamkazi wa Yeremiya wa ku Libina.
2 Nachita choipa pamaso pa Yehova, monga mwa onse
zimene Yehoyakimu anachita.
52:3 Pakuti chifukwa cha mkwiyo wa Yehova izo zinachitika mu Yerusalemu ndi
Yuda, mpaka iye anawataya iwo kuwachotsa pamaso pake, Zedekiya uja
anapandukira mfumu ya ku Babulo.
52:4 Ndipo kunali, m'chaka chachisanu ndi chinayi cha ulamuliro wake, mwezi wakhumi.
pa tsiku lakhumi la mweziwo, Nebukadirezara mfumu ya ku Babulo anadza;
+ Iye ndi gulu lake lonse lankhondo, anaukira Yerusalemu, ndipo anamanga misasa mouzungulira
anamanga linga pozungulira pake.
52:5 Choncho mzindawo anazingidwa mpaka chaka chakhumi ndi chimodzi cha mfumu Zedekiya.
52:6 Ndipo m'mwezi wachinayi, pa tsiku lachisanu ndi chinayi la mwezi, njala inali
m’mudzimo munalibe mkate wa anthu a m’dziko.
52:7 Pamenepo mzindawo unapasuka, ndipo amuna onse ankhondo anathawa, natuluka
kutuluka m’mudzi usiku, panjira ya kuchipata pakati pa malinga aŵiri;
umene unali pafupi ndi munda wa mfumu; (Tsopano Akasidi anali pafupi ndi mzinda
ndipo anayenda njira ya kuchigwa.
52:8 Koma gulu lankhondo la Akasidi anathamangitsa mfumu, ndipo anaipeza
Zedekiya m’zidikha za Yeriko; ndi khamu lake lonse linabalalika
iye.
52:9 Pamenepo anatenga mfumu, ndipo anapita naye kwa mfumu ya Babulo
ndi Ribila m'dziko la Hamati; kumene adamweruza.
10 Mfumu ya Babulo inapha ana a Zedekiya pamaso pake
Anaphanso akalonga onse a Yuda ku Ribila.
52:11 Kenako anakolowola maso a Zedekiya. ndipo mfumu ya ku Babulo anammanga
ndi maunyolo, namuka naye ku Babulo, namuika m’ndende kufikira nthawi yace
tsiku la imfa yake.
52:12 Tsopano m'mwezi wachisanu, tsiku lakhumi la mwezi, ndilo linali
Chaka chakhumi ndi zisanu ndi zinayi cha Nebukadirezara mfumu ya ku Babulo, Nebuzaradani anadza.
kapitao wa alonda amene anatumikira mfumu ya ku Babuloni, ku Yerusalemu.
52:13 Ndipo anatentha nyumba ya Yehova, ndi nyumba ya mfumu; ndi zonse
nyumba za Yerusalemu, ndi nyumba zonse za akulu, anazitentha nazo
moto:
52:14 Ndi khamu lonse la Akasidi, amene anali ndi mkulu wa asilikali
sungani, mugwetse makoma onse a Yerusalemu pozungulira.
15 Kenako Nebuzaradani, mkulu wa asilikali olondera mfumu, anatenga anthu ena
a anthu osauka, ndi otsala a anthu otsala
m’mudzi, ndi amene anagwa, amene anagwa kwa mfumu ya ku Babulo;
ndi otsala a khamulo.
16 Koma Nebuzaradani, mkulu wa asilikali olondera mfumu, anasiya ena mwa osauka a pakati
malo a olima mphesa ndi olima.
17 Komanso mizati yamkuwa imene inali m'nyumba ya Yehova, ndi mizati ya mkuwa
mabeseni, ndi nyanja yamkuwa imene inali m’nyumba ya Yehova
Akasidi anathyoka nanyamula mkuwa wonsewo kupita nawo ku Babulo.
52:18 Komanso miphika, ndi mafosholo, ndi zozimitsira nyale, ndi mbale zowazira.
zikho, ndi zipangizo zonse zamkuwa zimene ankatumikira nazo, anatenga
iwo pa.
52:19 ndi mbale zolowa, ndi zopalira moto, ndi mbale zolowa, ndi miphika, ndi miphika.
zoyikapo nyali, ndi zipande, ndi zikho; chimene chinali cha golidi
ndi golidi, ndi zasiliva zasiliva, anatenga kapitao wa nduna
teteza kutali.
52:20 Nsanamira ziwiri, nyanja imodzi, ndi ng'ombe khumi ndi ziwiri zamkuwa zimene zinali pansi pa phiri.
zotengera zimene Mfumu Solomo inapanga m’nyumba ya Yehova zinali zamkuwa
zotengera izi zonse analibe kulemera kwake.
Rev 52:21 Ndipo za zipilalazo, kutalika kwa chipilala chimodzi kunali khumi ndi zisanu ndi zitatu
mikono; ndi chingwe cha mikono khumi ndi iwiri chinalizungulira; ndi makulidwe
munali zala zinayi, munali wamphako.
Rev 52:22 Ndipo pamwamba pake padali mutu wamkuwa; ndi utali wa mutu umodzi unali utali
mikono isanu, ndi maukonde ndi makangaza pa mitu yozungulira
pafupifupi, zonse za mkuwa. Chipilala chachiwiri chinalinso ndi makangaza
monga awa.
23 Ndipo panali makangaza makumi asanu ndi anayi mphambu asanu ndi limodzi mbali imodzi; ndi zonse
makangaza pa maukonde zana pozungulira pake.
Act 52:24 Ndipo kapitawo wa alonda adatenga Seraya mkulu wa ansembe, ndi
Zefaniya wansembe wachiŵiri, ndi alonda a pakhomo atatu;
Act 52:25 Ndipo adatenganso mdindo wa m'mzinda, m'mene adayang'anira anthu
za nkhondo; ndi amuna asanu ndi awiri a iwo amene anali pafupi ndi nkhope ya mfumu, amene
anapezeka mumzinda; ndi mlembi wamkulu wa khamulo, amene
anasonkhanitsa anthu a m’dzikolo; ndi amuna makumi asanu ndi limodzi a anthu a m'mudzi
dziko limene linapezeka pakati pa mzinda.
26 Choncho Nebuzaradani+ mkulu wa asilikali olondera mfumu anawatenga n’kupita nawo
Mfumu ya Babulo mpaka ku Ribila.
27 Mfumu ya Babulo inawakantha+ ndi kuwapha ku Ribila
dziko la Hamati. Chotero Yuda anatengedwa ukapolo kuchoka kwawo
dziko.
28 “Awa ndi anthu amene Nebukadirezara anawatenga kupita nawo ku ukapolo
chaka chachisanu ndi chiwiri Ayuda zikwi zitatu mphambu makumi awiri kudza atatu;
52:29 M'chaka chakhumi ndi chisanu ndi chitatu cha Nebukadirezara, iye anatengedwa ndende
Yerusalemu anthu mazana asanu ndi atatu mphambu makumi atatu kudza awiri;
52:30 M'chaka cha 23 cha Nebukadirezara, Nebuzaradani mfumu
kapitao wa alonda anatenga ndende Ayuda mazana asanu ndi awiri
anthu makumi anai kudza asanu: anthu onse ndiwo zikwi zinayi kudza zisanu ndi chimodzi
zana.
Act 52:31 Ndipo kudali, m'chaka cha makumi atatu kudza zisanu ndi ziwiri cha ndende ya
Yehoyakini mfumu ya Yuda, m'mwezi wakhumi ndi chiwiri, m'zaka zisanu ndi zisanu
tsiku la makumi awiri la mwezi, kuti Evilimerodaki mfumu ya ku Babulo m'mwezi
Chaka choyamba cha ulamuliro wake anakweza mutu wa Yehoyakini mfumu ya Yuda,
namturutsa m’ndende;
Mat 52:32 Ndipo adayankhula naye mokoma mtima, nayika mpando wake wachifumu pamwamba pa mpando wachifumuwo
mafumu amene anali naye ku Babulo,
Act 52:33 Ndipo adasintha zobvala zake za m'ndende, nadya chakudya m'mbuyomo
iye masiku onse a moyo wake.
Act 52:34 Ndipo pa chakudya chake, adampatsa chakudya chosalekeza ndi mfumu ya ku Yuda
Babulo, tsiku lililonse gawo, mpaka tsiku la imfa yake, masiku onse a
moyo wake.