Judith
Rev 10:1 Ndipo adaleka kufuula kwa Mulungu wa Israele, ndi choipa
anatsiriza mawu awa onse.
Mar 10:2 Ndipo adanyamuka pamene adagwa pansi, nayitana mdzakazi wake, natsika
m’nyumba imene anakhalamo masiku a sabata, ndi m’menemo
masiku otsiriza,
Rev 10:3 Ndipo adavula chigudulicho adabvala, navula zobvalazo
wa umasiye wake, natsuka thupi lake lonse ndi madzi, nadzoza
ndi mafuta onunkhira bwino a mtengo wake wapatali, naluka tsitsi la pamutu pake, ndipo
valani tayalapo, ndi kuvala zobvala zace za cimwemwe, zomwe nazo
iye anali atavala nthawi ya moyo wa Manase mwamuna wake.
Mar 10:4 Ndipo adatenga nsapato ku mapazi ake, nabvala zibangili zake;
unyolo wake, ndi mphete zake, ndi mphete zake, ndi zokongoletsa zake zonse, ndi
anadzikongoletsa yekha molimbika mtima, kukopa maso a anthu onse amene ayenera kuwona
iye.
10:5 Ndipo adapatsa mdzakazi wake thumba la vinyo, ndi botolo la mafuta, ndipo anadzaza
thumba la tirigu wokazinga, ndi nsonga za nkhuyu, ndi mkate wosalala; kotero iye
anakulunga zonse izi, naziika pa iye.
Act 10:6 Chotero adatuluka kupita kuchipata cha mzinda wa Bethuliya, napeza
+ Kumeneko Uziya + ndi akuluakulu a mzindawo, Kabrisi + ndi Karimi.
Mar 10:7 Ndipo pamene adamuwona iye, kuti nkhope yake idasandulika, ndi chobvala chake chidasandulika
anasinthidwa, iwo anadabwa ndi kukongola kwake kwambiri, ndipo anati kwa
iye.
Rev 10:8 Mulungu, Mulungu wa makolo athu akukomereni mtima, akwaniritse
kulemekeza ulemerero wa ana a Israyeli, ndi kwa
kukwezedwa kwa Yerusalemu. Kenako analambira Mulungu.
Mar 10:9 Ndipo adati kwa iwo, Lamulirani kuti pamakomo a mzinda atsegulidwe
Ine, kuti ndipite kukakwaniritsa zimene mwanena
ndi ine. Ndipo analamulira anyamatawo kuti amtsegulire iye, monga anacitira iye
zolankhulidwa.
Act 10:10 Ndipo pamene adachita chomwecho, Juditi adatuluka, iye ndi mdzakazi wake pamodzi naye;
ndipo amuna a mzindawo anamyang’anira kufikira anatsikira
phiri, ndipo mpaka unadutsa chigwacho, ndipo sukanakhoza kumuwonanso iye.
Act 10:11 Chotero adayenda molunjika kuchigwa;
Asuri anakumana naye,
Mar 10:12 Ndipo adamtenga iye, namfunsa iye, Ndiwe wa anthu anji? ndi kumene ukuchokera
inu? ndipo mukupita kuti? Ndipo anati, Ine ndine mkazi wa Ahebri;
ndipo ndathawa pamaso pao; pakuti adzapatsidwa kwa inu kuti muthedwe;
10:13 Ndipo ine ndikubwera pamaso pa Holoferne, mkulu wa asilikali anu, kuti
lengezani mawu a choonadi; ndipo ndidzamuwonetsa njira imene adzapita nayo;
ndi kupambana dziko lonse lamapiri, popanda kutaya thupi kapena moyo wa aliyense
za anthu ake.
Act 10:14 Ndipo pamene amunawo adamva mawu ake, ndi kuwona nkhope yake, adamuwona
anazizwa kwambiri ndi kukongola kwake, ndipo anati kwa iye,
Rev 10:15 Wapulumutsa moyo wako, ndi kutsika mofulumira kunka kwa Yehova
pamaso pa mbuye wathu: kotero tsopano bwerani ku hema wake, ndi ena a ife
adzakutsogolera, kufikira akupereka m'manja mwake.
Rev 10:16 Ndipo poyimilira pamaso pake, usachite mantha mumtima mwako, koma
muonetse kwa iye monga mwa mau anu; ndipo adzakuchitirani zabwino.
10:17 Pamenepo adasankha mwa iwo amuna zana kuti atsagane naye ndi iye
mdzakazi; nabwera naye ku hema wa Holofene.
Act 10:18 Pamenepo padakhala khamu pa msasa wonse: pakuti adadza iye
Ndipo anapfuula pakati pa mahema, ndipo anamzungulira iye alikuima kunja
hema wa Holofene, mpaka anamuuza za iye.
10:19 Ndipo iwo anazizwa ndi kukongola kwake, ndipo anachita chidwi ndi ana a Isiraeli
chifukwa cha iye, nati yense kwa mnansi wake, Ndani adzapeputsa
anthu awa, amene ali nawo akazi otere? Ndithu, Sibwino zimenezo
+ M’modzi wa iwo adzasiyidwa, + amene angalole kuti asocheretse dziko lonse lapansi.
Act 10:20 Ndipo iwo akukhala pafupi ndi Holofene adatuluka, ndi atumiki ake onse, ndi
analowa naye m'hema.
Act 10:21 Ndipo Holoferne adakhala pakama pake, pansi pa denga, lopotana nalo
chibakuwa, ndi golidi, ndi emarodi, ndi miyala ya mtengo wake.
Joh 10:22 Ndipo adamuwonetsa Iye za iye; naturuka patsogolo pa hema wake ndi siliva
nyali zomka patsogolo pake.
Mar 10:23 Ndipo pamene Juditi adafika pamaso pake ndi atumiki ake adazizwa onse
pa kukongola kwa nkhope yake; nagwa nkhope yake pansi, ndipo
adamlemekeza; ndipo atumiki ake adamnyamula.