Judith
7:1 M'mawa mwake Holofernes analamula asilikali ake onse, ndi anthu ake onse amene
adadza kudzatenga gawo lake, kuti achotse chigono chawo pomenyana nawo
Bethulia, kutsogoza makwerero a kumapiri, ndi kupanga
kulimbana ndi ana a Isiraeli.
7:2 Pamenepo asilikali awo amphamvu anachotsa msasa wawo tsiku limenelo, ndi khamu la
amuna ankhondo zikwi zana limodzi mphambu makumi asanu ndi awiri oyenda pansi, khumi ndi awiri
apakavalo zikwizikwi, pamodzi ndi akatundu, ndi amuna ena oyenda pansi
mwa iwo, khamu lalikulu ndithu.
Act 7:3 Ndipo adamanga msasa m'chigwa cha ku Bethuliya, pa kasupe, ndi
+ Iwo anafalikira m’mbali mwa Dotaimu + mpaka ku Belimaimu + ndi m’dzikolo
kuyambira ku Bethuliya kufikira ku Kinamoni, wopenyana ndi Esdraeloni.
7:4 Tsopano ana a Isiraeli, pamene anaona khamu lawo, anali
anabvutika kwambiri, nati yense kwa mnansi wake, Izi zidzatero
anthu anyambita nkhope ya dziko; ngakhale mapiri aatali, kapena
zigwa, ngakhale zitunda, zimatha kupirira kulemera kwake.
7:5 Pamenepo aliyense anatenga zida zake zankhondo, ndipo pamene iwo anayatsa
moto pansanja zao, iwo anakhala ndi kuyang'anira usiku wonse.
7:6 Koma tsiku lachiwiri Holoferne anatulutsa apakavalo ake onse
Anaona ana a Isiraeli amene anali ku Bethuliya.
Mar 7:7 Ndipo adawona mabwinja okwera kumzinda, nafika ku akasupe a
madzi ao, nawalanda, nawaikira makamu ankhondo;
ndipo iye mwini anatembenukira kwa anthu ake.
Act 7:8 Pamenepo adadza kwa iye akulu onse a ana a Esau, ndi ana onse
olamulira a ana a Moabu, ndi akazembe a m'mphepete mwa nyanja, ndi
anati,
Act 7:9 Mbuye wathu amve mawu tsopano, kuti pasakhale chipasuko mwa inu
asilikali.
7:10 Pakuti anthu awa a ana a Isiraeli sadalira mikondo yawo.
koma pamwamba pa mapiri m’mene akhalamo, chifukwa palibe
zosavuta kukwera pamwamba pa mapiri awo.
Act 7:11 Chifukwa chake tsopano, mbuyanga, musamenyane nawo mosakaza nkhondo;
sadzawonongeka munthu mmodzi wa anthu ako.
Heb 7:12 Khala m'chigono chako, nusunge amuna onse ankhondo yako, nulole ako
akapolo alowa m’manja mwao kasupe wa madzi, amene aturuka
wa phazi la phiri;
Act 7:13 Pakuti onse okhala m'Bethulia ali ndi madzi; koteronso
ludzu liwaphe, ndipo adzapereka mudzi wao, ife ndi athu
anthu adzakwera pamwamba pa mapiri omwe ali pafupi, nadzatero
+ 13 Iwo ayang’anire kuti asatuluke m’mudzi.
7:14 Choncho iwo ndi akazi awo ndi ana awo adzatenthedwa ndi moto.
ndipo lupanga lisanawadzere iwo adzagwetsedwa m’chigwa
misewu kumene amakhala.
Rev 7:15 Momwemo mudzawabwezera iwo mphotho yoyipa; chifukwa anapanduka, ndipo
sunakumana ndi munthu wako mwamtendere.
Act 7:16 Ndipo mawu awa adakondweretsa Holofernes ndi atumiki ake onse, ndipo iye adakondwera naye
osankhidwa kuti achite monga adayankhula.
7:17 Choncho msasa wa ana a Amoni ananyamuka, ndipo pamodzi nawo asanu
ndi zikwi za Asuri, namanga mahema ao m’cigwa, nalanda
madzi, ndi akasupe a madzi a ana a Israyeli.
7:18 Pamenepo ana a Esau anakwera ndi ana a Amoni, ndipo anamanga misasa
kuphiri lopenyana ndi Dotaimu: ndipo anatumiza ena a iwo
kumwera, ndi kum’mawa, popenyana ndi Ekrebeli, ndiko
pafupi ndi Kusi, pa mtsinje wa Mokimuri; ndi ena onse
ankhondo a Asuri anamanga msasa m'cigwa, naphimba nkhope ya Yehova
dziko lonse; + ndipo mahema awo ndi zotengera zawo zinamangidwa mokulira kwambiri
unyinji.
7:19 Ndipo ana a Isiraeli anafuulira kwa Yehova Mulungu wawo, chifukwa iwo
mtima unatha, pakuti adani awo onse adawazungulira;
panalibe njira yothawira pakati pawo.
7.20 Momwemo khamu lonse la Asuri linatsalira pozungulira pao, oyenda pansi.
magareta, ndi apakavalo, masiku makumi atatu ndi anai, kotero kuti zotengera zawo zonse
madzi analephera onse okhala ku Bethulia.
Act 7:21 Ndipo zitsimezo zidatsanulidwa, ndipo adalibe madzi akumwa
kudzaza tsiku limodzi; pakuti anawamwetsa iwo muyeso.
Act 7:22 Chifukwa chake ana awo aang'ono adali opusa mitima, ndi akazi awo ndi
anyamata anakomoka ndi ludzu, nagwa m’makwalala a mudzi;
ndi pazipata za zipata, ndipo panalibenso mphamvu
mwa iwo.
7:23 Pamenepo anthu onse anasonkhana kwa Uziya, ndi kwa mkulu wa mzinda.
Anyamata, ndi akazi, ndi ana, napfuula ndi mau akuru;
nati pamaso pa akulu onse.
Act 7:24 Mulungu akhale woweruza pakati pa ife ndi inu; pakuti mwatichitira ife choipa chachikulu m'menemo
kuti simunafuna mtendere wa ana a Asuri.
Joh 7:25 Pakuti tsopano tiribe mthandizi; koma Mulungu adatigulitsa ife m'manja mwawo
tiyenera kugwetsedwa pamaso pawo ndi ludzu ndi chionongeko chachikulu.
Act 7:26 Tsopano aitanireni iwo kwa inu, ndi kupereka mzinda wonse kufunkhidwe
kwa ana a Holoferne, ndi ankhondo ake onse.
Act 7:27 Pakuti nkwabwino kwa ife kukhala chofunkha kwa iwo, kusiyana ndi kuwafera
ludzu: pakuti tidzakhala akapolo ake, kuti miyoyo yathu ikhale ndi moyo, osati ayi
taona imfa ya makanda athu pamaso pathu, kapena akazi athu, kapena athu;
ana kufa.
7:28 Ife tikuchitira umboni za kumwamba ndi dziko lapansi, ndi Mulungu wathu ndi
Mbuye wa makolo athu, amene amatilanga malinga ndi machimo athu ndi machimo athu
machimo a makolo athu, kuti asachite monga tanena lero lino.
Mar 7:29 Pamenepo padali kulira kwakukulu ndi kuvomerezana kumodzi pakati pa bwalo
msonkhano; ndipo anapfuulira kwa Ambuye Yehova ndi mau akuru.
Act 7:30 Pamenepo Uziya adati kwa iwo, limbikani mtima, abale, tiyeni tipilire
masiku asanu, m’menemo Yehova Mulungu wathu adzatembenuzira chifundo chake
ife; pakuti sadzatisiya konse.
Act 7:31 Ndipo akapita masiku ano, ndipo palibe thandizo kwa ife, ndidzachita
monga mwa mau anu.
Luk 7:32 Ndipo Iye anabalalitsa anthu, yense ku ntchito yake; ndi iwo
napita ku malinga ndi nsanja za mudzi wao, natumiza akazi ndi
ana kulowa m’nyumba mwao;