Judith
1:1 Chaka chakhumi ndi chiwiri cha ufumu wa Nebukadinezara, amene analamulira mu
Nineve, mzinda waukulu; + m’masiku a Aripakasadi + amene anali kulamulira dzikoli
Amedi ku Ecbatane,
Rev 1:2 Ndipo anamanga m'makoma a Ekibatane pozungulira pa miyala yosema mikono itatu
m'lifupi mwake mikono isanu ndi umodzi, napanga msinkhu wa linga makumi asanu ndi awiri
mikono, ndi kupingasa kwace mikono makumi asanu;
1:3 naika nsanja zake pazipata zake mikono zana msinkhu wake;
ndi kupingasa kwace pa mazikowo mikono makumi asanu ndi limodzi;
Rev 1:4 Ndipo adapanga zipata zake, zipata zazitali kufikira msinkhu
ya mikono makumi asanu ndi awiri, ndi kupingasa kwace mikono makumi anai, yace
aturuka ankhondo ace amphamvu, ndi poika mikangano yace
oyenda pansi:
1:5 Ngakhale masiku amenewo Mfumu Nebukadinezara anachita nkhondo ndi mfumu Aripakasadi
chigwa chachikulu, chimene chiri chigwa m’malire a Ragau.
Mar 1:6 Ndipo adadza kwa Iye onse 1:6 And there came unto him onse 1:6 And there came unto him onse akukhala kumapiri, ndi onse
okhala ku Firate, ndi Tigris, ndi Hidaspes, ndi chigwa cha
Ariyoki mfumu ya Aelime, ndi mitundu yambiri ya ana a
Chelod, anadzisonkhanitsa okha ku nkhondo.
1:7 Pamenepo Nebukadinezara mfumu ya Asuri anatumiza kwa onse okhalamo
Perisiya, ndi kwa onse okhala kumadzulo, ndi kwa iwo akukhalamo
Kilikiya, ndi Damasiko, ndi Libano, ndi Antilibano, ndi zonse izo
adakhala m'mphepete mwa nyanja,
Rev 1:8 Ndi kwa iwo mwa amitundu a ku Karimeli, ndi Giliyadi, ndi Amitundu
Galileya wakumtunda, ndi chigwa chachikulu cha Esdralomu,
Act 1:9 Ndi onse a m'Samariya, ndi m'midzi yake, ndi m'madera akutali
Yorodani mpaka ku Yerusalemu, ndi Betane, ndi Kelusi, ndi Kadesi, ndi mtsinje
ku Igupto, ndi Tafnesi, ndi Ramese, ndi dziko lonse la Gesemu,
1:10 mpaka mutadutsa Tanis ndi Memfisi, ndi onse okhala mu mzinda.
Iguputo mpaka mufike ku malire a Kusi.
Act 1:11 Koma onse okhala m’dzikolo adapeputsa lamulo la
Ndipo Nebukadinezara mfumu ya Asuri, sanapite naye kunka kwa mfumu
nkhondo; pakuti sanamuopa Iye; inde, anali pamaso pao ngati mmodzi
munthu, ndipo anatumiza akazembe ace kwa iwo opanda kanthu, ndipo
ndi manyazi.
Act 1:12 Chifukwa chake Nebukadinezara adakwiya kwambiri ndi dziko ili lonse, nalumbira
ndi mpando wake wachifumu ndi ufumu wake, kuti adzabwezera chilango onse
m'malire a Kilikiya, ndi Damasiko, ndi Suriya, ndi kuti adzapha
ndi lupanga onse okhala m’dziko la Moabu, ndi ana
Amoni, ndi Yudeya yense, ndi onse amene anali m’Aigupto, kufikira inu mufika kwa iwo
malire a nyanja ziwiri.
1:13 Kenako iye ananyamuka ndi mphamvu zake kumenyana ndi mfumu Aripakasadi
chaka chakhumi ndi chisanu ndi chiwiri, napambana nkhondo yake;
mphamvu zonse za Aripakasadi, ndi apakavalo ake onse, ndi magareta ake onse;
Mar 1:14 Ndipo adakhala mbuye wa mizinda yake, nadza ku Ekibatani, nalanda mizinda yake
nsanja, naononga makwalala ace, natembenuza kukongola kwake
mu manyazi.
1:15 Anatenganso Aripakasadi ku mapiri a Ragau, nampanda.
ndi mivi yake, namononga konse tsiku lomwelo.
1:16 Kenako anabwerera ku Nineve, iye ndi gulu lake lonse
mitundu yamitundu, pokhala khamu lalikulu ndithu la ankhondo, ndipo iye kumeneko
anapumula, nachita madyerero, iye ndi ankhondo ake, zana limodzi mphambu
masiku makumi awiri.