Oweruza
11:1 Yefita wa ku Giliyadi anali munthu wamphamvu ndi wolimba mtima
ndi Giliyadi anabala Yefita.
Rev 11:2 Ndipo mkazi wa Giliyadi anambalira iye ana amuna; ndipo anakula ana aamuna a mkazi wake, ndipo iwowa
Anapitikitsa Yefita, nati kwa iye, Sudzalowa m’dziko lathu
nyumba ya abambo; pakuti ndiwe mwana wa mkazi wacilendo.
11:3 Pamenepo Yefita anathawa abale ake, nakhala m’dziko la Tobu.
anthu opanda pake anasonkhanira kwa Yefita, naturuka naye.
11:4 Ndipo kudali, patapita nthawi, kuti ana a Amoni anapanga
kulimbana ndi Israyeli.
11:5 Ndipo kunali, kuti ana a Amoni atamenyana ndi Israeli.
Akuluakulu a Gileadi anamuka kukatenga Yefita m’dziko la Tobu;
Act 11:6 Ndipo anati kwa Yefita, Tiye ukhale kazembe wathu, kuti tichite nkhondo
pamodzi ndi ana a Amoni.
11:7 Ndipo Yefita anati kwa akulu a Gileadi, Kodi inu munandida ine?
kundithamangitsa m’nyumba ya atate wanga? ndipo mwadzeranji kwa Ine tsopano liti
muli m'chisautso?
11:8 Ndipo akulu a Gileadi anati kwa Yefita, Chifukwa chake ife tibwerera
iwe tsopano, kuti upite nafe, kukamenyana ndi ana aamuna
+ Amoni, + ndipo ukhale mtsogoleri wathu + pa onse okhala m’Giliyadi.
11:9 Ndipo Yefita anati kwa akulu a Gileadi, Mukandibwezera ine kunyumba
+ kuti amenyane ndi ana a Amoni, + ndipo Yehova anawapulumutsa
ine, ndidzakhala mutu wako?
11:10 Ndipo akulu a Gileadi anati kwa Yefita, Yehova akhale mboni pakati pawo
ife, ngati sitichita monga mwa mawu anu.
11:11 Kenako Yefita anapita ndi akulu a Gileadi, ndipo anthu anamupanga
ndipo Yefita ananena mau ace onse poyamba paja
Yehova ku Mizipa.
11:12 Ndipo Yefita anatumiza mithenga kwa mfumu ya ana a Amoni.
nati, uli ndi chiyani iwe ndi ine, kuti wandidzera?
kumenyana m'dziko langa?
11:13 Ndipo mfumu ya ana a Amoni anayankha mithenga
Yefita, popeza Israyeli analanda dziko langa, pakuturuka kwao
+ Iguputo + kuyambira ku Arinoni + mpaka ku Yaboki + ndi ku Yorodano
kubwezeretsanso maikowo mwamtendere.
11:14 Ndipo Yefita anatumizanso mithenga kwa mfumu ya ana a
Amoni:
Act 11:15 Nati kwa iye, Atero Yefita, Israyeli sanalanda dziko lace
Moabu, kapena dziko la ana a Amoni;
11:16 Koma pamene Isiraeli anatuluka mu Iguputo, ndipo anayenda m'chipululu
mpaka ku Nyanja Yofiira, nafika ku Kadesi;
11:17 Pamenepo Israyeli anatumiza mithenga kwa mfumu ya Edomu, kuti, Ndiloleni ine
mupite pakati pa dziko lanu, koma mfumu ya Edomu sinamvere
kuti. Momwemonso anatumiza kwa mfumu ya Moabu;
ndipo Israyeli anakhala ku Kadesi.
Act 11:18 Ndipo adapita m'chipululu, nazungulira dziko la
Edomu, ndi dziko la Moabu, ndipo anadza ku mbali ya kum'mawa kwa dziko la
Amoabu namanga misasa kutsidya lina la Arinoni, koma sanalowe m’kati mwa mudziwo
+ M’malire a dziko la Moabu + chifukwa Arinoni anali malire a Moabu.
11:19 Ndipo Israyeli anatumiza mithenga kwa Sihoni mfumu ya Aamori, mfumu ya dziko
Hesiboni; ndipo Israyeli anati kwa iye, Tipitiriretu
dziko lako pa malo anga.
Act 11:20 Koma Sihoni sanakhulupirira Israele kuti adutse malire ake, koma Sihoni
anasonkhanitsa anthu ake onse, namanga msasa ku Yahazi, nathira nkhondo
motsutsana ndi Israeli.
11:21 Ndipo Yehova Mulungu wa Isiraeli anapereka Sihoni ndi anthu ake onse m'manja
ndipo anawakantha, motero Israyeli analanda dziko lonse la Israyeli
Aamori, nzika za dzikolo.
Act 11:22 Ndipo analanda malire onse a Aamori, kuyambira Arinoni kufikira
ndi Yaboki, ndi kuyambira kuchipululu kufikira Yordano.
11:23 Choncho, tsopano Yehova Mulungu wa Isiraeli anathamangitsa Aamori pamaso
anthu ake Israyeli, kodi inu mudzalilandira?
11:24 Kodi simudzalandira amene Kemosi mulungu wanu akupatsani?
Momwemonso amene Yehova Mulungu wathu adzawaingitsa pamaso pathu, iwo adzatero
tili nawo.
11:25 Ndipo tsopano inu ndinu wabwino kuposa Balaki mwana wa Zipori, mfumu ya dziko
Moabu? + Kodi iye anayamba kulimbana ndi Isiraeli + kapena anamenyana naye?
iwo,
11:26 Pamene Israyeli anakhala mu Hesiboni ndi midzi yake, ndi Aroeri ndi midzi yake.
ndi m’midzi yonse ya m’mbali mwa Arinoni itatu
zaka zana? chifukwa chake simunawapulumutsa nthawi yomweyo?
Act 11:27 Chifukwa chake sindidachimwira Inu, koma Inu mundilakwira pankhondo
pa ine: Yehova Woweruza akhale woweruza lero pakati pa ana a
Israeli ndi ana a Amoni.
11:28 Koma mfumu ya ana a Amoni sanamvere mawuwo
wa Yefita amene anamtuma.
11:29 Pamenepo mzimu wa Yehova anafika pa Yefita, ndipo iye anawoloka
Giliyadi, ndi Manase, nadutsa Mizipa wa Gileadi, ndi Mizipa
wa Gileadi anaolokera kwa ana a Amoni.
11:30 Ndipo Yefita anawinda kwa Yehova, nati, Ngati
perekani ana a Amoni m’manja mwanga,
Mat 11:31 Pomwepo kudzakhala kuti aliyense adzatuluka pamakomo a nyumba yanga
kudzandichingamira, pobwera ine ndi mtendere kuchokera kwa ana a Amoni
ndithu, zikhale za Yehova, ndipo ndidzazipereka nsembe yopsereza.
11:32 Choncho Yefita anapitirira kwa ana a Amoni kumenyana nawo
iwo; ndipo Yehova anawapereka m’manja mwake.
11:33 Ndipo anawakantha kuyambira ku Aroweli, mpaka kukafika ku Miniti.
midzi makumi awiri, ndi kufikira kuchigwa cha minda yamphesa, ndi yaikulu ndithu
kupha. Motero ana a Amoni anagonjetsedwa pamaso pa ana
wa Israeli.
11:34 Ndipo Yefita anafika ku Mizipa kunyumba kwake, ndipo taonani, mwana wake wamkazi.
anaturuka kukomana naye ndi lingaka ndi kuvina: ndipo iye anali wake yekha
mwana; + Iye analibenso mwana wamwamuna kapena wamkazi.
Mar 11:35 Ndipo kudali pamene adamuwona iye, adang'amba zobvala zake, nang'amba
anati, Kalanga, mwana wanga! Wandichepetsa kwambiri, ndipo uli mmodzi
za iwo akundisautsa: pakuti ndatsegula pakamwa panga kwa Yehova, ndipo ine
sindingathe kubwerera.
Mar 11:36 Ndipo iye adati kwa iye, Atate wanga, ngati mwatsegula pakamwa panu kwa Ambuye
Yehova, mundichitire monga mwa chotuluka mkamwa mwanu;
popeza Yehova wakubwezerani adani anu;
a ana a Amoni.
Luk 11:37 Ndipo adati kwa atate wake, Mundichitire ichi;
miyezi iwiri yokha, kuti ndikwere ndi kutsika pamapiri, ndi
Lirani unamwali wanga, ine ndi anzanga.
Mar 11:38 Ndipo adati, Pita. Ndipo anamlola amuke miyezi iwiri: ndipo anamuka naye
anzace, nalirira unamwali wake pamapiri.
Luk 11:39 Ndipo kudali, itapita miyezi iwiri, adabwerera kwa iye
atate, amene anamcitira iye monga mwa chowinda chake chimene adalumbirira;
iye sankadziwa mwamuna. Ndipo unali mwambo mu Israyeli,
11:40 kuti ana aakazi a Isiraeli anapita chaka ndi chaka kukalira mwana wamkazi wa
Yefita wa ku Gileadi masiku anayi pa chaka.