Oweruza
Act 8:1 Ndipo amuna a Efraimu adati kwa iye, Watichitiranji chotero?
sunatiitana, muja unamuka kumenyana ndi Amidyani?
Ndipo adamdzudzula mwamphamvu.
Mar 8:2 Ndipo adati kwa iwo, Ndachita chiyani tsopano monga inu? Sichoncho
Kukunkha mphesa za Efraimu kunaposa kukolola mphesa
Abiezer?
8:3 Mulungu wapereka m'manja mwanu akalonga a Midyani, Orebi ndi Zeebu.
ndipo ndinakhoza kuchita chiyani monga inu? Ndiye mkwiyo wawo unali
adakhala kwa iye, pamene adanena izi.
Act 8:4 Ndipo Gideoni anafika ku Yordano, naoloka, iye ndi mazana atatu aja
amuna amene anali naye, kukomoka, koma akuwalondola.
Act 8:5 Ndipo iye adati kwa amuna a ku Sukoti, Patsanitu mitanda ya mkate
kwa anthu amene anditsata; pakuti atopa, ndipo ndiwalondola
pambuyo pa Zeba ndi Tsalimuna, mafumu a Midyani.
8:6 Ndipo akalonga a Sukoti anati, Kodi manja a Zeba ndi Tsalimuna tsopano?
m’dzanja lanu, kuti tipatse ankhondo anu mkate?
8:7 Ndipo Gideoni anati, Chifukwa chake pamene Yehova adzapulumutsa Zeba ndi
Zalmuna m'dzanja langa, pamenepo ndidzang'amba mnofu wako ndi minga ya
m’chipululu ndi lunguzi.
Act 8:8 Ndipo adachoka kumeneko kupita ku Penueli, nanena nawo momwemo;
Amuna a ku Penueli anamuyankha monga mmene anthu a ku Sukoti anamuyankha.
Act 8:9 Ndipo ananenanso ndi amuna a ku Penueli, kuti, Pamene ndidzabweranso
mtendere, ndidzagwetsa nsanja iyi.
8:10 Zeba ndi Tsalimuna anali ku Karikori, ndi makamu awo pamodzi nawo.
amuna zikwi khumi ndi zisanu, onse otsala a makamu onse a Yehova
ana a kum'mawa: pakuti anagwa anthu zikwi zana limodzi mphambu makumi awiri
amene anasolola lupanga.
8:11 Ndipo Gideoni anakwera njira ya iwo okhala m'mahema, kum'mawa kwa nyanja.
+ Noba + ndi Yogibeha + n’kukantha khamu lankhondolo, pakuti khamulo linali lotetezeka.
8:12 Ndipo pamene Zeba ndi Tsalimuna anathawa, iye anawathamangitsa, ndipo anatenga gulu lankhondo.
mafumu awiri a Midyani, Zeba ndi Tsalimuna, nasokoneza khamu lonse.
8:13 Ndipo Gideoni mwana wa Yowasi anabwerera kuchokera kunkhondo dzuwa litatuluka.
Act 8:14 Ndipo adagwira m'nyamata wa ku Sukoti, namfunsa;
+ Anamufotokozera akalonga a ku Sukoti + ndi akulu ake.
ngakhale anthu makumi asanu ndi awiri mphambu asanu ndi awiri.
8:15 Ndipo iye anafika kwa anthu a ku Sukoti, ndipo anati, Taonani Zeba ndi
Zalimuna amene munandilalatira ndi kuti, Ndi manja a Zeba
ndipo Zalimuna tsopano m’dzanja lako, kuti tipatse amuna ako mkate
amene ali otopa?
Act 8:16 Ndipo adatenga akulu a mzindawo, ndi minga ya m’chipululu ndi
+ Mingasi, + ndipo anaphunzitsa nayo amuna a ku Sukoti.
8:17 Ndipo iye anagwetsa nsanja ya Penueli, ndipo anapha amuna a mumzindawo.
8:18 Ndipo iye anati kwa Zeba ndi Tsalimuna, "Kodi anthu amenewa?
munapha ku Tabori? Ndipo iwo anayankha, Monga iwe, momwemonso iwo anali; aliyense
anafanana ndi ana a mfumu.
Luk 8:19 Ndipo Iye adati, Amenewo adali abale anga, ana a amayi anga;
Pali Yehova, mukadawapulumutsa, sindikadakuphani.
Act 8:20 Ndipo adati kwa Yeteri mwana wake woyamba, Nyamuka, uwaphe. Koma achinyamata
sanasolola lupanga lace; pakuti anaopa, popeza anali akali mnyamata.
8:21 Pamenepo Zeba ndi Tsalimuna anati, Nyamuka iwe, mutigwere ife;
munthu ali, momwemonso mphamvu zake. Ndipo Gideoni ananyamuka, napha Zeba ndi
+ Zalimuna + anachotsa zokometsera + zimene zinali pa makosi a ngamila zawo.
8:22 Pamenepo amuna a Israyeli anati kwa Gideoni, Mutilamulire, inu nonse.
ndi mwana wanu, ndi mdzukulu wanunso: pakuti Inu munatilanditsa ife m'manja
dzanja la Midyani.
Act 8:23 Ndipo Gideoni anati kwa iwo, Ine sindidzalamulira inu, kapena wanga
mwana adzakulamulirani: Yehova adzalamulira inu.
Act 8:24 Ndipo Gideoni anati kwa iwo, Ndikufuna chopempha kwa inu kuti mutero
aliyense akanandipatsa ndolo za nyama yake. (Pakuti anali ndi golide
ndolo, chifukwa anali Aismayeli.)
8:25 Ndipo adayankha, Tidzapereka kwa iwo eni. Ndipo iwo anafalitsa a
covala, naponyamo yense mphete za colanda cace.
Act 8:26 Ndipo kulemera kwake kwa mphete zagolidi adazipempha ndiko chikwi
ndi masekeli mazana asanu ndi awiri a golidi; pambali pa zokongoletsera, ndi makolala, ndi
zobvala zofiirira zobvala mafumu a Midyani, ndi m’mbali mwa maunyolo
zomwe zidali pakhosi pa ngamira zawo.
8:27 Ndipo Gideoni anapanga efodi ake, nachiyika mu mzinda wake, ndi mkati
Ofira: ndipo Aisrayeli onse anankako chigololo nachitsatira;
unakhala msampha kwa Gideoni ndi nyumba yake.
8:28 Choncho Amidiyani anagonjetsedwa pamaso pa ana a Isiraeli, ndipo iwo
sanakwezenso mitu yawo. Ndipo dzikolo linali mu bata makumi anai
m’masiku a Gideoni.
8:29 Ndipo Yerubaala, mwana wa Yowasi, anapita ndi kukhala m'nyumba yake.
Act 8:30 Ndipo Gideoni anali nawo ana amuna makumi asanu ndi awiri obadwa m'mimba mwake;
akazi ambiri.
8:31 Ndipo mdzakazi wake amene anali ku Sekemu, iyenso anaberekera mwana wamwamuna, amene
anatcha dzina lake Abimeleki.
8:32 Ndipo Gideoni mwana wa Yowasi anamwalira mu ukalamba wabwino, ndipo anaikidwa m'manda
kumanda a Yowasi atate wake, ku Ofra wa Aabiezeri.
Act 8:33 Ndipo kudali, atamwalira Gideoni, ana aamuna aakaziwo
Ndipo Israyeli anatembenuka, nacita cigololo ndi Abaala, napanga
Baalaberiti mulungu wawo.
8:34 Ndipo ana a Isiraeli sanakumbukire Yehova Mulungu wawo amene anali nawo
anawalanditsa m’manja mwa adani ao ponse ponse;
8:35 Ndipo sanachitire chifundo nyumba ya Yerubaala, ndiye Gideoni.
monga mwa zokoma zonse adazichitira Israele.