Oweruza
4:1 Ndipo ana a Israyeli anachitanso choipa pamaso pa Yehova, pamene
Ehudi anali atafa.
4:2 Ndipo Yehova anawagulitsa m'dzanja la Yabini mfumu ya Kanani
anacita ufumu ku Hazori; kazembe wa khamu lace ndiye Sisera, wokhalamo
Harosheti wa Amitundu.
4:3 Ndipo ana a Isiraeli anafuulira kwa Yehova: pakuti anali mazana asanu ndi anayi
magareta achitsulo; napsinja ana ace kolimba zaka makumi awiri
Israeli.
4:4 Ndipo Debora, mneneri wamkazi, mkazi wa Lapidoti, anaweruza Isiraeli pa
nthawi imeneyo.
4:5 Ndipo iye anakhala pansi pa mtengo wa kanjedza wa Debora, pakati pa Rama ndi Beteli
+ M’dera lamapiri la Efuraimu, + ana a Isiraeli anapita kwa iye kuti awaweruze.
4:6 Ndipo iye anatumiza naitana Baraki mwana wa Abinowamu ku Kedeshnafitali.
nati kwa iye, Kodi Yehova Mulungu wa Israyeli sanalamulira, kuti, Muka?
+ nutengere amuna a ku phiri la Tabori + pamodzi ndi iwe
ana a Nafitali, ndi a ana a Zebuloni?
7 Ndipo ndidzakokera kwa iwe Sisera, kazembe wa mtsinje wa Kisoni
ankhondo a Yabini, ndi magareta ace, ndi aunyinji wace; ndipo ndidzapulumutsa
iye m'dzanja lako.
Act 4:8 Ndipo Baraki anati kwa iye, Mukamuka nane, ndidzamuka;
sudzapita nane, pamenepo sindidzamuka.
Act 4:9 Ndipo iye adati, Ndidzapita nawe ndithu, ngakhale ulendowu
chimene utenga sichidzakhala cha ulemu wako; pakuti Yehova adzagulitsa
Sisera m’dzanja la mkazi. Ndipo Debora ananyamuka, napita ndi Baraki
ku Kedesi.
10 Ndipo Baraki anaitana Zebuloni ndi Nafitali ku Kedesi; nakwera ndi khumi
anthu zikwizikwi akutsata mapazi ake: ndipo Debora anakwera naye.
4:11 Tsopano Heberi Mkeni, amene anali wa ana a Hobabu atate wake
Chilamulo cha Mose, anadzipatula kwa Akeni, namanga hema wake
+ mpaka kuchigwa cha Zaanaimu + pafupi ndi Kedesi.
4:12 Ndipo anauza Sisera kuti Baraki mwana wa Abinowamu wakwera
phiri la Tabori.
Act 4:13 Ndipo Sisera anasonkhanitsa magareta ake onse mazana asanu ndi anayi
magareta achitsulo, ndi anthu onse amene anali naye, ku Haroseti
wa amitundu mpaka mtsinje wa Kisoni.
Act 4:14 Ndipo Debora anati kwa Baraki, Nyamuka; pakuti ili ndi tsiku la Yehova
wapereka Sisera m’dzanja lako;
inu? Ndipo Baraki anatsika m’phiri la Tabori, ndi pambuyo pake amuna zikwi khumi
iye.
4:15 Ndipo Yehova anasokoneza Sisera, ndi magareta ake onse, ndi khamu lake lonse.
ndi lupanga lakuthwa pamaso pa Baraki; kotero kuti Sisera anatsika
galeta lake, nathawa ndi mapazi ake.
16 Koma Baraki anathamangitsa magaretawo ndi khamu lankhondo mpaka ku Haroseti
wa amitundu: ndipo khamu lonse la Sisera linagwa pamphepete mwa nyanja
lupanga; ndipo palibe munthu adatsala.
4:17 Koma Sisera anathawa ndi mapazi ake ku hema wa Yaeli mkazi wa
+ Pakuti panali mtendere pakati pa Yabini mfumu ya ku Hazori
ndi nyumba ya Hiberi Mkeni.
4:18 Ndipo Yaeli anatuluka kukakomana ndi Sisera, ndipo anati kwa iye, Patukani, mbuyanga!
tembenukira kwa ine; musawope. Ndipo pamene iye anapatukira kwa iye kulowa
m’hema, namfunda ndi malaya.
Mar 4:19 Ndipo adati kwa iye, Ndipatsetu madzi ndimwe; za
Ndili ndi ludzu. Ndipo anatsegula thumba la mkaka, nammwetsa, ndipo
anamuphimba iye.
4:20 Ndipo adanenanso kwa iye, Ima pakhomo pa chihema, ndipo kudzakhala;
akadza munthu nadzakufunsa iwe, nati, Kodi alipo munthu?
Pano? kuti udzati, Iyayi.
4:21 Pamenepo Yaeli mkazi wa Heberi anatenga msomali wa hema, natenga nyundo.
dzanja lake, nadza kwa iye mofatsa, namkhomera msomali m'kachisi wake;
nalikhomerera pansi: pakuti anali m’tulo tofa nato ndi wotopa. Ndiye iye
anafa.
4:22 Ndipo onani, pamene Baraki anali kuthamangitsa Sisera, Yaeli anatuluka kukakumana naye.
nanena naye, Idzani, ndipo ndidzakuwonetsani munthu amene mumfuna. Ndipo
Pamene analowa m’hema wake, taonani, Sisera ali gone wakufa, ndipo msomali uli mkati
akachisi ake.
4:23 Choncho, tsiku limenelo Mulungu anagonjetsa Yabini mfumu ya Kanani pamaso pa ana
wa Israeli.
24 Ndipo dzanja la ana a Israyeli linakula, nalakika
Yabini mfumu ya Kanani, mpaka anawononga Yabini mfumu ya Kanani.