Oweruza
3:1 Tsopano iyi ndi mitundu imene Yehova anaisiya kuti ayesere nayo Isiraeli.
ngakhale onse a Israyeli amene sanadziwe nkhondo zonse za Kanani;
3:2 Koma kuti mibadwo ya ana a Isiraeli kudziwa, kuphunzitsa
Iwo adamenya nkhondo, amene sadadziwepo kanthu;
3:3 Awa ndi mafumu asanu a Afilisti, ndi Akanani onse, ndi Afilisti
+ Asidoni + ndi Ahivi + amene anali kukhala m’phiri la Lebano + kumapiri
Baala-hermoni mpaka polowera ku Hamati.
Act 3:4 Ndipo adayenera kuyesa Israyeli ndi iwo, kuti adziwe ngati afuna
mverani malamulo a Yehova amene anawalamulira
makolo mwa dzanja la Mose.
3:5 Ndipo ana a Isiraeli anakhala pakati pa Akanani, Ahiti, ndi
Aamori, ndi Aperizi, ndi Ahivi, ndi Ayebusi;
3:6 Ndipo adatenga ana awo akazi akhale akazi awo, napereka awo
ana akazi kwa ana awo aamuna, natumikira milungu yawo.
3:7 Ndipo ana a Isiraeli anachita zoipa pamaso pa Yehova, ndipo anaiwala
+ Yehova Mulungu wawo + n’kumatumikira Abaala + ndi zifanizo.
8 Pamenepo mkwiyo wa Yehova unayakira Aisrayeli, ndipo anawagulitsa
m’dzanja la Kusani-Risataimu mfumu ya Mesopotamiya, ndi ana
Aisraeli anatumikira Kusani-Risataimu zaka zisanu ndi zitatu.
3:9 Ndipo pamene ana a Isiraeli anafuulira kwa Yehova, Yehova anawaukitsa
Mpulumutsi wa ana a Israyeli, amene anawapulumutsa, ndiye Otiniyeli
mwana wa Kenazi, mphwake wa Kalebe.
3:10 Ndipo mzimu wa Yehova anafika pa iye, ndipo iye anaweruza Isiraeli, ndipo anapita
+ ndipo Yehova anapereka Kusani-Risataimu mfumu ya Mesopotamiya
m'dzanja lake; ndipo dzanja lace linamlaka Kusani-Risataimu.
Rev 3:11 Ndipo dziko lidapumula zaka makumi anayi. Ndipo Otiniyeli mwana wa Kenazi anamwalira.
3:12 Ndipo ana a Isiraeli anachitanso zoipa pamaso pa Yehova
Yehova analimbitsa Egiloni mfumu ya Moabu pa Israyeli, chifukwa
+ Iwo anachita zoipa pamaso pa Yehova.
3:13 Ndipo anasonkhanitsa kwa iye ana a Amoni ndi Amaleki, ndipo anapita
anakantha Israyeli, nalanda mudzi wa kanjedza.
14 Choncho ana a Isiraeli anatumikira Egiloni mfumu ya Mowabu zaka 18.
3:15 Koma pamene ana a Isiraeli anafuulira kwa Yehova, Yehova anawaukitsa
+ Anawapatsa mpulumutsi, Ehudi mwana wa Gera, wa fuko la Benjamini
ndi dzanja lamanzere: ndi mwa iye ana a Israyeli anatumiza mphatso kwa Egiloni
mfumu ya Moabu.
Rev 3:16 Koma Ehudi adadzipangira lupanga lakuthwa konsekonse, utali wake wa mkono umodzi; ndi
anamanga m’chuuno pansi pa chovala chake pa ntchafu yake yakumanja.
3:17 Ndipo anapereka mphatso kwa Egiloni mfumu ya Moabu: ndipo Egiloni anali kwambiri
munthu wonenepa.
Mar 3:18 Ndipo atatha kupereka mphatsoyo, adawatumiza apite
anthu omwe ali ndi vuto.
Act 3:19 Koma iye mwini adatembenuka kuchoka pa zosemasema za pa Giligala, ndi
anati, Ndili ndi mau achinsinsi kwa inu, mfumu; amene anati, Khalani chete.
Ndipo onse amene anayima pafupi naye adatuluka kwa Iye.
Act 3:20 Ndipo Ehudi anadza kwa iye; ndipo adakhala m’chipinda chodyera chirimwe
anali ndi yekha. Ndipo Ehudi anati, Ndili ndi mau a Mulungu;
inu. Ndipo adanyamuka pampando wake.
Act 3:21 Ndipo Ehudi anatambasula dzanja lake lamanzere, natenga lupanga kudzanja lake lamanja
ntchafu, nayiponya m'mimba mwake;
Mar 3:22 Ndipo chikhomonso chidalowa pambuyo pa mpeni; ndi mafuta anaphimba pamwamba
lupanga, kotero kuti sanatulutse lupanga m'mimba mwake; ndi
dothi linatuluka.
3:23 Pamenepo Ehudi anatuluka kukhonde, natseka zitseko za mzindawo
adamgonera Iye, natseka.
Mar 3:24 Pamene adatuluka, atumiki ake adadza; ndipo pamene adawona, taonani,
zitseko za chipinda chodyeramo zinali zokhoma, iwo anati, Zoonadi iye amaphimba ake
mapazi m'chipinda chake chachilimwe.
Mar 3:25 Ndipo adadikira kufikira adachita manyazi; ndipo tawonani, sadatsegula
zitseko za chipinda; chifukwa chake anatenga kiyi, natsegula;
tawonani, mbuye wawo adagwa pansi wakufa.
Act 3:26 Ndipo Ehudi anapulumuka ali chilili, napitirira pa zosema, napitirira
anathawira ku Seira.
3:27 Ndipo kudali, pamene iye adafika, iye analiza lipenga m'bwalo.
mapiri a Efuraimu, ndipo ana a Israyeli anatsika naye pamodzi
phiri, ndipo iye patsogolo pawo.
Act 3:28 Ndipo adati kwa iwo, Nditsate Ine, pakuti Yehova wapulumutsa ako
adani a Moabu m'dzanja lanu. Ndipo anatsika kumtsata iye, ndipo
Anagwira madooko a Yorodano ku Moabu, osalola munthu aliyense kuwoloka
chatha.
3:29 Ndipo anapha Amoabu nthawi yomweyo amuna zikwi khumi, onse okhupuka.
ndi amuna onse amphamvu; ndipo palibe munthu adapulumuka.
3:30 Choncho Mowabu anagonjetsedwa tsiku limenelo pansi pa dzanja la Isiraeli. Ndipo dziko linali
zaka makumi asanu ndi atatu.
Act 3:31 Pambuyo pake panali Samagara, mwana wa Anati, amene anapha gulu lankhondo
Afilisti mazana asanu ndi limodzi ndi chotolera ng'ombe;
Israeli.