Genesis
48:1 Ndipo kudali zitapita izi, wina anauza Yosefe, "Taona!
atate wako akudwala; ndipo anatenga ana ace amuna awiri, Manase ndi iye
Efraimu.
48:2 Ndipo wina anauza Yakobo, ndipo anati, Taonani, mwana wanu Yosefe wabwera kwa inu.
ndipo Israyeli anadzilimbitsa, nakhala pakama.
Act 48:3 Ndipo Yakobo anati kwa Yosefe, Mulungu Wamphamvuyonse adandiwonekera ku Luzi ku Luzi
dziko la Kanani, ndipo anandidalitsa ine,
48:4 Ndipo anati kwa ine, Tawonani, ndidzakuchulukitsa iwe, ndi kukuchulukitsa iwe;
ndipo ndidzakusandutsa iwe khamu la anthu; ndipo ndidzapatsa dziko ili
kwa mbeu zako za pambuyo pako zikhale zao kwamuyaya.
48:5 Ndipo tsopano ana ako awiri, amene anakubadwira iwe, Efuraimu ndi Manase
dziko la Aigupto ndisanadze kwa iwe ku Aigupto, ndi langa; monga
Rubeni ndi Simiyoni adzakhala anga.
Rev 48:6 Ndipo ana ako, amene udzawabala pambuyo pawo, adzakhala ako, ndi ako;
adzatchedwa dzina la abale awo pa cholowa chawo.
48:7 Koma ine, pamene ndinachokera ku Padani, Rakele anamwalira pafupi nane m'dziko la
Kanani panjira, pamene kunali kamphindi kakang'ono kuti tifikeko
Efurata: ndipo ndinamuika pamenepo pa njira ya Efurata; chimodzimodzi ndi
Betelehemu.
48:8 Ndipo Israyeli anaona ana aamuna a Yosefe, nati, Ndani awa?
Act 48:9 Ndipo Yosefe adati kwa atate wake, Ndi ana anga amene Mulungu wandipatsa
ine pamalo ano. Ndipo iye anati, Mundibweretsere iwo kwa ine, ndipo ine
adzawadalitsa.
48:10 Tsopano maso a Isiraeli anali atachita mdima chifukwa cha ukalamba, ndipo iye sanali kuona. Ndipo
anawabweretsa pafupi naye; nampsompsona, nawafungatira.
48:11 Ndipo Israele anati kwa Yosefe, Sindinalingalire kuti ndidzawona nkhope yako;
Mulungu wandiwonetsa inenso mbewu yako.
48:12 Ndipo Yosefe anawatulutsa pakati pa mawondo ake, ndipo anawerama
ndi nkhope yake pansi.
48:13 Ndipo Yosefe anatenga iwo onse awiri, Efuraimu m'dzanja lake lamanja pa dzanja la Isiraeli
ndi dzanja lamanzere, ndi Manase m’dzanja lake lamanzere ku dzanja lamanja la Israyeli, ndi
anawabweretsa pafupi naye.
14 Ndipo Israyeli anatambasula dzanja lake lamanja, naliika pa la Efraimu
mutu, amene anali wamng’ono, ndi dzanja lake lamanzere pa mutu wa Manase;
kutsogolera manja ake mozindikira; pakuti Manase ndiye woyamba.
Act 48:15 Ndipo anadalitsa Yosefe, nati, Mulungu amene pamaso pa makolo anga Abrahamu ndi
Isake anayendadi, Mulungu amene anandidyetsa moyo wanga wonse kufikira lero lino;
48:16 Mngelo amene anandiombola ine ku zoipa zonse, adalitse anyamatawa; ndi kulola changa
dzina litchulidwe pa iwo, ndi dzina la makolo anga Abrahamu ndi Isake; ndi
alekeni akule nakhale khamu pakati pa dziko lapansi.
Act 48:17 Ndipo pamene Yosefe adawona kuti atate wake adayika dzanja lake lamanja pamutu pake
Efraimu sizinamukomere mtima: ndipo anagwira dzanja la atate wake kuti achoke
kuyambira pamutu pa Efraimu kufikira pamutu pa Manase.
Luk 48:18 Ndipo Yosefe adati kwa atate wake, Iai, atate wanga, chifukwa ndi ameneyu
woyamba kubadwa; ikani dzanja lanu lamanja pamutu pake.
Act 48:19 Koma atate wake adakana, nati, Ndidziwa mwana wanga, ndidziwa;
adzakhala anthu, ndipo iyenso adzakhala wamkulu: koma ndithu wamng'ono wake
m'bale wake adzakhala wamkulu kuposa iye, ndipo mbewu zake zidzakhala khamu
a mayiko.
48:20 Ndipo iye anawadalitsa iwo tsiku lomwelo, nati, Mwa iwe Israyeli adzadalitsa.
nati, Mulungu akuyese iwe monga Efraimu ndi Manase; ndipo anaika Efraimu
pamaso pa Manase.
48:21 Ndipo Israyeli anati kwa Yosefe, Taona, ine ndimwalira, koma Mulungu adzakhala ndi inu.
ndi kukubwezerani ku dziko la makolo anu.
22 Ine ndakupatsa iwe gawo limodzi loposa abale ako, limene ine ndakupatsa
analanda m’manja mwa Aamori ndi lupanga langa ndi uta wanga.