Genesis
46:1 Ndipo Israele anayenda ulendo wake ndi zonse anali nazo, nafika ku Beereseba.
napereka nsembe kwa Mulungu wa atate wake Isake.
46:2 Ndipo Mulungu analankhula ndi Isiraeli m'masomphenya a usiku, ndipo anati: "Yakobo!
Yakobo. Ndipo iye anati, Ndine pano.
46:3 Ndipo iye anati, Ine ndine Mulungu, Mulungu wa atate wako, usaope kutsika
Egypt; pakuti ndidzakuyesa iwe mtundu waukulu kumeneko;
4 Ndidzatsikira nawe ku Aigupto; ndipo ndidzakutenga ndithu
nyamukanso: ndipo Yosefe adzaika dzanja lake pa maso ako.
46:5 Ndipo Yakobo ananyamuka kuchokera Beereseba, ndipo ana a Isiraeli ananyamula Yakobo
atate wawo, ndi ana awo aang’ono, ndi akazi awo, m’magareta
amene Farao anatumiza kumnyamula.
46:6 Ndipo anatenga ng'ombe zawo, ndi akatundu awo, amene analowa
m’dziko la Kanani, nadza ku Aigupto, Yakobo, ndi mbeu yake yonse
iye:
46:7 Ana ake aamuna, ndi ana aamuna ake pamodzi naye, ana ake aakazi, ndi ana ake aamuna.
ana aakazi, ndi mbeu zake zonse anadza nazo ku Aigupto.
46:8 Ndipo awa ndi mayina a ana a Isiraeli amene analowa
Aigupto, Yakobo ndi ana ake: Rubeni, mwana woyamba wa Yakobo.
46:9 Ndi ana aamuna a Rubeni; Hanoki, ndi Palu, ndi Hezironi, ndi Karami.
Rev 46:10 Ndi ana aamuna a Simeoni; Yemueli, ndi Yamini, ndi Ohadi, ndi Yakini, ndi
Zohari, ndi Shauli mwana wa mkazi wa ku Kanani.
46:11 Ndi ana a Levi; Gerisoni, Kohati, ndi Merari.
46:12 Ndi ana a Yuda; Eri, ndi Onani, ndi Sela, ndi Perezi, ndi Zera;
koma Eri ndi Onani anafa m’dziko la Kanani. Ndi ana a Perezi anali
Hezironi ndi Hamuli.
46:13 Ndi ana a Isakara; Tola, ndi Puwa, ndi Yobu, ndi Simironi.
46:14 Ndi ana a Zebuloni; Seredi, ndi Eloni, ndi Yaleli.
46:15 Amenewa ndi ana aamuna a Leya, amene anaberekera Yakobo ku Padanaramu
mwana wake wamkazi Dina: ana ake aamuna ndi aakazi anali miyoyo yonse
makumi atatu ndi atatu.
46:16 Ndi ana a Gadi; Zifioni, ndi Hagi, ndi Suni, ndi Eziboni, ndi Eri, ndi
Arodi, ndi Areli.
46:17 Ndi ana a Aseri; ndi Yimna, ndi Yisuwa, ndi Yisui, ndi Beriya, ndi
ndi Sera mlongo wao: ndi ana a Beriya; Heberi, ndi Malikieli.
46:18 Amenewa ndi ana aamuna a Zilipa, amene Labani anampatsa Leya mwana wake wamkazi
awa anambalira Yakobo, ndiwo miyoyo khumi ndi isanu ndi umodzi.
46:19 Ana aamuna a Rakele mkazi wa Yakobo. Yosefe ndi Benjamini.
46:20 Ndipo kwa Yosefe anabadwa m'dziko la Aigupto Manase ndi Efraimu.
amene Asenati mwana wamkazi wa Potifera wansembe wa Oni anambalira iye.
46:21 Ndi ana a Benjamini: Bela, ndi Bekeri, ndi Asibeli, ndi Gera, ndi
Namani, ndi Ehi, ndi Rosi, Mupimu, ndi Hupimu, ndi Aridi.
46:22 Amenewa ndi ana aamuna a Rakele, amene anaberekera Yakobo: miyoyo yonse
anali khumi ndi anayi.
46:23 Ndi ana a Dani; Hushimu.
46:24 Ndi ana a Nafitali; Yazeeli, ndi Guni, ndi Yezere, ndi Silemu.
46:25 Amenewa ndi ana aamuna a Biliha, amene Labani anampatsa Rakele mwana wake wamkazi.
ndipo anambalira Yakobo awa: miyoyo yonse isanu ndi iwiri.
46:26 Anthu onse amene anabwera ndi Yakobo ku Aigupto, amene anatuluka m'nyumba yake
m’chuuno mwawo, osawerengera akazi a ana aamuna a Yakobo, ndiwo anthu makumi asanu ndi limodzi kudza mmodzi
zisanu ndi chimodzi;
46:27 Ndi ana aamuna a Yosefe, amene anabadwa iye mu Aigupto, anali anthu awiri.
anthu onse a m’nyumba ya Yakobo, amene anadza ku Aigupto, anali
makumi asanu ndi awiri.
Act 46:28 Ndipo anatumiza Yuda patsogolo pake kwa Yosefe kuti amutsogolere
Gosheni; nafika ku dziko la Goseni.
46:29 Ndipo Yosefe anamanga gareta wake, nakwera kukakomana ndi Isiraeli wake
atate, kwa Goseni, nadzionetsera kwa iye; ndipo adagwa pa wake
nalira pakhosi pake nthawi zambiri.
46:30 Ndipo Israele anati kwa Yosefe, Ndife tsopano, popeza ndaona nkhope yako;
chifukwa ukadali ndi moyo.
Act 46:31 Ndipo Yosefe adati kwa abale ake, ndi kwa mbumba ya atate wake, Ndidzafuna
nyamuka, numuuze Farao, nunene naye, Abale anga, ndi a atate wanga
nyumba zimene zinali m’dziko la Kanani zafika kwa ine;
Act 46:32 Ndipo anthuwo ndiwo abusa, popeza adali oweta ng'ombe; ndi
abwera nazo nkhosa zao, ndi ng’ombe zao, ndi zonse ali nazo.
46:33 Ndipo padzakhala pamene Farao adzakuitanani, nadzati,
Kodi ntchito yanu ndi yotani?
Act 46:34 mudzati, Akapolo anu agulitsa zoweta za kwathu;
ubwana wathu kufikira tsopano, ife ndi makolo athu; kuti mukakhale
m’dziko la Goseni; pakuti mbusa aliyense ali wonyansa kwa abusa
Aigupto.