Genesis
37:1 Ndipo Yakobo anakhala m'dziko limene atate wake anakhala mlendo, m'dziko
dziko la Kanani.
37:2 Iyi ndi mibadwo ya Yakobo. Yosefe, ali ndi zaka khumi ndi zisanu ndi ziwiri,
anali kudyetsa zoweta pamodzi ndi abale ake; ndipo mnyamatayo anali ndi ana aamuna
wa Biliha, ndi ana aamuna a Zilipa, akazi a atate wake; ndi Yosefe
anatengera atate wace mbiri yao yoipa.
37.3Ndipo Israele anakonda Yosefe koposa ana ake onse, popeza iye ndiye Yehova
mwana wa ukalamba wake: ndipo anampangira iye malaya amitundumitundu.
Act 37:4 Ndipo pamene abale ake adawona kuti atate wawo adamkonda iye koposa ake onse
Abale, adamuda, ndipo sanathe kuyankhula naye mwamtendere.
Act 37:5 Ndipo Yosefe analota loto, nawafotokozera abale ake: ndipo adana naye
iye koposa.
Mat 37:6 Ndipo adati kwa iwo, Imvanitu loto ndili nalo
kulota:
37:7 Pakuti, tawonani, tinali kumanga mitolo m’munda, ndipo tawonani, mtolo wanga.
anadzuka, naimanso chilili; ndipo taonani, mitolo yanu inayimirira
kuzungulira, ndi kuweramira mtolo wanga.
Act 37:8 Ndipo abale ake adati kwa iye, Kodi udzakhala mfumu yathu ndithu? kapena adza
Muchita ufumu pa ife ndithu? Ndipo iwo adamuda iye koposa
maloto ake, ndi mawu ake.
37:9 Ndipo analotanso loto lina, ndipo anauza abale ake, ndipo anati:
Taonani, ndalotanso loto; ndipo tawonani, dzuwa ndi mwezi
ndi nyenyezi khumi ndi imodzi zinandigwadira.
Act 37:10 Ndipo iye anauza atate wake ndi abale ake ndi atate wake
anamdzudzula, nati kwa iye, loto ili lotani limene walota?
analota? Kodi ine ndi mayi ako ndi abale ako tidzagwadi?
tokha kwa Inu ku dziko lapansi?
Act 37:11 Ndipo abale ake adamchitira iye nsanje; koma atate wake adasunga mawuwo.
37:12 Ndipo abale ake anapita kukaweta zoweta atate wawo ku Sekemu.
37:13 Ndipo Israyeli anati kwa Yosefe, Abale ako asadyetse zoweta
Sekemu? bwera, ndipo ndidzakutuma kwa iwo. Ndipo anati kwa iye, Pano
ndine.
Act 37:14 Ndipo adati kwa iye, Pitatu, ukawone ngati uli bwino
abale, ndi bwino zoweta; ndipo mundibweretserenso mawu. Choncho anatumiza
Iye anatuluka m’chigwa cha Hebroni + n’kupita ku Sekemu.
Mat 37:15 Ndipo munthu wina adampeza iye, ndipo tawonani, adalikusokera m'thengo;
ndipo munthuyo adamfunsa iye, nanena, Ufuna chiyani?
Luk 37:16 Ndipo iye adati, Ndifuna abale anga: mundiwuze kumene adyera.
nkhosa zawo.
Act 37:17 Ndipo munthuyo adati, Achoka pano; pakuti ndinamva alikunena, Tilekeni
kupita ku Dotani. Ndipo Yosefe anatsata abale ake, nawapeza alimo
Dotani.
Mat 37:18 Ndipo pamene adamuwona Iye ali patali, asanayandikire kwa iwo, adamuwona
anampangira iye chiwembu kuti amuphe.
Mat 37:19 Ndipo adati wina ndi mzake, Tawonani, wolota maloto uja akudza.
Mat 37:20 Tiyeni tsono, timuphe, ndi kumponya m'dzenje lina, ndipo
tidzati, Chirombo china choyipa chamudya; ndipo tidzawona chiyani
adzakhala maloto ake.
Act 37:21 Ndipo Rubeni adamva, namlanditsa m'manja mwawo; ndipo anati,
Tisamuphe.
Act 37:22 Ndipo Rubeni adati kwa iwo, Musakhetse mwazi, koma mponyeni m'dzenje ili
amene ali m’cipululu, ndipo musamsanjike dzanja; kuti akhoza kupulumutsa
Iye m’manja mwawo, kumperekanso kwa atate wake.
Luk 37:23 Ndipo kudali, pamene Yosefe adafika kwa abale ake, iwo adawapeza
anamuvula Yosefe malaya ake, malaya amitundumitundu amene anali atavala;
Mat 37:24 Ndipo adamtenga Iye, namponya m'dzenje;
munalibe madzi mmenemo.
Mat 37:25 Ndipo adakhala pansi kudya mkate; ndipo adakweza maso awo, nakweza maso awo
ndinayang’ana, taonani, gulu la Aismayeli likudza ku Gileadi
ngamila zawo zonyamula zonunkhira, ndi mafuta a basamu, ndi mule, zilikupita kukazitsitsa
ku Egypt.
Act 37:26 Ndipo Yuda adati kwa abale ake, Tipindulanji tikapha anthu athu?
m'bale, ndi kubisa mwazi wake?
37:27 Tiyeni, timugulitse kwa Aismayeli, ndipo manja athu asachite.
pa iye; pakuti ndiye mbale wathu ndi thupi lathu. Ndi abale ake anali
zomwe zili.
28 Pamenepo anadutsa amalonda a ku Midyani; ndipo adalikoka nanyamuka
Yosefe anam’tulutsa m’dzenjemo, namgulitsa kwa Aismayeli kwa makumi awiri
ndipo anadza naye Yosefe ku Aigupto.
37:29 Ndipo Rubeni anabwerera kudzenje; ndipo taonani, Yosefe mulibe m’nyumbamo
dzenje; nang'amba zobvala zake.
Mat 37:30 Ndipo adabwerera kwa abale ake, nati, Mwana kulibe; ndi ine,
ndipite kuti?
37:31 Ndipo anatenga malaya a Yosefe, napha mwana wa mbuzi, naviika.
chikhotho m'mwazi;
Mat 37:32 Ndipo adatumiza malaya amitundu mitundu, napita nawo kwa iwo
bambo; nati, Izi tazipeza; dziwa tsopano ngati ziri za mwana wako
chovala kapena ayi.
Act 37:33 Ndipo iye adadziwa, nati, Ndi malaya amwana wanga; chilombo choyipa chili nacho
anamudya iye; Yosefe wang’ambika ndithu.
37:34 Ndipo Yakobo anang'amba zovala zake, navala chiguduli m'chiuno mwake, ndipo
analira mwana wake masiku ambiri.
Act 37:35 Ndipo ana ake aamuna ndi aakazi onse adanyamuka kumtonthoza; koma iye
anakana kutonthozedwa; nati, Pakuti ndidzatsikira kumanda
kwa mwana wanga maliro. Chotero atate wake analira iye.
Act 37:36 Ndipo Amidyani adamgulitsa ku Aigupto kwa Potifara, kapitao wa boma
ya Farao, ndi kazembe wa alonda.