Genesis
35:1 Ndipo Mulungu anati kwa Yakobo, Nyamuka, kukwera ku Beteli, ndi kukhala kumeneko
upangire pamenepo guwa la nsembe la Mulungu, amene anaonekera kwa iwe pamene unathawa
pamaso pa Esau mbale wako.
35:2 Ndipo Yakobo anati kwa banja lake, ndi onse amene anali naye, "Ikani
chotsani milungu yacilendo ili mwa inu, khalani oyera, ndi kusintha
zovala:
3 Tinyamuke, tikwere ku Beteli; ndipo ndidzamanga pamenepo guwa la nsembe
kwa Mulungu amene anandiyankha m’tsiku la nsautso yanga, ndipo anali nane m’menemo
njira yomwe ndinapita.
35:4 Ndipo anampatsa Yakobo milungu yachilendo yonse inali m’manja mwawo.
ndi mphete zao zonse zinali m’makutu mwao; ndipo Yakobo anazibisa
pansi pa mtengo umene unali pafupi ndi Sekemu.
Act 35:5 Ndipo adayenda ulendo; ndipo kuopsa kwa Mulungu kudakhala pa mizindayo
+ Iwo sanatsatire ana a Yakobo powazungulira.
35:6 Ndipo Yakobo anafika ku Luzi, m'dziko la Kanani, ndiye Beteli.
iye ndi anthu onse amene anali naye.
Act 35:7 Ndipo anamanga pamenepo guwa la nsembe, natcha pamenepo El-Beteli: chifukwa
pamenepo Mulungu anamuonekera, pamene iye anathawa pamaso pa mbale wake.
35:8 Koma Debora mlezi wa Rebeka anamwalira, ndipo anaikidwa pansi pa Beteli
pansi pa mtengo wathundu: ndi dzina lace linacha Alonbakuti.
35:9 Ndipo Mulungu anaonekeranso kwa Yakobo, pamene iye anatuluka Padanaramu, ndipo
adamdalitsa iye.
Mat 35:10 Ndipo Mulungu adati kwa iye, Dzina lako ndi Yakobo;
Yakobo, koma dzina lako lidzakhala Israyeli; ndipo anamucha dzina lace
Israeli.
Rev 35:11 Ndipo Mulungu adati kwa iye, Ine ndine Mulungu Wamphamvuyonse: bala, muchuluke; a
mtundu ndi gulu la mitundu lidzachokera mwa iwe, ndipo mafumu adzafika
kuchokera m'chiuno mwako;
35:12 Ndipo dziko limene ndinapatsa Abrahamu ndi Isake, ndidzakupatsa iwe
ndidzapatsa mbewu yako ya pambuyo pako dzikolo.
35:13 Ndipo Mulungu adakwera kumchotsa pamalo pamene adalankhula naye.
35:14 Ndipo Yakobo anaimiritsa mwala pamalo pamene ananena ndi iye
choimiritsa chamwala: ndipo anathira pamenepo nsembe yothira, natsanulira
mafuta pamenepo.
35:15 Ndipo Yakobo anatcha dzina la malo pamene Mulungu ananena ndi iye, Beteli.
35:16 Ndipo anachoka ku Beteli; ndipo panali kamphindi kakang'ono
ku Efurata: ndipo Rakele anabala, ndipo anabala zowawa.
Act 35:17 Ndipo kudali, pakuvutika kwake, namwino adati
kwa iye, Usawope; udzakhala nayenso mwana uyu.
Luk 35:18 Ndipo kudali mkutuluka moyo wake, pakuti adamwalira
ndipo anamucha dzina lace Benoni; koma atate wace anamucha Benjamini.
35:19 Ndipo Rakele anamwalira, ndipo anaikidwa m'njira ya ku Efurata, ndiko
Betelehemu.
35:20 Ndipo Yakobo anaimiritsa mwala pamanda ake: ndicho chipilala cha Rakele.
manda mpaka lero.
35:21 Ndipo Israyeli ananyamuka, namanga hema wake kuseri kwa nsanja ya Edari.
35:22 Ndipo kudali, pamene Israele anakhala m'dzikolo, Rubeni anapita
ndipo anagona ndi Biliha mkazi wamng’ono wa atate wace: ndipo Israyeli anamva. Tsopano a
ana aamuna a Yakobo khumi ndi awiri;
35:23 Ana a Leya; Rubeni, mwana woyamba wa Yakobo, ndi Simeoni, ndi Levi, ndi
Yuda, ndi Isakara, ndi Zebuloni;
35:24 Ana a Rakele; Yosefe ndi Benjamini:
25 Ndi ana aamuna a Biliha mdzakazi wa Rakele; Dani, ndi Nafitali:
26 Ndi ana aamuna a Zilipa mdzakazi wa Leya; Gadi, ndi Aseri: awa ndi awa
+ ana aamuna a Yakobo amene anabadwira ku Padanaramu.
35:27 Ndipo Yakobo anafika kwa Isaki atate wake ku Mamre, ku mudzi wa Ariba.
ndiwo Hebroni, kumene anakhala Abrahamu ndi Isake.
35:28 Ndipo masiku a Isake anali zana limodzi kudza makumi asanu ndi atatu.
35:29 Ndipo Isake anatsirizika, nafa, nasonkhanitsidwa kwa anthu a mtundu wake.
ndipo anali wokalamba ndi wokhuta masiku: ndipo ana ake Esau ndi Yakobo anamuika iye.