Genesis
34:1 Ndipo Dina, mwana wamkazi wa Leya, amene anaberekera Yakobo, anatuluka
onani ana akazi a dziko.
34:2 Ndipo pamene Sekemu mwana wa Hamori Mhivi, kalonga wa dziko, anaona
iye, namtenga iye, nagona naye, nadetsa iye.
34:3 Ndipo mtima wake anaphatikana ndi Dina mwana wamkazi wa Yakobo, ndipo iye anamkonda
nalankhula bwino ndi buthulo.
Act 34:4 Ndipo Sekemu ananena ndi atate wake Hamori, kuti, Nditengereni buthu ili
mkazi.
34:5 Ndipo Yakobo anamva kuti wadetsa Dina mwana wake wamkazi, ndi ana ake
ndipo Yakobo anakhala chete mpaka iwowa
adabwera.
Act 34:6 Ndipo Hamori atate wake wa Sekemu adatuluka kwa Yakobo kukayankhula naye.
Act 34:7 Ndipo ana aamuna a Yakobo adadza kuchokera kuthengo pakumva;
anthu anali ndi chisoni, ndipo iwo anakwiya kwambiri, chifukwa iye anachita chopusa
mu Israyeli pakugona ndi mwana wamkazi wa Yakobo; chinthu chimene sichiyenera kukhala
zachitika.
Act 34:8 Ndipo Hamori ananena nawo, kuti, Moyo wa mwana wanga Sekemu ukulakalaka
kwa mwana wako wamkazi: ndikupempha umpatse iye akhale mkazi wake.
Rev 34:9 Mukwatirane nafe, mutipatse ife ana anu aakazi, nimutenge
ana athu akazi kwa inu.
34:10 Ndipo mudzakhala ndi ife, ndipo dziko lidzakhala pamaso panu; kukhala ndi
gulitsani m’menemo, ndi kupeza chuma m’menemo.
Act 34:11 Ndipo Sekemu adati kwa atate wake ndi kwa abale ake, Ndipeze
chisomo pamaso panu, ndipo chimene mudzanena kwa ine ndidzakupatsani.
Mat 34:12 Mundipemphe ine chiwongo ndi mphatso, ndipo ndidzapereka monga mwa inu
adzanena kwa ine: koma ndipatseni buthulo likhale mkazi wanga.
34:13 Ndipo ana aamuna a Yakobo anayankha Sekemu ndi Hamori bambo ake mwachinyengo.
nati, popeza anaipitsa Dina mlongo wao;
Act 34:14 Ndipo adati kwa iwo, Sitingathe kuchita ichi kumpatsa mlongo wathu;
wosadulidwa; pakuti chimenecho chinali chitonzo kwa ife;
Act 34:15 Koma m'menemo tidzakuvomerezani ngati mudzakhala monga ife, kuti onse
mwamuna wa inu adulidwe;
Rev 34:16 pamenepo tidzakupatsani inu ana athu aakazi, ndipo tidzatenga anu
kwa ife ana akazi, ndipo tidzakhala ndi iwe, ndipo tidzakhala amodzi
anthu.
Act 34:17 Koma mukapanda kumvera ife, mudulidwe; ndiye tidzatenga
mwana wathu, ndipo tidzapita.
34:18 Ndipo mawu awo anakomera Hamori ndi Sekemu mwana wa Hamori.
Act 34:19 Ndipo m'nyamatayo sanazengereza kuchichitacho, chifukwa adakondwera nacho;
m’mwana wamkazi wa Yakobo: ndipo iye anali wolemekezeka koposa onse a m’nyumba ya Yakobo
bambo ake.
34:20 Ndipo Hamori ndi Sekemu mwana wake anafika pa chipata cha mzinda wawo, ndipo
analankhula ndi amuna a mumzinda wao, kuti,
Act 34:21 Anthu awa ali amtendere ndi ife; chifukwa chake akhale m’dziko;
ndi malonda m’menemo; pakuti dzikolo, taonani, ndi lalikuru kwa iwo;
titenge ana awo akazi akhale akazi athu, tiwapatse iwo athu
ana aakazi.
Act 34:22 Koma m'menemo okha adzativomereza amunawo kukhala nafe ndi ife amodzi
anthu, ngati mwamuna aliyense wa ife adulidwa, monga iwo adulidwa.
34:23 Kodi ng'ombe zawo, katundu wawo, ndi nyama zawo zonse?
athu? koma tivomere iwo, kuti akhale nafe.
34:24 Ndipo onse amene anatuluka kwa Hamori ndi Sekemu mwana wake anamvera
chipata cha mzinda wake; ndipo anadulidwa amuna onse, onse akutuluka
pa chipata cha mudzi wake.
Luk 34:25 Ndipo kudali tsiku lachitatu, pamene adali kuwawa, awiri a iwo
ana aamuna a Yakobo, Simeoni ndi Levi, abale ake a Dina, aliyense anatenga zake
lupanga, naukira mzindawo molimbika mtima, napha amuna onse.
34:26 Ndipo anapha Hamori ndi Sekemu mwana wake ndi lupanga.
naturutsa Dina m’nyumba ya Sekemu, naturuka.
34:27 Ana aamuna a Yakobo anafika pa ophedwa, nafunkha mzindawo, chifukwa
anaipitsa mlongo wao.
28 Anatenga nkhosa zawo, ng'ombe zawo, abulu awo ndi zina zonse
zinali m'mudzi, ndi zomwe zinali kumunda;
Act 34:29 Ndipo adatenga chuma chawo chonse, ndi ana awo aang'ono onse, ndi akazi awo
analanda, nafunkha zonse zinali m’nyumba.
Act 34:30 Ndipo Yakobo adati kwa Simeoni ndi Levi, Mwandivutitsa kuti mundithandize
zinanunkha mwa anthu okhala m’dzikolo, Akanani ndi Amitundu
Aperizi: ndipo ine pokhala wowerengeka, iwo adzasonkhanitsa okha
pamodzi pa ine, ndi kundipha ine; ndipo ndidzawonongedwa, ine ndi wanga
nyumba.
Act 34:31 Ndipo iwo anati, Kodi amchitire mlongo wathu monga hule?