Genesis
31:1 Ndipo anamva mawu a ana a Labani, kuti, Yakobo watenga
zonse zinali za atate wathu; ndipo za atate wathu ali nazo
ndapeza ulemerero wonse uwu.
31:2 Ndipo Yakobo anayang'ana nkhope ya Labani, tawonani, si
kwa iye monga kale.
31:3 Ndipo Yehova anati kwa Yakobo, Bwerera ku dziko la makolo ako, ndi
kwa abale ako; ndipo ndidzakhala ndi iwe.
31:4 Ndipo Yakobo anatumiza naitana Rakele ndi Leya kubusa ku zoweta zake.
Mat 31:5 Ndipo adati kwa iwo, Ndiwona nkhope ya atate wanu kuti siili
kwa ine monga kale; koma Mulungu wa atate wanga wakhala ndi ine.
Act 31:6 Ndipo mudziwa inu kuti ndi mphamvu zanga zonse ndatumikira atate wanu.
Rev 31:7 Ndipo atate wanu wandinyenga, nasintha malipiro anga kakhumi; koma
Mulungu sanamulole kuti andipweteke ine.
Rev 31:8 Akanena chotero, zamathothomathotho zidzakhala malipiro ako; ndiye ng'ombe zonse
ndipo akati chotero, Zamipyololo-mipyololo zidzakhala malipiro ako;
pamenepo ng'ombe zonse zinabala mipyololo-mipyololo.
Rev 31:9 Chomwecho Mulungu adachotsa zoweta za atate wanu, nazipereka kwa iwo
ine.
Rev 31:10 Ndipo kunali, pa kutenga mabere ng'ombe, ine ndinanyamula
ndinakweza maso anga, ndipo ndinawona m’kulota, tawonani, nkhosa zamphongo zilikudumpha
pa ng’ombezo zinali zamipyololo-mipyololo, zamathotho-mathotho, ndi zamathotho-mathotho.
Rev 31:11 Ndipo m'ngelo wa Mulungu adayankhula nane m'kulota, nati, Yakobo;
anati, Ndine pano.
31:12 Ndipo iye anati, "Tukula maso ako, ndi kuona nkhosa zonse zodumpha.
pa ng’ombe nzamipyololo-mipyololo, ndi mathotho-mathotho, ndi mathothomathotho: pakuti ndawona
zonse zimene Labani akuchitira iwe.
31:13 Ine ndine Mulungu wa ku Beteli, kumene unadzoza chipilala, ndi kumene iwe
unalumbira kwa ine: tsopano uka, tuluka m'dziko lino, ndipo
bwerera ku dziko la abale ako.
31:14 Ndipo Rakele ndi Leya anayankha nati kwa iye, "Kodi gawo lidakalipo?
kapena cholowa chathu m'nyumba ya atate wathu?
Mat 31:15 Kodi sitiyesedwa alendo ndi Iye? pakuti anatigulitsa, napindula nazo
inadyanso ndalama zathu.
31:16 Pakuti chuma chonse Mulungu adachichotsa kwa atate wathu, ndicho chathu.
ndi a ana athu;
31:17 Ndipo Yakobo ananyamuka, nakweza ana ake ndi akazi ake pa ngamila;
Act 31:18 Ndipo adatenga ng'ombe zake zonse, ndi chuma chake chonse chimene adali nacho
analandira ng’ombe zimene adazipeza m’Padanaramu
kuti apite kwa Isaki atate wake m’dziko la Kanani.
31:19 Ndipo Labani anapita kukameta nkhosa zake: ndipo Rakele anaba mafano
anali bambo ake.
31:20 Ndipo Yakobo anabera Labani Msuriya, amene anamuuza iye
osati kuti anathawa.
Act 31:21 Ndipo adathawa ndi zonse adali nazo; ndipo adanyamuka, naoloka
mtsinje, nalunjika nkhope yake ku phiri la Gileadi.
31:22 Ndipo anamuuza Labani tsiku lachitatu kuti Yakobo wathawa.
31:23 Ndipo iye anatenga abale ake pamodzi naye, namlondola iye masiku asanu ndi awiri.
ulendo; ndipo anampeza m’phiri la Gileadi.
31:24 Ndipo Mulungu anadza kwa Labani Msuriya m'kulota usiku, ndipo anati kwa iye.
Chenjerani, musanene kwa Yakobo zabwino kapena zoipa.
31:25 Pamenepo Labani anampeza Yakobo. Ndipo Yakobo anamanga hema wake m'phirimo;
ndipo Labani ndi abale ake anamanga msasa m’phiri la Gileadi.
31:26 Ndipo Labani anati kwa Yakobo, "Wachita chiyani kuti waba?
ndinatenga ana anga aakazi monga akapolo ogwidwa nao
lupanga?
Act 31:27 Wathawanji mobisika, ndi kundibera; ndi
sunandiwuza ine, kuti ndikadakutumiza iwe ndi chisangalalo, ndimomwemo
nyimbo, ndi maseche, ndi zeze?
31:28 Ndipo sunandiloleza ine kumpsompsona ana anga amuna ndi akazi? uli nazo tsopano
anachita mopusa potero.
Act 31:29 M'manja mwanga muli m'dzanja langa kukuchitirani choipa, koma Mulungu wa atate wanu
ananena ndi ine dzulo usiku, kuti, Chenjera, usalankhule naye
Yakobo kaya wabwino kapena woipa.
Act 31:30 Ndipo tsopano, mukadachoka, chifukwa mudalakalaka kwambiri
+ Pambuyo pa nyumba ya atate wako, waberanji milungu yanga?
31:31 Ndipo Yakobo anayankha, nati kwa Labani, Chifukwa ndinachita mantha: pakuti ndinati,
Kapena udzandilanda ana ako aakazi ndi mphamvu.
Act 31:32 Amene umpeza naye milungu yako, asakhale ndi moyo pamaso pathu
Abale inu, zindikirani chimene chiri chanu ndi ine, ndipo muchitengere kwa inu. Za
Yakobo sanadziwe kuti Rakele anaba.
31:33 Ndipo Labani analowa m'hema wa Yakobo, ndi m'hema wa Leya, ndi awiri aja.
mahema a adzakazi; koma sanawapeza. Kenako anatuluka mwa Leya
nalowa m’hema wa Rakele.
31:34 Tsopano Rakele anatenga mafano, n'kukaika m'chipinda cha ngamila.
nakhala pa iwo. Ndipo Labani anafunafuna m’hema monse, koma sanawapeza.
Act 31:35 Ndipo iye anati kwa atate wake, Asakwiye mbuyanga kuti sindingathe
ukani pamaso panu; pakuti mwambo wa akazi uli pa ine. Ndipo iye
anafufuza, koma sanapeze zithunzizo.
31:36 Ndipo Yakobo adakwiya, natsutsana ndi Labani: ndipo Yakobo anayankha nati
kwa Labani, Ndalakwanji? tchimo langa ndi chiyani, kuti uli nalo kutentha kwambiri
adanditsata ine?
Act 31:37 Popeza wafufuza zinthu zanga zonse, wapeza chiyani mwa zako zonse?
zinthu zapakhomo? chiyike apa pamaso pa abale anga ndi abale ako, kuti
aweruze pakati pa ife tonse awiri.
Act 31:38 Zaka izi makumi awiri ndidakhala ndi inu; ng'ombe zazikazi ndi mbuzi zanu zakhala nazo
sindinaolotsa ana awo, kapena ankhosa a zoweta zanu sindinadye.
Act 31:39 Chong'ambika ndi chirombo sindidachitengera kwa inu; Ndinapirira zotayika
za izo; m’dzanja langa munachifuna, chingakhale chabedwa usana, kapena
zabedwa usiku.
Act 31:40 Ndinatero; usana ndinadya chilala, ndi usiku chisanu;
ndipo tulo langa linachoka m’maso mwanga.
41 Ndinakhala m'nyumba mwako zaka makumi awiri; Ndinakutumikirani zaka khumi ndi zinayi
kwa ana ako aakazi awiri, ndi zaka zisanu ndi chimodzi za zoweta zako;
anasintha malipiro anga kakhumi.
31:42 Kupatula Mulungu wa atate wanga, Mulungu wa Abrahamu, ndi mantha a Isake.
ukadakhala ndi ine, ukadandithamangitsa wopanda kanthu. Mulungu watero
Ndinaona kusautsidwa kwanga ndi ntchito ya manja anga, ndipo ndakudzudzulani
dzulo.
Act 31:43 Ndipo Labani adayankha nati kwa Yakobo, Ana aakazi awa ndi anga
ana aakazi, ndi ana awa ndi ana anga, ndi ng'ombe izi ndi zanga
ng’ombe, ndi zonse uziona ziri zanga;
ana anga aakazi awa, kapena ana awo amene anawabala?
Act 31:44 Tiyeni tsono, tichite pangano, ine ndi iwe; ndipo mulole izo
ukhale mboni pakati pa ine ndi iwe.
31:45 Ndipo Yakobo anatenga mwala, nauimiritsa mwala.
Act 31:46 Ndipo Yakobo adati kwa abale ake, Sonkhanitsani miyala; ndipo anatenga miyala.
napanga mulu: ndipo anadya pamenepo pa muluwo.
Act 31:47 Ndipo Labani anatcha mzindawo Yegarasahaduta, koma Yakobo anautcha Galedi.
31:48 Ndipo Labani anati, Mulu uwu ndi mboni pakati pa ine ndi iwe lero.
Chifukwa chake anatcha dzina lake Galeeda;
31:49 ndi Mizipa; pakuti anati, Yehova ayang’anire pakati pa ine ndi iwe, pamene tiri ife
palibe wina kwa mzake.
31:50 Ukasautsa ana anga aakazi, kapena ukatenga akazi ena
pamodzi ndi ana anga aakazi palibe munthu ali ndi ife; onani, Mulungu ndiye mboni pakati pa ine
ndi inu.
31:51 Ndipo Labani anati kwa Yakobo, Taona, mulu uwu, taonani choimiritsa ichi, amene ali
Ndaponya pakati pa ine ndi iwe.
Act 31:52 Muluwu ukhale mboni, ndi choimiritsa ichi chikhale mboni, kuti sindidzapitirira
pa mulu uwu kwa inu, ndi kuti simudzaoloka mulu uwu ndi
choimiritsa ichi kwa ine chindichitire choipa.
31:53 Mulungu wa Abrahamu, ndi Mulungu wa Nahori, Mulungu wa atate wawo, aweruze
pakati pathu. Ndipo Yakobo analumbira pa kuopa atate wace Isake.
31:54 Ndipo Yakobo anapereka nsembe pa phiri, ndipo anayitana abale ake
ndipo anadya mkate, nagona m’phirimo usiku wonse.
31:55 Ndipo Labani adawuka mamawa, nampsompsona ana ake aamuna ndi ake
ana akazi, nawadalitsa iwo: ndipo Labani anachoka, nabwerera kwa wake
malo.