Genesis
30:1 Ndipo pamene Rakele anaona kuti sanaberekere Yakobo mwana, Rakele anamuchitira iye nsanje
mlongo; nati kwa Yakobo, Ndipatse ine ana, kapena ndife.
30:2 Ndipo Yakobo anapsa mtima pa Rakele, nati, Kodi ine ndiri m’manja mwa Mulungu?
m'malo, ndani wakukaniza iwe chipatso cha mimba?
Act 30:3 Ndipo iye anati, Tawonani, mdzakazi wanga Biliha, mulowe kwa iye; ndipo iye adzabala
pa maondo anga, kuti inenso nditengere ana mwa iye.
Act 30:4 Ndipo anampatsa iye Biliha mdzakazi wake akhale mkazi wake: ndipo Yakobo analowa kwa iye
iye.
30:5 Ndipo Biliha anatenga pakati, ndipo anaberekera Yakobo mwana wamwamuna.
30:6 Ndipo Rakele anati, "Mulungu wandiweruza, ndipo wamva mawu anga, ndipo
wandipatsa ine mwana wamwamuna: chifukwa chake anamutcha dzina lake Dani.
30:7 Ndipo Biliha mdzakazi wa Rakele anatenga pakati, ndipo anaberekera Yakobo mwana wamwamuna wachiŵiri.
30:8 Ndipo Rakele anati, Ndi kulimbana kwakukulu ndalimbana ndi mlongo wanga.
ndipo ndapambana, namucha dzina lace Nafitali.
30:9 Leya ataona kuti wasiya kubala, anatenga Zilipa mdzakazi wake
anampatsa Yakobo akhale mkazi wake.
30:10 Ndipo Zilipa mdzakazi wa Leya anaberekera Yakobo mwana wamwamuna.
30:11 Ndipo Leya anati, "Khamu lankhondo," ndipo anamutcha dzina lake Gadi.
30:12 Ndipo Zilipa mdzakazi wa Leya anaberekera Yakobo mwana wamwamuna wachiŵiri.
30:13 Ndipo Leya anati, Ndine wodala, chifukwa ana aakazi adzanditcha ine wodala
anamucha dzina lace Aseri.
30:14 Ndipo Rubeni ananka masiku akukolola tirigu, napeza mankhwala a mankhwala m’minda.
napita nazo kwa amake Leya. Pamenepo Rakele anati kwa Leya,
Undipatseko zipatso za mankhwala a mwana wako.
Luk 30:15 Ndipo iye adati kwa iye, Kodi ndi kanthu kakang'ono kuti watenga wanga?
mwamuna? ndipo utenganso mankhwala a mwana wanga? ndi Rachel
nati, Chifukwa chake adzagona nawe usiku uno chifukwa cha mankhwala a mwana wako.
30:16 Ndipo Yakobo anafika kuchokera kumunda madzulo, ndipo Leya anapita
nakomana naye, nati, Uyenera kulowa kwa ine; pakuti ndithu, ndalemba ganyu
iwe ndi mankhwala a mwana wanga. Ndipo anagona naye usiku womwewo.
30:17 Ndipo Mulungu anamvera Leya, ndipo anatenga pakati, ndipo anaberekera Yakobo mwana wachisanu.
mwana.
Act 30:18 Ndipo Leya anati, Mulungu wandipatsa ine mphotho yanga, chifukwa ndapatsa mdzakazi wanga
kwa mwamuna wanga: ndipo anamutcha dzina lake Isakara.
30:19 Ndipo Leya anatenga pakati, ndipo anaberekera Yakobo mwana wamwamuna wachisanu ndi chimodzi.
30:20 Ndipo Leya anati, "Mulungu wandipatsa ine mphatso yabwino; tsopano mwamuna wanga
khalani ndi ine, chifukwa ndambalira iye ana amuna asanu ndi mmodzi: ndipo anamutcha dzina lake
Zebuloni.
21 Pambuyo pake anabala mwana wamkazi, namutcha dzina lake Dina.
30:22 Ndipo Mulungu anakumbukira Rakele, ndipo Mulungu anamvera iye, ndipo anamutsegula
chiberekero.
Mat 30:23 Ndipo anatenga pakati, nabala mwana wamwamuna; nati, Mulungu watenga wanga
chitonzo:
Act 30:24 Ndipo adamutcha dzina lake Yosefe; nati, Yehova andionjezere
mwana wina.
30:25 Ndipo panali, pamene Rakele anabala Yosefe, kuti Yakobo anati kwa iye
Labani, mundilole ndipite kwathu, ndi kwathu
dziko.
Act 30:26 Undipatse ine akazi anga ndi ana anga, amene ndakutumikira iwe, nundilole
ndipite; pakuti udziwa utumiki wanga umene ndakutumikira iwe.
Act 30:27 Ndipo Labani adati kwa iye, ngati wandikomera mtima
maso, dikirani; pakuti ndazindikira kuti Yehova wadalitsa
ine chifukwa cha inu.
Luk 30:28 Ndipo adati, Undikonzera ine malipiro ako, ndipo ndidzakupatsa.
Luk 30:29 Ndipo Iye adati kwa iye, Mudziwa inu chimene ndakutumikirani Inu, ndi ntchito yanu
ng'ombe zinali ndi ine.
Mat 30:30 Pakuti udali nazo pang'ono ndisanadze, ndipo tsopano zilipo
kuchuluka kwa khamulo; ndipo Yehova wakudalitsani kuyambira ine
ndipo tsopano ndidzasamalira liti banja langanso?
Luk 30:31 Ndipo iye adati, Ndikupatsa chiyani? Ndipo Yakobo anati, Usakupatsa
ngati udzandichitira ine chinthu ichi, ndidzadyetsanso
sunga gulu lako.
30:32 Ndidzadutsa pakati pa zoweta zako zonse lero, ndi kuchotsa mmenemo zonse
ng'ombe zamathothomathotho ndi zamathotho-mathotho, ndi ng'ombe zonse zamphumphu mwa nkhosa;
ndi mbuzi zamaangamaanga ndi zamathotho-mathotho;
ganyu.
Rev 30:33 Chomwecho chilungamo changa chidzandiyankha m'masiku akudzawo, pamene chidzachitika
idzani mudzalandire mphotho yanga pamaso panu: ili yonse yosakhala yamathothomathotho ndi yosakhala yamathothomathotho
adzakhala amaanga-maanga mwa mbuzi, ndi abulauni mwa nkhosa
kuwerengedwa kuti zabedwa ndi ine.
Act 30:34 Ndipo Labani adati, Tawona, chikhale monga mwa mawu ako.
Act 30:35 Ndipo adachotsa tsiku lomwelo mbuzi zamipyololo-mipyololo ndi zamathotho-mathotho;
ndi mbuzi zazikazi zonse zamathotho-mathotho ndi zamathotho-mathotho zonse
anali nazo zoyera mmenemo, ndi zofiirira zonse mwa nkhosa, nazipatsa
m'manja mwa ana ake.
Luk 30:36 Ndipo adayika ulendo wa masiku atatu pakati pa iye ndi Yakobo: ndipo Yakobo anadyetsa
zina zonse za ziweto za Labani.
Rev 30:37 Ndipo Yakobo adadzitengera nthyole za mtengo wawisi wa popoli, ndi za mtengo wa mkungudza
mtengo; nachula mikwingwirima yoyera m’menemo, napangitsa choyeracho kuonekera chimene
anali m'malo.
Act 30:38 Ndipo anaika nthyole zimene adazisula pamaso pa zoweta m'ngalande
m’zomwera pamene zoweta zinadza kumwera, kuti zimwe
kutenga pakati pamene adadza kumwa.
Act 30:39 Ndipo ziweto zidatenga mabere pamaso pa nthyolezo, ndipo zinabala ng'ombe
zamipyololo, zamathotho-mathotho, ndi zamaanga-maanga.
Act 30:40 Ndipo Yakobo analekanitsa ana a nkhosa, nalozetsa nkhope za zoweta
zamipyololomipyololo, ndi zakuda zonse za m’zoweta za Labani; ndipo adayika zake
zoweta pa zokha, osaziika kwa ng'ombe za Labani.
Luk 30:41 Ndipo panali pamene ng'ombe zolimba zidatenga mabere
Yakobo anayika ndodozo pamaso pa ng'ombe mu ngalande, kuti
iwo akhoza kutenga pakati pakati pa ndodo.
30:42 Koma pamene ng'ombe zinali zofooka, iye sadaziyika izo;
Ya Labani, ndi yamphamvu ya Yakobo.
Luk 30:43 Ndipo munthuyo adakula ndithu, nakhala ndi zoweta zambiri;
adzakazi, ndi akapolo, ndi ngamila, ndi abulu.