Genesis
25:1 Pamenepo Abrahamu anatenganso mkazi, dzina lake Ketura.
25:2 Ndipo iye anaberekera Zimran, ndi Yokisani, ndi Medani, ndi Midyani, ndi Isibaki.
ndi Shuah.
25:3 Ndipo Yokisani anabala Sheba, ndi Dedani. Ndi ana aamuna a Dedani anali Ashurimu;
ndi Letusimu, ndi Leumimu.
Rev 25:4 Ndi ana a Midyani; Efa, ndi Eferi, ndi Hanoki, ndi Abida, ndi
Eldaah. Onsewa anali ana a Ketura.
Act 25:5 Ndipo Abrahamu adapatsa Isake zonse adali nazo.
Act 25:6 Koma kwa ana a adzakazi amene Abrahamu adali nawo Abrahamu adawapatsa
ndipo anawachotsa kwa Isake mwana wake, akali ndi moyo;
kum'mawa, ku dziko la kum'mawa.
25:7 Ndipo masiku a zaka za moyo wa Abrahamu anakhala ndi moyo
zaka mazana makumi asanu ndi limodzi mphambu zisanu.
25:8 Ndipo Abrahamu adapereka mzimu, nafa mu ukalamba wabwino, nkhalamba.
ndi wodzala ndi zaka; ndipo adasonkhanitsidwa kwa anthu ake.
25:9 Ndipo ana ake Isake ndi Ismayeli anamuika iye m'phanga la Makipela, m'menemo
munda wa Efroni mwana wa Zohari Mhiti, umene uli patsogolo pa Mamre;
Act 25:10 Munda umene Abrahamu adagula kwa ana a Heti ndiwo Abrahamu
anaikidwa m’manda, ndi Sara mkazi wake.
25:11 Ndipo kudali atamwalira Abrahamu, Mulungu anadalitsa mwana wake
Isaki; ndipo Isake anakhala pa citsime ca Lahairoi.
25:12 Tsopano iyi ndi mibadwo ya Ismayeli, mwana wa Abrahamu, amene Hagara
Muigupto, mdzakazi wa Sara, anambalira Abrahamu;
25:13 Ndipo mayina a ana a Ismayeli ndi awa:
monga mwa mibadwo yao: woyamba wa Ismayeli, Nebayoti; ndi
Kedara, ndi Adibeeli, ndi Mibisamu,
25:14 ndi Misima, ndi Duma, ndi Masa;
25:15 Hadara, ndi Tema, Yeturi, Nafisi, ndi Kedema.
25:16 Ana a Ismayeli ndi awa, ndipo mayina awo ndi awa
midzi, ndi malinga awo; akalonga khumi ndi awiri monga mwa mitundu yao.
25:17 Ndipo izi ndi zaka za moyo wa Ismayeli, zana limodzi kudza makumi atatu
ndi zaka zisanu ndi ziwiri: napereka mzimu, nafa; ndipo adasonkhanitsidwa
kwa anthu ake.
25.18Ndipo anakhala kuyambira ku Havila kufikira ku Suri, pafupi ndi Aigupto, monga iwe
napita ku Asuri: ndipo anafa pamaso pa abale ake onse.
Act 25:19 Ndipo iyi ndi mibadwo ya Isake mwana wa Abrahamu: Abrahamu adabala
Isaki:
25:20 Ndipo Isake anali wa zaka makumi anayi pamene anatenga Rebeka, kuti akhale mkazi wake, mwana wamkazi
wa Betuele Msuriya wa ku Padanaramu, mlongo wake wa Labani Msuriya.
Act 25:21 Ndipo Isake anapempherera mkazi wake kwa Yehova, chifukwa anali wouma;
Yehova anapembedzedwa naye, ndipo Rebeka mkazi wake anatenga pakati.
Mat 25:22 Ndipo ana analimbana mkati mwake; nati, Ngati kuli tero
ndiye, chifukwa chiyani ndili choncho? ndipo anapita kukafunsira kwa Yehova.
Act 25:23 Ndipo Yehova adati kwa iye, Mitundu iwiri ili m'mimba mwako, ndi mitundu iwiri
anthu adzapatulidwa m’mimba mwako; ndipo anthu amodzi adzakhala
khala wamphamvu kuposa anthu ena; ndipo wamkulu adzatumikira
wamng'ono.
Luk 25:24 Ndipo pamene masiku ake akubala adakwanira, tawonani, adalipo
mapasa m'mimba mwake.
Rev 25:25 Ndipo woyamba adatuluka wofiira, yense monga malaya aubweya; ndi iwo
anamutcha dzina lake Esau.
25:26 Pambuyo pake, mphwake anatuluka, ndi dzanja lake anagwira Esau
chidendene; ndipo anamucha dzina lace Yakobo: ndipo Isake anali wa zaka makumi asanu ndi limodzi
pamene iye anawabala iwo.
Act 25:27 Ndipo anakula anyamatawo, ndipo Esau anali mlenje waluso, munthu wa m'thengo;
ndipo Yakobo anali munthu wamba, wakukhala m’mahema.
Act 25:28 Ndipo Isake adakonda Esau, chifukwa adadya nyama yake ya m'thengo, koma Rebeka
anakonda Yakobo.
25:29 Ndipo Yakobo anaphika mphodza, ndipo Esau anafika kuchokera kuthengo, ndipo anali wolefuka.
Act 25:30 Ndipo Esau anati kwa Yakobo, Undidyetse chofiiracho
kuphika; chifukwa ndalefuka; chifukwa chake anamutcha dzina lake Edomu.
25:31 Ndipo Yakobo anati, Ndigulire ine lero ukulu wako.
Act 25:32 Ndipo Esau adati, Tawona, ine nditsala pang'ono kufa;
ukubadwa uku kundichitira ine?
25:33 Ndipo Yakobo anati, Undilumbirire ine lero; ndipo analumbirira kwa iye: ndipo anagulitsa
ukulu wake kwa Yakobo.
25:34 Ndipo Yakobo anapatsa Esau mkate ndi mphodza; ndipo iye anadya ndi
kumwa, nanyamuka, namuka: chotero Esau ananyoza ukulu wake.