Genesis
24 Rev 24:1 Ndipo Abrahamu adali wokalamba, ndi wa zaka zambiri: ndipo Yehova adamdalitsa
Abrahamu m’zinthu zonse.
Act 24:2 Ndipo Abrahamu adati kwa mtumiki wake wamkulu wa m'nyumba yake, amene adachita ufumu
Zonse anali nazo, ikanitu dzanja lanu pansi pa ntchafu yanga;
24:3 Ndipo ndidzakulumbiritsa inu mwa Yehova, Mulungu wakumwamba, ndi Mulungu
wa dziko lapansi, kuti usatengere mwana wanga mkazi wa kwa Yehova
ana akazi a Akanani, amene ndikhala pakati pawo;
Rev 24:4 Koma udzanka ku dziko langa, kwa abale anga, ndi kukatenga mkazi
kwa mwana wanga Isake.
Mat 24:5 Ndipo mtumikiyo adati kwa iye, Kapena sadzatero mkaziyo
wofunitsitsa kunditsata ku dziko lino: ndidzabwezanso mwana wako
ku dziko limene unachokera?
Act 24:6 Ndipo Abrahamu adati kwa iye, Chenjera kuti usabwere naye mwana wanga
kumeneko kachiwiri.
24:7 Yehova Mulungu wa Kumwamba, amene anandichotsa ine ku nyumba ya atate wanga, ndi kuchokera
dziko la abale anga, amene ananena ndi ine, ndi amene anandilumbirira ine;
kuti, Ndidzapatsa mbeu zako dziko ili; adzatumiza mngelo wake
pamaso pako, ndipo udzamtengera mwana wanga mkazi kumeneko.
Rev 24:8 Ndipo ngati mkazi safuna kutsata iwe, pamenepo udzakhala
khululukirani chilumbiro changa ichi;
24:9 Ndipo mtumikiyo adayika dzanja lake pansi pa ntchafu ya Abrahamu mbuye wake, ndipo
ndinalumbira kwa iye za nkhaniyo.
24:10 Ndipo mtumikiyo anatenga ngamila khumi pa ngamila za mbuyake, ndipo
adachoka; pakuti chuma chonse cha mbuyake chinali m’dzanja lake;
nanyamuka, namuka ku Mesopotamiya, ku mudzi wa Nahori.
Act 24:11 Ndipo adagwada pansi ngamila zake kunja kwa mzinda pa chitsime cha madzi
nthawi yamadzulo, ngakhale nthawi yoturuka akazi kukatunga
madzi.
24:12 Ndipo iye anati, Yehova, Mulungu wa mbuyanga Abrahamu, munditumizire ine zabwino
fulumira lero, nuchitire mbuyanga Abrahamu kukoma mtima.
Rev 24:13 Tawonani, ndaima pano pa chitsime cha madzi; ndi ana akazi a amuna
a mzindawo tulukani kudzatunga madzi;
Act 24:14 Ndipo kukhale kuti namwali amene ndidzati kwa iye, Tsitsani
mtsuko wako, ndimwetu; ndipo adzati, Imwani;
ndipo ndidzamwetsanso ngamila zako; akhale iye amene iwe
mwaikira kapolo wanu Isake; ndipo m’menemo ndidzadziwa kuti Inu
mwachitira mbuyanga kukoma mtima.
24:15 Ndipo kunali, asanathe kulankhula, onani, Rebeka
anaturuka, amene anabadwira Betuele, mwana wa Milika, mkazi wa Nahori,
Mlongo wake wa Abrahamu, ndi mtsuko wake paphewa pake.
24:16 Ndipo namwaliyo anali wokongola ndithu maonekedwe ake, namwali, wopanda mwamuna.
ndipo adatsikira kuchitsime, nadzaza mtsuko wake, ndipo
anabwera.
24:17 Ndipo mnyamatayo adathamanga kukakumana naye, nati, Ndimwetu madzi.
madzi pang'ono a m'mtsuko wako.
24:18 Ndipo iye anati, Imwani, mbuyanga: ndipo iye anafulumira, natsitsa mtsuko wake.
pa dzanja lake, nammwetsa.
Act 24:19 Ndipo atatha kummwetsa, adati, Ndidzatungira madzi
ngamila zakonso, mpaka zitamwa.
24:20 Ndipo adafulumira, nakhuthula mtsuko wake m'chomwera, nathamangiranso.
ku chitsime kutunga madzi, natungira ngamira zake zonse.
Act 24:21 Ndipo mwamunayo adazizwa naye adakhala chete, kuti adziwe ngati Yehova adali naye
anapangitsa ulendo wake kukhala wopambana kapena ayi.
Act 24:22 Ndipo kudali, zitatha kumwa ngamila, munthuyo anatenga
mphete yagolidi ya kulemera kwake hafu ya sekeli, ndi mphete ziwiri za iye
manja a golidi wolemera masekeli khumi;
Mat 24:23 Ndipo adati, Ndiwe mwana wa yani? ndiuzeni, pali malo
m’nyumba ya atate wanu kuti tigone?
24:24 Ndipo iye anati kwa iye, Ine ndine mwana wamkazi wa Betuele mwana wa Milika.
amene anambalira Nahori.
Mat 24:25 Adatinso kwa iye, Udzu ndi zakudya zili nazo zambiri;
chipinda chogonamo.
24:26 Ndipo mwamunayo anawerama mutu wake, nalambira Yehova.
Act 24:27 Ndipo anati, Adalitsike Yehova Mulungu wa mbuyanga Abrahamu amene alibe
anasiya mbuyanga chifundo chake ndi chowonadi chake: ndiri m’njira,
Yehova ananditengera kunyumba ya abale a mbuyanga.
Mat 24:28 Ndipo buthulo linathamanga, nanena nawo za nyumba ya amake zinthu izi.
Act 24:29 Ndipo Rebeka anali ndi mlongo wake, dzina lake Labani: ndipo Labani anathamangira kunja
kwa mwamuna, kwa chitsime.
Luk 24:30 Ndipo kudali pamene adawona mphete ndi zibangili pamutu pake
ndi manja a mlongo wake, ndipo pamene iye anamva mawu a Rebeka mlongo wake,
nati, Munthuyo ananena ndi ine; kuti anadza kwa munthuyo; ndi,
taonani, anaimirira pa ngamila pachitsime.
Act 24:31 Ndipo iye anati, Lowa iwe wodalitsika wa Yehova; Wayimiliranji
popanda? pakuti ndakonzeratu nyumba, ndi malo a ngamila.
Luk 24:32 Ndipo adalowa mwamunayo m'nyumba, namasula ngamila zake, napatsa
ndi udzu ndi cakudya ca ngamila, ndi madzi osambitsa mapazi ace, ndi madzi akusamba mapazi ace;
mapazi a anthu amene anali naye.
Mat 24:33 Ndipo adayika chakudya pamaso pake kuti adye; koma adati, Sindidzadya.
mpaka nditanena za ntchito yanga. Ndipo iye anati, Lankhulani.
Act 24:34 Ndipo adati, Ine ndine kapolo wa Abrahamu.
35 Ndipo Yehova wamdalitsa mbuyanga ndithu; ndipo akhala wamkulu: ndipo
anampatsa iye nkhosa, ndi ng’ombe, ndi siliva, ndi golidi, ndi
akapolo, ndi adzakazi, ndi ngamila, ndi abulu.
Act 24:36 Ndipo Sara mkazi wa mbuyanga adabalira mbuyanga mwana wamwamuna, pamene adakalamba
kwa iye wampatsa zonse ali nazo.
Act 24:37 Ndipo mbuyanga anandilumbiritsa ine, kuti, Usadzanditengera mkazi wanga
mwana wa ana akazi a Akanani, amene ndikhala m’dziko lao;
Act 24:38 Koma udzanka ku nyumba ya atate wanga, ndi kwa abale anga, ndi kukatenga mkazi
mkazi kwa mwana wanga.
Act 24:39 Ndipo ndidati kwa mbuyanga, Kapena sadzanditsata mkaziyo.
Act 24:40 Ndipo anati kwa ine, Yehova, amene ndiyenda pamaso pake, adzatumiza m'ngelo wake
ndi iwe, ndi kuchita bwino njira yako; ndipo udzamtengera mwana wanga mkazi mkazi
abale anga, ndi a nyumba ya atate wanga;
Act 24:41 pamenepo udzakhala womasuka pa malumbiro angawa, pofika kwa ine
wachibale; ndipo ngati sakupatsa iwe, udzakhala womasuka kwa ine
lumbiro.
24:42 Ndipo ine ndinafika kuchitsime lero, ndipo anati, Yehova Mulungu wa mbuyanga
Abrahamu, ukandikometsa tsopano njira yanga imene ndipita;
Rev 24:43 Tawonani, ndaima pa chitsime cha madzi; ndipo kudzachitika kuti
pamene namwali aturuka kudzatunga madzi, ndinena kwa iye, Ndipatseni
ndimwe madzi pang'ono a mumtsuko wanu;
24:44 Ndipo iye adanena kwa ine, Imwa iwe, ndipo ndidzatungiranso ngamila zako;
ameneyo akhale mkazi amene Yehova wandisankha
mwana wa bwana.
24:45 Ndipo ndisanathe kunena mumtima mwanga, taonani, Rebeka anatuluka
ndi mtsuko wake paphewa pake; natsikira kuchitsime, ndipo
anatunga madzi: ndipo ndinati kwa iye, Ndimwetu.
Luk 24:46 Ndipo adafulumira, natsitsa mtsuko paphewa pake, natsitsa
nati, Imwa, ndipo ndidzamwetsanso ngamila zako: ndipo ndinamwa, ndipo iyo
adamwetsanso ngamila.
Act 24:47 Ndipo ndidamfunsa iye, ndi kuti, Ndiwe mwana wa yani? Ndipo iye anati, Ndi
mwana wamkazi wa Betuele, mwana wa Nahori, amene Milika anambalira iye;
mphete pankhope pake, ndi zibangili pa manja ake.
24:48 Ndipo ndinaweramitsa mutu wanga, ndi kulambira Yehova, ndi kulemekeza Yehova
Mulungu wa mbuyanga Abrahamu, amene ananditsogolera ine m’njira yoyenera kuti anditenge
mwana wamkazi wa mbale wa mbuye wake kwa mwana wake wamwamuna.
Luk 24:49 Ndipo tsopano ngati mudzamchitira mbuyanga zokoma ndi zoona, ndiwuzeni;
ayi, ndiuzeni; kuti nditembenukire ku dzanja lamanja, kapena kulamanzere.
Act 24:50 Pamenepo Labani ndi Betuele adayankha nati, Chimenechi chichokera kwa inu
AMBUYE: sitingathe kunena ndi inu zoipa kapena zabwino.
24:51 Taona, Rebeka ali pamaso pako, mtenge, nupite, akhale mkazi wako.
mkazi wa mwana wa mbuye wake, monga Yehova wanena.
Luk 24:52 Ndipo kudali, pamene mtumiki wa Abrahamu adamva mawu awo, iye
anagwadira Yehova, nagwadira pansi.
Act 24:53 Ndipo mtumikiyo adatulutsa zokometsera zasiliva, ndi zokometsera zagolidi, ndi
napatsa Rebeka, nampatsanso mlongo wace, ndi kwa
amayi ake zinthu zamtengo wapatali.
Luk 24:54 Ndipo adadya ndi kumwa, iye ndi amuna amene adali naye, ndi
kugona usiku wonse; ndipo anauka mamawa, nati, Nditumeni
kupita kwa mbuye wanga.
Luk 24:55 Ndipo mlongo wake ndi amake adati, Msungwanayo akhale ndi ife pang'ono
masiku osachepera khumi; pambuyo pake adzamuka.
Act 24:56 Ndipo adati kwa iwo, Musandiletsa, popeza Yehova wandipambana
njira; mundilole ndipite kwa mbuyanga.
Luk 24:57 Ndipo adati, Tidzayitana namwaliyo, tidzamfunsa pakamwa pake.
Act 24:58 Ndipo adamuyitana Rebeka, nati kwa iye, Kodi udzamuka ndi munthu uyu?
Ndipo iye anati, Ndipita.
Act 24:59 Ndipo anamlola Rebeka mlongo wawo, ndi mlezi wake, ndi wa Abrahamu amuke
mtumiki, ndi anthu ake.
Act 24:60 Ndipo anamdalitsa Rebeka, nati kwa iye, Ndiwe mlongo wathu;
iwe amayi wa zikwizikwi, ndipo lola mbewu yako ikhale yaulamuliro
chipata cha iwo amene amadana nawo.
24:61 Ndipo Rebeka ananyamuka ndi anamwali ake, nakwera pa ngamila,
ndipo anamtsata munthuyo: ndipo mnyamatayo anamtenga Rebeka, namuka.
Act 24:62 Ndipo Isake anadzera njira ya ku chitsime cha Lahairoi; pakuti anakhala m'menemo
dziko lakumwera.
Act 24:63 Ndipo Isake adatuluka kulingalira m’munda madzulo;
anatukula maso ake, napenya, tawonani, ngamila zilinkudza.
24:64 Ndipo Rebeka anatukula maso ake, ndipo pamene anaona Isake, iye anatsanulidwa
ngamira.
Mat 24:65 Pakuti adanena kwa mtumikiyo, Munthu uyu ndani wakuyendamo?
kumunda kudzakumana nafe? Ndipo mnyamatayo anati, Ndiye mbuyanga;
natenga chofunda, nadziphimba.
24:66 Ndipo mtumikiyo anauza Isake zonse adazichita.
24:67 Ndipo Isake analowa naye m'hema wa amake Sara, ndipo anatenga Rebeka.
ndipo anakhala mkazi wake; ndipo anamkonda iye: ndipo Isake anatonthozedwa pambuyo pake
imfa ya amayi ake.