Eksodo
16:1 Ndipo ananyamuka kuchoka ku Elimu, ndi khamu lonse la Ambuye
ana a Israyeli anafika ku chipululu cha Sini, chimene chiri pakati
Elimu ndi Sinai, tsiku lakhumi ndi chisanu la mwezi wachiwiri pambuyo pawo
akutuluka m’dziko la Aigupto.
16:2 Ndipo khamu lonse la ana a Isiraeli anadandaula motsutsa
Mose ndi Aroni m’chipululu;
Act 16:3 Ndipo ana a Israyeli adati kwa iwo, Mwenzi tikadafa nacho!
dzanja la Yehova m’dziko la Aigupto, pamene tinali kukhala pafupi ndi thupi
miphika, ndi pamene tinadya mkate kukhuta; pakuti mwatibweretsa ife
kupita kuchipululu ichi, kukapha msonkhano uwu wonse ndi njala.
16:4 Ndipo Yehova anati kwa Mose, "Taona, ndivumbitsa mkate wochokera kumwamba
inu; ndipo anthu azituruka, nadzatuta mtengo wake tsiku ndi tsiku;
kuti ndiwayese, ngati adzayenda m’chilamulo changa, kapena iai.
Rev 16:5 Ndipo padzakhala, kuti tsiku lachisanu ndi chimodzi akonze izo
zomwe amabweretsa; ndi kuwirikiza kawiri monga akusonkhanitsa tsiku ndi tsiku.
16:6 Ndipo Mose ndi Aroni anati kwa ana onse a Isiraeli, Madzulo, basi
mudzadziwa kuti Yehova anakutulutsani m’dziko la Aigupto;
Rev 16:7 Ndipo m'mawa mudzawona ulemerero wa Yehova; kuti iye
amva madandaulo anu pa Yehova; ndipo ife ndife chiyani kuti inu
kudandaula motsutsana nafe?
16:8 Ndipo Mose anati, Izi zidzachitika pamene Yehova adzakupatsani inu m'dziko
madzulo kudya nyama, ndi m’mawa mkate wokhuta; za kuti
Yehova amva madandaulo anu amene mukung’ung’udza pa iye;
ife? kung’ung’udza kwanu sikuli pa ife, koma Yehova.
16:9 Ndipo Mose ananena ndi Aroni, Nena ndi khamu lonse la Yehova
ana a Israyeli, Yandikirani pamaso pa Yehova; pakuti wamva mau anu
kung'ung'udza.
16:10 Ndipo kunali, monga Aroni ananena ndi khamu lonse la Yehova
Ana a Israyeli anayang’ana kuchipululu, ndipo taonani,
ulemerero wa Yehova unaonekera mumtambo.
16:11 Ndipo Yehova ananena ndi Mose, kuti:
16:12 Ndamva madandaulo a ana a Isiraeli.
kuti, Madzulo mudzadya nyama, ndi m’mawa mudzakhala muli
wodzazidwa ndi mkate; ndipo mudzadziwa kuti Ine ndine Yehova Mulungu wanu.
Luk 16:13 Ndipo kudali kuti madzulo zidakwera zinziri, zidaphimba
ndipo m’mawa kunagwa mame pozungulira khamulo.
Rev 16:14 Ndipo adakwera mame akugona, tawonani, pankhope pa nyanja
m'chipululumo munagona kanthu kakang'ono kozungulira, kakang'ono ngati chisanu
pansi.
Act 16:15 Ndipo pamene ana a Israyeli adachiwona, adanena wina ndi mzake, Ndi chowonadi;
mana: pakuti sanadziwa chimene chinali. Ndipo Mose anati kwa iwo, Izi
mkate umene Yehova wakupatsani kudya.
16:16 Awa ndi mawu amene Yehova analamula kuti, Aliyense wa inu asonkhaneko
monga mwa kudya kwake, omeri wa munthu aliyense, monga mwa kuwerenga kwake
za anthu anu; yense atengere iwo akukhala m’mahema mwace.
Act 16:17 Ndipo ana a Israele anachita chomwecho, naola, ena zambiri, wina zochepa.
Mar 16:18 Ndipo pamene adaziyesa ndi omeri, iye amene adasonkhanitsa zambiri adali nazo
ndipo iye amene adatola pang’ono sanasowe; adasonkhana
munthu aliyense monga mwa kudya kwake.
Act 16:19 Ndipo Mose adati, munthu asasiyeko kufikira m'mawa.
Act 16:20 Koma sadamvera Mose; koma ena a iwo adasiya
ndipo chinabala mphutsi, ndi kununkha; ndipo Mose anakwiya
ndi iwo.
16:21 Ndipo anatola m'mawa ndi m'mawa, aliyense monga mwa kudya kwake.
ndipo dzuŵa litatentha zidasungunuka.
Act 16:22 Ndipo kudali kuti tsiku lachisanu ndi chimodzi adasonkhanitsa kawiri
mkate, maomeri awiri kwa munthu mmodzi: ndi olamulira onse a msonkhano
anadza nauza Mose.
Act 16:23 Ndipo iye adati kwa iwo, Ichi ndi chimene Yehova adanena, Mawa
ndilo mpumulo wa sabata lopatulika la Yehova; otchani chimene muchifuna
otchani lero, ndi kuwotcha kuti mudzaphika; ndi chotsalira
sungani inu kufikira m’mawa.
Act 16:24 Ndipo adawusunga kufikira m'mawa, monga adawalamulira Mose; ndipo sichidatero
kununkha, ndipo munalibe mphutsi.
Act 16:25 Ndipo Mose adati, Idyani lero; pakuti lero ndilo Sabata la Yehova;
lero simudzaipeza kuthengo.
Mat 16:26 Muzitola masiku asanu ndi limodzi; koma tsiku lacisanu ndi ciwiri ndilo
Sabata, momwemo simudzakhala.
Luk 16:27 Ndipo kudali, kuti anthu ena adatuluka napita paphiripo
tsiku lachisanu ndi chiwiri kuti asonkhanitse, koma sanapeze.
Act 16:28 Ndipo Yehova anati kwa Mose, Mukana kusunga malamulo anga kufikira liti?
ndi malamulo anga?
Mat 16:29 Tawonani, popeza Yehova wakupatsani sabata, chifukwa chake wakupatsani
inu tsiku lachisanu ndi chimodzi mkate wa masiku awiri; khalani inu yense m'make ake
munthu asatuluke m’malo mwake tsiku lachisanu ndi chiwiri.
16:30 Choncho anthu anapumula tsiku lachisanu ndi chiwiri.
Act 16:31 Ndipo a nyumba ya Israele adatcha dzina lake Mana;
mbewu ya coriander, yoyera; ndipo kukoma kwake kunali ngati mikate yokazinga nayo
uchi.
16:32 Ndipo Mose anati, Izi ndi zimene Yehova analamula, Dzazani
omeri wa izo azisungira mibadwo yanu; kuti akawone mkate
chimene ndinakudyetsani nacho m’chipululu, potulutsa inu
kuchokera ku dziko la Igupto.
Act 16:33 Ndipo Mose anati kwa Aroni, Tenga mphika, nuuze mana omeri
m’menemo, nimuiike pamaso pa Yehova, isungike m’mibadwo yanu.
16:34 Monga Yehova analamulira Mose, momwemo Aroni anauika pamaso pa mboni.
kusungidwa.
16:35 Ndipo ana a Isiraeli anadya mana zaka makumi anayi, mpaka anafika
dziko lokhalamo anthu; + Anadya mana + mpaka anafika m’malire
wa dziko la Kanani.
Rev 16:36 Tsopano omeri ndilo limodzi la magawo khumi la efa.