Danieli
3:1 Mfumu Nebukadinezara anapanga fano lagolide, limene kutalika kwake kunali
mikono makumi asanu ndi limodzi, ndi kupingasa kwace mikono isanu ndi umodzi;
chigwa cha Dura, m’chigawo cha Babulo.
3:2 Pamenepo Nebukadinezara anatumiza uthenga kukasonkhanitsa akalonga
abwanamkubwa, ndi akazembe, oweruza, ndi asungichuma, ndi
aphungu, akazembe, ndi olamulira onse a maiko, abwere
kukupatulira fano limene Nebukadinezara mfumu analiimika.
3:3 Kenako akalonga, abwanamkubwa, akazembe, oweruza, ndi
osunga chuma, alangizi, akazembe, ndi olamulira onse a mzindawo
maiko, anasonkhanitsidwa pamodzi ku kupatulira fano limene
Nebukadinezara mfumu anaimika; ndipo anaima pamaso pa fanolo
Nebukadinezara anakhazikitsa.
3:4 Pamenepo wolengeza adafuwula, nati, Kwalamulidwa kwa inu, mitundu ya anthu,
ndi zilankhulo,
3:5 kuti nthawi imene mudzamva kulira kwa lipenga, chitoliro, azeze, thumba la thumba,
zisakasa, zisakasa, ndi nyimbo zamtundu uliwonse, mugwadire ndi kulambira
fano lagolidi limene Nebukadinezara mfumu anaimika;
Rev 3:6 Ndipo amene sagwa pansi ndi kulambira, adzatayidwa nthawi yomweyo
m'ng'anjo yoyaka moto.
3:7 Choncho nthawi imeneyo, pamene anthu onse anamva phokoso la Yehova
lipenga, chitoliro, zeze, zisakasa, zisakasa, ndi nyimbo zamtundu uliwonse,
anthu, ndi mitundu, ndi manenedwe, anagwa pansi nalambira
fano lagolidi limene mfumu Nebukadinezara analiimika.
3:8 Choncho nthawi imeneyo Akasidi ena anayandikira, ndi mlandu
Ayuda.
3:9 Iwo analankhula, nati kwa mfumu Nebukadinezara, O mfumu, kukhala ndi moyo kosatha.
Rev 3:10 Inu mfumu, mwakhazikitsa lamulo, kuti munthu aliyense amve
kulira kwa lipenga, chitoliro, zeze, zisakasa, zisakasa, ndi zisakasa, ndi
nyimbo zamitundu yonse, zidzagwa pansi, nalambira fano lagolidi;
Mar 3:11 Ndipo amene sagwa pansi ndi kulambira, kuti aponyedwe
m'kati mwa ng'anjo yoyaka moto.
Joh 3:12 Pali Ayuda ena amene mudawayika kuti aziyang'anira ntchito za mzindawo
chigawo cha Babulo, Sadirake, Mesake, ndi Abedinego; amuna awa, mfumu,
sakusamalirani; iwo satumikira milungu yanu, kapena kulambira golidi
fano limene mwaimika.
3:13 Pamenepo Nebukadinezara mu ukali ndi ukali analamula kuti abweretse Sadrake.
Mesake ndi Abedinego. Kenako anabweretsa amuna amenewa kwa mfumu.
3:14 Nebukadinezara anayankha, nati kwa iwo, Zowona, Sadrake?
Mesake, ndi Abedinego, musatumikire milungu yanga, kapena kulambira golide
chithunzi chomwe ndakhazikitsa?
3:15 Tsopano ngati mwakonzeka kuti nthawi imene mudzamva kulira kwa lipenga.
chitoliro, zeze, zisakasa, zisakasa, ndi zisakasa, ndi zoyimba zilizonse;
mugwa pansi ndi kulambira fano limene ndalipanga; chabwino: koma ngati inu
musapembedze, mudzaponyedwa nthawi yomweyo pakati pa moto
ng'anjo yamoto; ndi Mulungu amene adzakupulumutsani inu kwa ine
manja?
3:16 Sadrake, Mesake, ndi Abedinego, anayankha mfumu, O!
Nebukadinezara, sitikusamala kukuyankha pankhaniyi.
Heb 3:17 Ngati kutero, Mulungu wathu amene timamtumikira akhoza kutilanditsa m’manja mwawo
ng’anjo yoyaka moto, + ndipo iye adzatilanditsa m’manja mwanu, mfumu.
Act 3:18 Koma akapanda kutero, dziwani, mfumu, kuti sitidzakutumikirani
kapena kulambira fano lagolidi mudaliimika.
3:19 Pamenepo Nebukadinezara anadzala ndi ukali, ndi maonekedwe a nkhope yake
Anasinthiratu motsutsana ndi Sadrake, Mesake, ndi Abedinego: chifukwa chake iye analankhula, ndipo
analamulira kuti atenthe ng’anjo kasanu ndi kawiri kuposa iyo
sichinali kutenthedwa.
3:20 Ndipo analamula amuna amphamvu kwambiri amene anali m'gulu lake lankhondo amange
Sadirake, Mesake, ndi Abedinego, ndi kuwaponya m’moto woyaka
ng'anjo.
3:21 Pamenepo amuna awa anamangidwa ovala malaya awo, malaya awo, ndi zipewa zawo.
ndi zobvala zao zina, naponyedwa pakati pa motowo
ng'anjo yamoto.
Act 3:22 Chifukwa chake popeza lamulo la mfumu lidafulumira, ndi ng'anjo
kutentha kochuluka, lawi la motolo linapha amuna omwe adanyamula
Sadrake, Mesake, ndi Abedinego.
3:23 Ndipo amuna atatuwa, Sadrake, Mesake, ndi Abedinego, anagwa pansi omangidwa.
m’kati mwa ng’anjo yoyaka moto.
3:24 Pamenepo Nebukadinezara mfumu anazizwa, nanyamuka mofulumira,
nanena, nati kwa aphungu ake, Kodi sitinaponya amuna atatu omangidwa
m'kati mwa moto? Iwo anayankha, nati kwa mfumu, Zoona,
O mfumu.
Joh 3:25 Iye adayankha nati, Tawonani, ndiwona anthu anayi womasuka alikuyenda pakati pawo
moto, ndipo alibe chovulala; ndi mawonekedwe a wachinayi akunga
Mwana wa Mulungu.
3:26 Pamenepo Nebukadinezara anayandikira pakamwa pa ng'anjo yoyaka moto.
nalankhula, nati, Sadrake, Mesake, ndi Abedinego, inu atumiki a Yehova
Mulungu Wam'mwambamwamba, tulukani, bwerani kuno. Kenako Sadrake, Mesake, ndi
Abedinego, anaturuka pakati pa moto.
3:27 Ndipo akalonga, akazembe, ndi akapitao, ndi aphungu a mfumu.
atasonkhana pamodzi, adawona amuna amene pa matupi awo padali moto
panalibe mphamvu, kapena tsitsi la pamutu pawo silinamenyeka, kapena malaya ao analibe
anasintha, ngakhale fungo la moto silinapitirire pa iwo.
3:28 Pamenepo Nebukadinezara ananena, nati, Adalitsike Mulungu wa Sadrake;
Mesake ndi Abedinego, amene anatumiza mngelo wake napulumutsa wake
atumiki amene anamkhulupirira, nasintha mawu a mfumu, ndi
anapereka matupi awo, kuti asatumikire kapena kulambira mulungu wina aliyense;
kupatula Mulungu wawo.
3:29 Chifukwa chake ndikhazikitsa lamulo, kuti anthu onse, mtundu uliwonse, ndi manenedwe,
amene amanena zoipa zilizonse motsutsana ndi Mulungu wa Sadrake, Mesake, ndi
Abedinego adzadulidwa zidutswazidutswa, ndipo nyumba zawo zidzasanduka a
chifukwa palibe Mulungu wina amene angapulumutse pambuyo pa izi
mtundu.
3:30 Pamenepo mfumu inakweza Sadirake, Mesake, ndi Abedinego m'chigawocho
wa ku Babulo.