Machitidwe
Act 27:1 Ndipo pamene kudatsimikiza kuti tipite ku Italiya, iwo
Anapereka Paulo ndi akaidi ena kwa wina dzina lake Yuliyo, a
kenturiyo wa gulu la Augusto.
Act 27:2 Ndipo m'mene tidalowa m'chombo cha ku Adramitio, tidanyamuka, ndipo tidayenda.
madera aku Asia; Mmodzi Aristarko, Mmakedoniya wa ku Tesalonika, anali
ndi ife.
Act 27:3 Ndipo m'mawa mwake tidafika pa Sidoni. Ndipo Julius adapereka ulemu
Paulo, nampatsa iye ufulu wopita kwa abwenzi ake kuti akatonthoze yekha.
Act 27:4 Ndipo tidachoka kumeneko, tidapita pansi pa Kupro, chifukwa
mphepo zinali zotsutsana.
Act 27:5 Ndipo pamene tidawoloka nyanja ya Kilikiya ndi Pamfuliya, tidafika panyanja.
Mura, mzinda wa Lisiya.
Act 27:6 Ndipo pamenepo Kenturiyo adapezako chombo cha ku Alesandriya chilikupita ku Italiya;
natiyikamo.
Act 27:7 Ndipo m'mene tidayenda pang'onopang'ono masiku ambiri, ndipo tidawoloka movutikira
polimbana ndi Kinido, popeza mphepoyo siinatilole, tinapita pansi pa Kerete
motsutsana ndi Salmone;
Luk 27:8 Ndipo popazapaza mobvutika, tidafika ku malo wotchedwa Wokongola
malo; pafupi ndi mzinda wa Laseya.
27:9 Tsopano pamene nthawi yambiri inatha, ndipo pamene kuyenda panyanja kunali koopsa.
popeza kusala kudya kunali kutapita, Paulo anawalangiza,
Mat 27:10 Ndipo adati kwa iwo, Amuna ine ndidawona kuti ulendo uwu udzakhala wachisoni
ndi kuwonongeka kwakukulu, osati kwa katundu ndi sitima yokha, komanso miyoyo yathu.
Act 27:11 Koma Kenturiyo adakhulupirira mbuye wake ndi mwini wake wa nyumbayo
chombo, kuposa zinthu zimene zinalankhulidwa ndi Paulo.
Act 27:12 Ndipo popeza doko silidayenera kugonapo nyengo yachisanu, unyinji wake
adalangizanso kuti achoke kumeneko, ngati angafikire
Fonike, ndi kumeneko ku dzinja; ndilo doko la Krete, ndipo lili bodza
kumwera kumadzulo ndi kumpoto chakumadzulo.
Mat 27:13 Ndipo pamene mphepo ya kumwera idawomba pang'onopang'ono, adayesa kuti apeza
ndipo anacoka kumeneko, nayenda m'ngalawa pafupi ndi Kerete.
Mat 27:14 Koma pasanapite nthawi idawuka mphepo yamkuntho yoyitana
Euroclidon.
Act 27:15 Ndipo pamene chombo chidagwidwa, ndipo sichidakhoza kukwera ndi mphepo, ife
msiyeni ayendetse.
Act 27:16 Ndipo poyenda pansi pa chisumbu china, chotchedwa Klauda, tidakhala nazo zambiri
ntchito yobwera pa boti:
Act 27:17 Ndipo m'mene adayikweza adagwiritsa ntchito zothandizira, kumangira chombo pansi;
ndipo pakuwopa kuti angagwe pamchenga, nadula matanga, ndi
kotero adathamangitsidwa.
Act 27:18 Ndipo ife tidagwedezeka kwambiri ndi mphepo yamkuntho, m'mawa mwake iwo adabwera
anapeputsa chombo;
Act 27:19 Ndipo tsiku lachitatu tidataya ndi manja athu tokha zida zankhondo
sitima.
Luk 27:20 Ndipo pamene dzuwa kapena nyenyezi sizidawoneka masiku ambiri, ngakhale pang'ono
namondwe anadza pa ife, chiyembekezo chonse choti tidzapulumutsidwa chinachotsedwa.
Act 27:21 Koma atadziletsa kwa nthawi yayitali, Paulo adayimilira pakati pawo
anati, Amuna inu, mukadamvera Ine, ndi kusamasuka
Krete, ndikupeza zovulaza ndi kutayika izi.
Mat 27:22 Ndipo tsopano ndikukudandaulirani inu kukhala olimbika mtima; pakuti sikudzatayika konse
moyo wa munthu ali yense mwa inu, koma wa chombo.
Act 27:23 Pakuti adayimilira pafupi ndi ine usiku uno m'ngelo wa Mulungu, amene ndiri wake, ndi amene
ndikutumikira,
Act 27:24 Nanena, Usawope Paulo; uyenera kutengedwa pamaso pa Kaisara: ndipo, tawonani, Mulungu
wakupatsa onse akuyenda ndi iwe.
Mat 27:25 Chifukwa chake, limbikani, amuna inu; pakuti ndikhulupirira Mulungu kuti kudzatero
monga adandiuza.
Act 27:26 Koma tiyenera kuponyedwa pa chisumbu china.
Act 27:27 Koma pofika usiku wakhumi ndi chinayi, tidatengeka ndi kutekeseka
Adria, chapakati pausiku oyendetsa sitimayo adaganiza kuti ayandikira kwa ena
dziko;
Mat 27:28 Ndipo adawomba, napeza kuti ali mamita makumi awiri;
m’tsogolo pang’ono, adayezeranso, napeza kuti ali mamita khumi ndi asanu.
Act 27:29 Pamenepo powopa kuti tingagwe pamiyala, adaponya anayi
anangula kumbuyo kwa ngalawayo, nakhumba kuti kuche.
Act 27:30 Ndipo pamene amalinyerowo adalikufuna kuthawa m'chombo, adayilola
pansi pa ngalawa m'nyanja, mozungulira ngati kuti akanaponya
anangula kuchokera m'mwamba,
Act 27:31 Paulo adati kwa Kenturiyo ndi asilikali, Kupatula awa sakhala m'kati
chombo, simungathe kupulumutsidwa.
Mat 27:32 Pamenepo asilikali adadula zingwe za ngalawayo, nalisiya kuti ligwe.
Act 27:33 Ndipo kutacha, Paulo adawapempha onse kuti adye chakudya.
kuti, Lero ndi tsiku lakhumi ndi chinayi limene munalindira
adasala kudya, osatenga kanthu.
Mat 27:34 Chifukwa chake ndikupemphani inu kuti mudye, pakuti ichi ndi cha thanzi lanu;
sipadzagwa tsitsi limodzi pamutu pa wina wa inu.
Mat 27:35 Ndipo m'mene adanena izi, adatenga mkate, nayamika Mulungu, nalowamo
pamaso pa iwo onse: ndipo pamene iye ananyema izo, iye anayamba kudya.
Mat 27:36 Pamenepo adalimbika mtima onse, nadyanso chakudya.
Act 27:37 Ndipo tinali tonse m'chombo anthu mazana awiri mphambu makumi asanu ndi limodzi kudza khumi ndi zisanu ndi chimodzi.
Mat 27:38 Ndipo pamene adakhuta, adapeputsa chombo, natulutsa kunja
tirigu m’nyanja.
Luk 27:39 Ndipo kutacha, sadadziwa dzikolo;
mtsinje wina wa m’mphepete mwa nyanja, umene anafuna kulowamo, ngati atero
zotheka, kukankha chombo.
Mat 27:40 Ndipo pamene adakweza anangula, adadzipereka okha kwa iwo
nyanja, namasula zingwe zowongolera, natukula matanga akutsogolo
mphepo, ndi kulowera ku gombe.
Luk 27:41 Ndipo pamene adagwa pa malo pamene adakomana nyanja ziwiri, nayimitsa chombo;
ndipo m’tsogolo munakakamira, nikhala wosasunthika, koma chakumbuyo
gawo lina linathyoledwa ndi mphamvu ya mafunde.
Mat 27:42 Ndipo uphungu wa asilikali udapha akaidi, kuti angapewe aliyense wa iwo
ayenera kusambira, ndi kuthawa.
Act 27:43 Koma Kenturiyoyo, pofuna kupulumutsa Paulo, adawaletsa ku cholinga chawo;
ndipo analamulira kuti iwo amene akhoza kusambira ayambe kudziponya okha
m’nyanja, nifike pamtunda;
Act 27:44 Ndipo otsalawo, ena pamatabwa, ndi ena pa zidutswa za chombo. Ndipo
kotero kudali, kuti onse anapulumuka kumtunda.