Machitidwe
Act 23:1 Ndipo Paulo adapenyetsetsa abwalo la akulu, adati, Amuna inu, abale, ine
akhala m’chikumbumtima chonse chokoma pamaso pa Mulungu kufikira lero.
Act 23:2 Ndipo mkulu wa ansembe Hananiya adalamulira iwo akuyimilira pafupi ndi Iye kuti akampanda
iye pakamwa.
Mat 23:3 Pamenepo Paulo adati kwa iye, Mulungu adzakupanda iwe, khoma loyeretsedwa iwe;
wakhala pansi kundiweruza Ine monga mwa chilamulo, ndipo ukulamulira kuti andipande
motsutsana ndi lamulo?
Mat 23:4 Ndipo iwo akuyimilirapo adati, Ulalatira mkulu wa ansembe wa Mulungu kodi?
Act 23:5 Pamenepo Paulo adati, sindidadziwa, abale, kuti ndiye mkulu wa ansembe;
kwalembedwa, Usamnenera zoipa mkulu wa anthu ako.
Act 23:6 Koma pamene Paulo adazindikira kuti gulu lina adali Asaduki, ndi linalo;
Afarisi, anapfuula m'bwalo la akulu, Amuna, abale, ndine
Mfarisi, mwana wa Mfarisi: za chiyembekezo ndi kuuka kwa akufa
wakufa ndikufunsidwa.
Mat 23:7 Ndipo pamene adanena izi, kudakhala kutsutsana pakati pa Afarisi
ndi Asaduki: ndipo khamu lidagawikana.
Mat 23:8 Pakuti Asaduki amanena kuti kulibe kuwuka kwa akufa, ngakhale m'ngelo, kapena m'ngelo
mzimu: koma Afarisi abvomereza zonse ziwiri.
Mat 23:9 Ndipo padakhala mfuwu waukulu; ndipo alembi amene adali a Afarisi.
ena nauka, natsutsana, nati, Sitipeza coipa mwa munthu uyu;
mzimu kapena mngelo walankhula naye, tisamenyane ndi Mulungu.
Act 23:10 Ndipo pamene padawuka kutsutsana kwakukulu, kapitawo wamkulu adawopa kuti angapewe
Paulo anayenera kukhadzulidwa pakati pawo, analamula asilikaliwo
kutsika, ndi kumtenga iye mwa mphamvu pakati pawo, ndi kumtenga
ku Castle.
Mat 23:11 Ndipo usiku wotsatira Ambuye adayimilira pafupi naye, nati, Khala bwino;
kondwera, Paulo; pakuti monga wandichitira umboni m’Yerusalemu, kotero uyenera iwe
kuchitira umboninso ku Roma.
Mat 23:12 Ndipo kutacha, Ayuda adachita chiwembu, namanga
odzitemberera, kunena kuti sadzadya kapena kumwa
mpaka adapha Paulo.
Act 23:13 Ndipo adali woposa makumi anayi amene adapanga chiwembu ichi.
Mat 23:14 Ndipo adadza kwa ansembe akulu ndi akulu, nati, Tamanga
tokha ndi temberero lalikulu, kuti sitidzadya kanthu mpaka tapeza
kupha Paulo.
Act 23:15 Chifukwa chake tsopano inu pamodzi ndi bwalo la akulu muzindikiritse kapitawo wamkulu kuti iye
mutsike naye kwa inu mawa, monga ngati mufuna kufunsa kanthu
kopambana ndithu za iye: ndipo ife, kapena pamene iye ayandikira, tiri okonzeka
kuti amuphe.
Act 23:16 Ndipo pamene mwana wa mlongo wake wa Paulo adamva za kulalira kwawo, adapita napita
nalowa m’linga, nauza Paulo.
Act 23:17 Pamenepo Paulo adayitana m'modzi wa Kenturiyo, nati, Bweretsani ichi
Mnyamata kwa kapitao wamkulu: pakuti ali nako kanthu kakunena
iye.
Act 23:18 Ndipo adamtenga, napita naye kwa kapitawo wamkulu, nati, Paulo
wandende anandiyitana ine kwa iye, nandipempha ine kuti ndibweretse mnyamata uyu kwa iye
iwe amene ali nako kanthu kakunena ndi iwe.
Mat 23:19 Pamenepo kapitawo wamkulu adamgwira dzanja, napita naye pambali
Mseri, namfunsa iye, uli nacho chiyani chondiwuza Ine?
Mat 23:20 Ndipo adati, Ayuda adapangana kukupemphani Inu
nditsike naye Paulo mawa ku bwalo la akulu, monga ngati afuna kufunsa
kenakake za iye mwangwiro kwambiri.
Mat 23:21 Koma inu musawalole; pakuti amlalira iye mwa iwo
anthu oposa makumi anai, amene analumbira okha ndi lumbiro, kuti iwo
sadzadya kapena kumwa kufikira atamupha iye;
wokonzeka, kuyembekezera lonjezano lochokera kwa inu.
Mat 23:22 Pamenepo kapitawo wamkulu adalola m'nyamatayo amuke, namlamulira, Tawonani
usauze munthu ali yense kuti wandidziwitsa zinthu izi.
Mat 23:23 Ndipo adadziyitanira Kenturiyo awiri, nanena, Konzani konzani mazana awiri
asilikali kupita ku Kaisareya, ndi apakavalo makumi asanu ndi awiri, ndi
amikondo mazana awiri, ola lachitatu la usiku;
Act 23:24 Ndipo muwakonzere zirombo kuti akamkwere Paulo ndi kumpulumutsa
kwa Felike kazembe.
23:25 Ndipo adalemba kalata motere:
Act 23:26 Klaudiyo Lusiya, kwa kazembe wolemekezeka Felike, apereka moni.
23:27 Munthu uyu adagwidwa ndi Ayuda, ndipo akanaphedwa ndi iwo.
pamenepo ndinadza ndi gulu lankhondo, nampulumutsa, pozindikira kuti ali
ndi Roma.
Act 23:28 Ndipo pamene ndidafuna kudziwa chifukwa chake adamnenera Iye, ndidafuna
adaturutsa naye ku bwalo lao;
Act 23:29 Amenewo ndidawona kuti adawanenera za mafunso a chilamulo chawo, koma adali nawo
sanaimbidwa mlandu wa imfa, kapena nsinga.
Act 23:30 Ndipo pamene adandiwuza ine za chiwembu cha Ayuda, ndidatumiza
pomwepo kwa iwe, nalamulira akumnenera anenenso
pamaso panu zomwe adali nazo pa Iye. Tsalani bwino.
Act 23:31 Pamenepo asilikali, monga adawalamulira, adatenga Paulo, nadza naye
usiku ku Antipatri.
Mat 23:32 M'mawa mwake adasiya apakavalo amuke naye, nabwerera kumka kwa iwo
nyumba yachifumu:
Mat 23:33 Amenewo, m'mene adafika ku Kayisareya, adapereka kalata kwa iwo
kazembe, anaperekanso Paulo kwa iye.
Act 23:34 Ndipo m'mene adawerenga kalatayo, adafunsa wa dera liti
anali. Ndipo pamene anazindikira kuti anali wa ku Kilikiya;
Mat 23:35 Iye adati, ndidzamva iwe, akadza akunenera iwe. Ndipo iye
adalamulira kuti asungidwe m’nyumba ya chiweruzo cha Herode.