Machitidwe
Rev 21:1 Ndipo kudali, titachotsedwa kwa iwo, ndi kukhala nawo
Tidanyamuka, tidadzera njira yolunjika ku Coos, ndi usana
ndi kutsata ku Rode, ndi kucokera kumeneko ku Patara;
Act 21:2 Ndipo tidapeza chombo chowoloka kumka ku Foyinike, tidakwera, tidanyamuka
patsogolo.
Act 21:3 Ndipo pamene tidapeza Kupro, tidachisiya kudzanja lamanzere, ndipo
napita ku Suriya, natera ku Turo;
katundu wake.
Act 21:4 Ndipo tidapeza wophunzira, tidakhala komweko masiku asanu ndi awiri; amene adati kwa Paulo
mwa Mzimu, kuti asakwere kumka ku Yerusalemu.
Act 21:5 Ndipo pamene tidatha masikuwo, tidachoka ndi kupita;
ndipo anatiperekeza onse pamodzi ndi akazi ndi ana, kufikira ife
tinali kunja kwa mzinda: ndipo tinagwada pansi pa gombe, ndi kupemphera.
Act 21:6 Ndipo pamene tidatsanzikana wina ndi mzake, tidalowa m'chombo; ndi iwo
anabwerera kunyumba kachiwiri.
Act 21:7 Ndipo pamene tidatsiriza ulendo wathu wochokera ku Turo, tidafika ku Tolemayi;
16 analankhula abale, nakhala nawo tsiku limodzi.
Act 21:8 Ndipo m'mawa mwake ife a gulu la Paulo tidachoka, ndipo tidafikako
Kaisareya: ndipo tinalowa m’nyumba ya Filipo mlaliki, amene
anali mmodzi wa asanu ndi awiriwo; nakhala ndi Iye.
Rev 21:9 Ndipo munthuyo adali nawo ana aakazi anayi, anamwali amene adanenera.
Act 21:10 Ndipo pamene tidakhalako masiku ambiri, adatsika munthu wochokera ku Yudeya
mneneri, dzina lake Agabo.
Act 21:11 Ndipo pamene adadza kwa ife, adatenga lamba wa Paulo, namanga lamba wake.
manja ndi mapazi, nati, Atero Mzimu Woyera, Momwemo adzatero Ayuda
ku Yerusalemu amange munthu mwini lamba uyu, ndipo adzampulumutsa
m’manja mwa anthu a mitundu ina.
Act 21:12 Ndipo pamene tidamva izi, ife ndi iwo akumaloko.
adampempha Iye kuti asakwere kunka ku Yerusalemu.
Act 21:13 Pamenepo Paulo adayankha, Muchita chiyani mukulira ndi kundiswa mtima? za ine
ndine wokonzeka osati kumangidwa kokha, komanso kufera ku Yerusalemu chifukwa cha dzinali
wa Ambuye Yesu.
Mat 21:14 Ndipo pamene sadakopedwe, tidaleka, ndi kunena, Chifuniro cha Ambuye.
Ambuye zichitike.
Act 21:15 Ndipo atapita masiku amenewo, tidasenza zotengera zathu, ndikukwera kumka ku Yerusalemu.
Act 21:16 Ndipo adapita nafenso ena a wophunzira a ku Kayisareya, ndipo
tinabwera nao mmodzi Mnasoni wa ku Kupro, wophunzira wakale, amene tinali naye
ayenera kukhala.
Act 21:17 Ndipo pamene tidafika ku Yerusalemu, abale adatilandira ife mokondwera.
Act 21:18 Ndipo m'mawa mwake Paulo adalowa nafe kwa Yakobo; ndi zonse
akulu analipo.
Act 21:19 Ndipo pamene adayankhula nawo, adawafotokozera zinthu zazikulu za Mulungu
anali atachita pakati pa Amitundu mwa utumiki wake.
Mat 21:20 Ndipo pamene iwo adamva ichi, adalemekeza Ambuye, nati kwa Iye, Iwe
Tapenya, mbale, kuchuluka kwa zikwi za Ayuda akukhulupirira; ndi
onse ali achangu pa chilamulo;
Mat 21:21 Ndipo adamva za iwe, kuti uphunzitsa Ayuda onse amene ali
mwa amitundu kuti aleke Mose, kunena kuti sayenera kutero
adule ana awo, osatsata miyambo.
Mat 21:22 Chifukwa chake ndi chiyani? kudayenera kuti khamulo lisonkhane;
ndidzamva kuti wabwera.
Act 21:23 Chifukwa chake chita ichi tikunena kwa iwe, tiri nawo amuna anayi amene adalumbira
pa iwo;
21:24 Uwatenge, udziyeretse nawo pamodzi, nuwalipirire;
kuti amete mitu yawo: ndipo onse adziwe kuti zinthu zimenezo,
Zomwe adauzidwa za iwe sizili kanthu; koma kuti iwe
iwenso uyenda bwino, nusunga chilamulo.
21:25 Ponena za amitundu amene akhulupirira, talemba, ndipo tatsiriza
kuti asasunge zotere, koma kudzisunga okha
kwa zoperekedwa kwa mafano, ndi mwazi, ndi zopotola, ndi
kuchokera ku dama.
Act 21:26 Pamenepo Paulo adatenga amunawo, ndipo m'mawa mwake adadziyeretsa nawo pamodzi
analowa m’kachisi, kusonyeza kukwaniritsidwa kwa masiku a
kuyeretsedwa, kufikira nsembe ikaperekedwa ya yense wa iwo
iwo.
Act 21:27 Ndipo pamene adayandikira masiku asanu ndi awiriwo, Ayuda a ku Asiya;
pamene anamuwona Iye m’kachisi, anautsa anthu onse, nagona
manja pa iye,
Mat 21:28 Nafuwula, Amuna a Israyeli, thandizani: Uyu ndiye munthu wophunzitsa anthu onse
paliponse motsutsa anthu, ndi chilamulo, ndi malo ano: ndi kupitirira
analowetsanso Ahelene m’Kacisi, naipsa malo opatulika awa.
21:29 (Pakuti adamuwona kale Trofimo wa ku Efeso pamodzi ndi iye,
amene ankaganiza kuti Paulo analowa nawo m’kachisi.)
Act 21:30 Ndipo mzinda wonse udagwedezeka, ndipo anthu adathamanga pamodzi, nagwira
Paulo, namkokera kunja kwa kachisi: ndipo pomwepo zitseko zinatsekedwa.
Mat 21:31 Ndipo m'mene adafuna kumupha Iye, mbiri inadza kwa kapitawo wamkulu
wa gulu, kuti Yerusalemu yense anali mu chipwirikiti.
Act 21:32 Ameneyo pomwepo adatenga asilikali ndi Kenturiyo, nathamangira kwa iwo;
ndipo pakuwona kapitao wamkulu ndi asilikari, adasiya kumenya
wa Paulo.
Mat 21:33 Pamenepo kapitawo wamkulu adayandikira, namgwira, nalamulira kuti akhale
womangidwa ndi maunyolo awiri; nafunsa kuti iye anali yani, ndi chimene anachita.
Mat 21:34 Ndipo ena adafuwula chinthu china, ena china, mwa khamulo; ndipo pamene Iye adafuwula
sanathe kudziwa chowonadi chifukwa cha phokosolo, adamulamula kuti akhale
anatengedwa kupita ku Castle.
Luk 21:35 Ndipo pamene adafika pamakwerero, kudatero kuti adanyamulidwa ndi iye
asilikali chifukwa cha chiwawa cha anthu.
Mat 21:36 Pakuti khamu la anthu lidatsata, likufuwula, Mchotseni Iye.
Act 21:37 Ndipo pamene adati alowe naye m'linga, adati kwa mkuluyo
kapitao, Kodi ndingalankhule ndi iwe? Ndipo anati, Kodi udziwa kulankhula Chigriki?
Act 21:38 Kodi sindiwe Muigupto uja, amene adayambitsa chipolowe m'masiku ano?
ndipo anatsogolera kuchipululu amuna zikwi zinayi amene anali
akupha?
Act 21:39 Koma Paulo adati, Ine ndine Myuda wa ku Tariso, mzinda wa Kilikiya.
nzika ya mzinda wosakhala wonyozeka: ndipo, ndikupemphani, mundilole ine ndilankhule kwa inu
anthu.
Act 21:40 Ndipo pamene adampatsa chilolezo, Paulo adayimilira pamakwerero, ndi
anatambasulira dzanja kwa anthu. Ndipo pamene kunapangidwa kwakukulu
anakhala chete, analankhula nawo m’Chiheberi, kuti: