Machitidwe
17:1 Tsopano pamene iwo anadutsa Amfipoli ndi Apoloniya, iwo anafika
ku Tesalonika, kumene kunali sunagoge wa Ayuda;
Act 17:2 Ndipo Paulo monga mwa chizolowezi chake adalowa kwa iwo, ndi masabata atatu
adakambirana nawo kuchokera m'malembo,
Heb 17:3 Potsegulira ndi kunena kuti kuyenera Khristu kumva zowawa, ndi kuwuka
kachiwiri kwa akufa; ndi kuti Yesu uyu, amene Ine ndikulalikirani inu, ali
Khristu.
Act 17:4 Ndipo ena a iwo adakhulupirira, nadziphatika kwa Paulo ndi Sila; ndi za
Ahelene akupembedza unyinji waukulu, ndi akazi omveka si owerengeka.
Joh 17:5 Koma Ayuda amene sadakhulupirira adachita kaduka adadzitengera ena kwa iwo
achiwerewere a mtundu wonyansa, nasonkhanitsa khamu, naikamo onse
23 naukira nyumba ya Yasoni, nafuna kuutenga
iwo kwa anthu.
Mar 17:6 Ndipo pamene sadawapeza adakokera Yasoni ndi abale ena
olamulira a mzindawo, akufuula, Iwo amene anasandutsa dziko lapansi
pansi atsikiranso kunonso;
Mat 17:7 Amene Yasoni wawalandira;
Kaisara, kunena kuti pali mfumu yina, Yesu.
Act 17:8 Ndipo adabvuta anthu, ndi olamulira a mzinda, pakumva
zinthu izi.
Act 17:9 Ndipo pamene adalandira chikole kwa Yasoni ndi enawo, adapereka
iwo amapita.
Act 17:10 Ndipo pomwepo abale adatumiza Paulo ndi Sila usiku kuti amuke
Bereya: amene adafika kumeneko adalowa m’sunagoge wa Ayuda.
Act 17:11 Amenewa adali mfulu koposa a ku Tesalonika, popeza adalandira
mawu ndi kufunitsa kwa mtima wonse, nasanthula malembo masiku onse;
ngati zinthuzo zinali chomwecho.
Joh 17:12 Chifukwa chake ambiri a iwo adakhulupirira; ndi akazi olemekezeka amene anali
Ahelene, ndi anthu, si owerengeka.
Act 17:13 Koma pamene Ayuda a ku Tesalonika adazindikira kuti mawu a Mulungu adalidi
analalikira za Paulo ku Bereya, nadza komwekonso, nabvuta
anthu.
Act 17:14 Ndipo pomwepo abale adatumiza Paulo amuke amuke monga anachitira
nyanja: koma Sila ndi Timoteo anakhalabe komweko.
Act 17:15 Ndipo iwo amene adaperekeza Paulo adadza naye ku Atene;
analamulira Sila ndi Timoteo kuti adze kwa Iye ndi changu chonse;
adachoka.
17:16 Tsopano pamene Paulo analindira iwo ku Atene, mzimu wake unavutikira mwa iye.
pamene adawona mudziwo uli wopembedza mafano.
Joh 17:17 Chifukwa chake adatsutsana ndi Ayuda m'sunagoge ndi Ayuda
anthu opembedza, ndi m’misika masiku onse pamodzi ndi iwo amene anakomana naye.
Act 17:18 Pamenepo afilosofi ena a Aepikureya ndi Asitoiki,
anakumana naye. Ndipo ena adanena, Kodi wobwetuka uyu anena chiyani? ena ena,
Iye akuwoneka ngati wolankhulira milungu yachilendo: chifukwa iye analalikira
kwa iwo Yesu, ndi kuwuka.
Mat 17:19 Ndipo adamgwira, napita naye ku Areopagi, nanena, Tidziwe
Chiphunzitso chatsopano ichi, chimene ukunena, nchiyani?
Act 17:20 Pakuti utibweretsera zinthu zachilendo m'makutu athu;
chifukwa chake zinthu izi zikutanthauza chiyani.
17:21 (Pakuti anthu onse a ku Atene ndi alendo amene anali kumeneko adataya nthawi yawo
mu china, koma kunena, kapena kumva chinthu chatsopano.)
Act 17:22 Pamenepo Paulo adayimilira pakati pa phiri la Mars, nati, Amuna inu a Atene!
Ndiwona kuti m'zonse muli okhulupirira kwambiri.
Act 17:23 Pakuti podutsa ndikuyang'ana zinthu zomwe mumazipembedza, ndidapezamo guwa la nsembe
cholembedwa ichi, KWA MULUNGU WOSADZIWA. Amene tsono inu mosadziwa
lambirani, Iyeyu ndilalikira kwa inu.
Heb 17:24 Mulungu amene adalenga dziko lapansi ndi zonse ziri momwemo, popeza Iye ndiye Ambuye
wa kumwamba ndi dziko lapansi, sakhala m’makachisi omangidwa ndi manja;
17:25 Ndipo sapembedzedwa ndi manja a anthu, monga ngati akusowa kanthu.
popeza apatsa zonse moyo, ndi mpweya, ndi zinthu zonse;
Mat 17:26 Ndipo adapanga mwa m'modzi mitundu yonse ya anthu, kuti akhale pa iwo onse
nkhope ya dziko lapansi, ndipo anapangiratu nthawi zoikidwiratu, ndi
malire a pokhala pawo;
Act 17:27 Kuti iwo afunefune Ambuye, kapena akamfufuze, ndi kumsakaza
mumpeze, angakhale sakhala patali ndi yense wa ife;
Joh 17:28 Pakuti mwa Iye tikhala ndi moyo, ndi kuyendayenda, ndi kukhala; monga enanso a
Alakatuli anu ati, Pakuti ifenso tiri mbadwa zake.
Act 17:29 Popeza tsono tiri mbadwa za Mulungu, sitiyenera kuganiza
kuti Umulungu uli wofanafana ndi golidi, kapena siliva, kapena mwala, wolocha ndi luso
ndi chipangizo cha munthu.
Luk 17:30 Ndipo nthawi za kusadziwako Mulungu adalekerera; koma tsopano akulamulira onse
anthu ponse atembenuke mtima;
Mat 17:31 Chifukwa adapangira tsiku limene adzaweruza dziko lapansi
chilungamo mwa munthu amene anamuikiratu; chimene adapatsa
chitsimikizo kwa anthu onse, popeza anamuukitsa kwa akufa.
Mar 17:32 Ndipo pamene adamva za kuwuka kwa akufa, ena adaseka chipongwe;
ena anati, Tidzakumvanso iwe za nkhani iyi.
17:33 Choncho Paulo adachoka pakati pawo.
Joh 17:34 Koma anthu ena adamamatira kwa Iye, nakhulupirira;
Dionisiyo wa ku Areopagi, ndi mkazi dzina lake Damaris, ndi ena pamodzi nawo
iwo.