Machitidwe
13 Heb 13:1 Tsopano mu mpingo wa ku Antiyokeya mudali aneneri ndi
aphunzitsi; monga Barnaba, ndi Simeoni wonenedwa Nigeri, ndi Lukiyo wa ku
Kurene, ndi Manaeni, amene analeredwa pamodzi ndi Herode chiwangacho;
ndi Sauli.
13:2 Pamene iwo anali kutumikira Ambuye ndi kusala kudya, Mzimu Woyera anati:
Mundipatulire Ine Barnaba ndi Saulo ku ntchito imene ndinawayitanira.
Mar 13:3 Ndipo atatha kusala kudya ndi kupemphera, ndi kuyika manja pa iwo, iwo
adawathamangitsa.
Joh 13:4 Ndipo iwo wotumidwa ndi Mzimu Woyera adachoka kumka ku Selukeya; ndi
pocokera kumeneko anayenda m’ngalawa kumka ku Kupro.
Act 13:5 Ndipo pamene adakhala ku Salami, adalalikira mawu a Mulungu m'dera
masunagoge a Ayuda: ndipo anali nayenso Yohane mtumiki wao.
Mar 13:6 Ndipo pamene adapyola chisumbucho kufikira ku Pafo, adapeza chisumbucho
wamatsenga wina, mneneri wonyenga, Myuda, dzina lake Baryesu;
Act 13:7 Amene adali ndi kazembe Sergiyo Paulo, munthu wanzeru;
amene anaitana Barnaba ndi Saulo, nafuna kumva mau a Mulungu.
Act 13:8 Koma Elima wamatsengayo (pakuti dzina lake liri pomasulira) adatsutsa
nafuna kupatutsa kazembe kuchikhulupiriro.
13:9 Ndiye Saulo, (yemwe amatchedwanso Paulo,) wodzazidwa ndi Mzimu Woyera, anakhala
maso ake ali pa iye,
Mar 13:10 Ndipo adati, Iwe wodzala ndi chinyengo chonse ndi zoyipa zonse, mwana iwe!
mdierekezi, mdani iwe wa chilungamo chonse, simudzaleka kupotoza
njira zolungama za Yehova?
Rev 13:11 Ndipo tsopano, tawonani, dzanja la Ambuye liri pa inu, ndipo mudzakhala
wakhungu, wosapenya dzuwa kwa kanthawi. Ndipo pomwepo adagwa
iye nkhungu ndi mdima; ndipo adayendayenda kufunafuna wina womtsogolera
dzanja.
Joh 13:12 Pamenepo kazembe, pakuwona chimene chidachitika, adakhulupirira, akuzizwa
pa chiphunzitso cha Ambuye.
Act 13:13 Ndipo pamene Paulo ndi gulu lake adachoka ku Pafo, adafika ku Perga
Pamfuliya: ndipo Yohane adawasiya nabwerera ku Yerusalemu.
13:14 Koma iwo atachoka ku Perga, anafika ku Antiyokeya wa Pisidiya.
nalowa m’sunagoge tsiku la sabata, nakhala pansi.
Mar 13:15 Ndipo atatha kuwerenga chilamulo ndi aneneri, olamulira a Ayuda
sunagoge anatumiza kwa iwo, nanena, Amuna inu, abale, ngati muli nawo
mawu achilimbikitso kwa anthu, nenani.
Act 13:16 Pamenepo Paulo adayimilira, nakodola ndi dzanja, nati, Amuna a Israyeli, ndi
mverani inu akuopa Mulungu.
Heb 13:17 Mulungu wa anthu awa a Israyeli adasankha makolo athu, nawakweza
anthu pamene anakhala ngati alendo m’dziko la Aigupto, ndi
mkono wokwezeka anawaturutsamo.
Mar 13:18 Ndipo ngati nthawi ya zaka makumi anayi adawalekerera m'chikhalidwe chawo
chipululu.
Act 13:19 Ndipo pamene adawononga mitundu isanu ndi iwiri m'dziko la Kanani
anawagawira dziko lawo ndi maere.
Act 13:20 Ndipo zitatha izi adapatsa iwo oweruza ngati mazana anayi
ndi zaka makumi asanu, kufikira Samueli mneneriyo.
Act 13:21 Ndipo pambuyo pake adapempha mfumu; ndipo Mulungu adawapatsa Sauli mwana wamwamuna
wa Kisi, munthu wa fuko la Benjamini, zaka makumi anai.
Mar 13:22 Ndipo m'mene adamchotsa Iye, adawawutsira Davide akhale wawo
mfumu; amenenso anamchitira umboni, nati, Ndapeza Davide
mwana wa Jese, munthu wa pamtima panga, amene adzachita zanga zonse
adzatero.
Joh 13:23 Wochokera mu mbewu yake Mulungu adawukitsa kwa Israyeli monga mwa lonjezano
Mpulumutsi, Yesu:
Mat 13:24 Pamene Yohane adalalikira poyamba asanadze ubatizo wa kulapa
kwa anthu onse a Israyeli.
Joh 13:25 Ndipo pakukwaniritsa njira yake Yohane adati, Muyesa kuti Ine ndine yani? Ndine
osati iye. Koma tawonani, akudza pambuyo panga, amene nsapato zake za kumapazi ake
sindine woyenera kumasula.
Mat 13:26 Amuna, abale, ana a fuko la Abrahamu, ndi yense wa mwa iwo
muopa Mulungu, kwa inu mau a cipulumutso ici atumizidwa.
Act 13:27 Pakuti iwo akukhala mu Yerusalemu, ndi olamulira awo, chifukwa adadziwa
osati iye, kapena mawu a aneneri amene awerengedwa masabata onse
tsiku, adawakwaniritsa pomutsutsa.
Mar 13:28 Ndipo ngakhale sadapeza chifukwa cha imfa mwa Iye, adafunsa Pilato
kuti aphedwe.
Mar 13:29 Ndipo pamene adakwaniritsa zonse zolembedwa za Iye, adamtenga Iye
natsika pamtengo, namuika m’manda.
13:30 Koma Mulungu anamuukitsa kwa akufa.
Mar 13:31 Ndipo adawonekera masiku ambiri ndi iwo amene adakwera naye kuchokera ku Galileya kudza
Yerusalemu, amene ali mboni zake kwa anthu.
Act 13:32 Ndipo ife tikulalikirani inu Uthenga Wabwino, kuti lonjezolo lidali
anapangidwa kwa makolo,
Joh 13:33 Mulungu wakwaniritsa zomwezo kwa ife ana awo, m'mene adachita
anaukitsa Yesu kachiwiri; monganso kwalembedwa m'Salmo lachiwiri, Inu
ndiwe Mwana wanga, lero ndakubala iwe.
Mar 13:34 Ndipo kunena za kuti adamuwukitsa kwa akufa, sipadzakhalanso tsopano
bwerera kuchibvundi, anati, Ine ndidzakupatsa iwe wotsimikiza
zifundo za Davide.
Mat 13:35 Chifukwa chake anenanso m'salmo lina, simudzalola kunyozedwa kwanu.
Woyerayo kuti awone chivundi.
13:36 Pakuti Davide, atatha kutumikira m'badwo wake mwa chifuniro cha Mulungu.
nagona tulo, naikidwa kwa makolo ace, naona cibvundi;
Joh 13:37 Koma iye amene Mulungu adamuwukitsa sadawona chibvundi.
Joh 13:38 Chifukwa chake chizindikirike kwa inu amuna ndi abale, kuti mwa munthu uyu
ulalikidwa kwa inu chikhululukiro cha machimo;
Joh 13:39 Ndipo mwa Iye yense wokhulupirira ayesedwa wolungama ku zinthu zonse zimene muli nazo
sakadalungamitsidwa ndi chilamulo cha Mose.
Joh 13:40 Chifukwa chake chenjerani, kuti chingakugwereni chonenedwa m'Chihebri
aneneri;
Luk 13:41 Tawonani, onyoza inu, ndi kudabwa, ndi kuwonongeka; pakuti ndigwira ntchito m'mitima yanu.
masiku, ntchito imene simudzaikhulupirira, angakhale munthu ayifotokoza
kwa inu.
Mar 13:42 Ndipo pamene Ayuda adatuluka m'sunagoge, amitundu adapempha;
kuti mawu awa akalalikidwe kwa iwo sabata likudzalo.
13:43 Tsopano pamene mpingo unasweka, Ayuda ambiri ndi opembedza
otembenukira ku Chiyuda adatsata Paulo ndi Barnaba: amene polankhula nawo adakopa
kuti akhalebe m’cisomo ca Mulungu.
Mar 13:44 Ndipo tsiku la sabata lotsatira udasonkhana pamodzi ngati mzinda wonse kudzamva uthengawo
mawu a Mulungu.
Mat 13:45 Koma Ayuda, pakuwona makamu a anthu, adadukidwa, ndipo
analankhula motsutsa zinthu zimene zinalankhulidwa ndi Paulo, kutsutsana ndi
mwano.
Act 13:46 Pamenepo Paulo ndi Barnaba adalimbika mtima, nati, Kudayenera kuti atero
Mawu a Mulungu akadayenera kulankhulidwa kwa inu poyamba;
kwa inu, ndi kudziweruza nokha osayenera moyo wosatha, tawonani, tikutembenuka
kwa Amitundu.
Act 13:47 Pakuti kotero adatilamulira Ambuye, kuti, Ndakuyika iwe kuwunika
wa amitundu, kuti mukhale chipulumutso kufikira malekezero a
dziko lapansi.
Mar 13:48 Ndipo pamene amitundu adamva ichi, adakondwera, nalemekeza mawuwo
a Ambuye: ndipo onse amene anaikidwiratu ku moyo wosatha anakhulupirira.
Act 13:49 Ndipo mawu a Ambuye adafalitsidwa m'dziko lonselo.
13:50 Koma Ayuda adawutsa akazi wopembedza ndi wolemekezeka, ndi atsogoleri
anthu a mudziwo, nautsa mazunzo pa Paulo ndi Barnaba, ndi
adawatulutsa m'malire awo.
Luk 13:51 Koma iwo adawasansira fumbi la kumapazi awo, nadza kwa iwo
Ikoniyamu.
13:52 Ndipo wophunzira adadzazidwa ndi chimwemwe ndi Mzimu Woyera.