Machitidwe
Mar 12:1 Ndipo nthawi yomweyo Herode mfumu adatambasula manja ake kuzunza
ena a mpingo.
Mar 12:2 Ndipo adapha Yakobo mbale wake wa Yohane ndi lupanga.
Mar 12:3 Ndipo m'mene adawona kuti kudakondweretsa Ayuda, adawonjezapo natenga
Petro nayenso. (Ndiye anali masiku a mkate wopanda chotupitsa.)
Mar 12:4 Ndipo pamene adamgwira, adamuyika m'ndende, nampereka Iye
kwa magulu anai anayi a asilikali kumsunga iye; kulinga pambuyo pa Pasaka
mtulutseni kwa anthu.
Joh 12:5 Chifukwa chake Petro adasungidwa m'ndende; koma pemphero lidachitika kosaleka
wa Mpingo kwa Mulungu kwa iye.
Mar 12:6 Ndipo pamene Herode adafuna kumtulutsa Iye, usiku womwewo Petro adali
akugona pakati pa asilikari awiri, womangidwa ndi maunyolo awiri: ndi alonda
pa khomo panali ndende.
Mar 12:7 Ndipo onani, m'ngelo wa Ambuye adadza pa Iye, ndipo kuwunika kudawala mkati mwake
m’ndende: ndipo anapanda Petro m’nthiti, namuutsa, nanena,
Nyamuka msanga. Ndipo maunyolo ace anagwa m'manja mwace.
Mat 12:8 Ndipo m'ngelo adati kwa iye, Dzimangire m'chuuno, nubvale nsapato zako. Ndipo
kotero iye anatero. Ndimo nanena nai’, Dzibveka iwe malaya ako, ndi
Nditsateni.
Mar 12:9 Ndipo adatuluka namtsata Iye; ndipo sindimadziwa kuti izo zinali zoona
zidachitidwa ndi mngelo; koma adayesa kuti awona masomphenya.
Mar 12:10 Ndipo atadutsa alonda woyamba ndi wachiwiri, adadza ku nyumba ya alonda
chipata chachitsulo cholowera kumudzi; chimene chinawatsegukira cha iye yekha
ndimo naturuka, napita pa khwalala limodzi; ndi
nthawi yomweyo mngelo adachoka kwa iye.
12:11 Ndipo pamene Petro adatsitsimuka, adati, Tsopano ndadziwa ndithu.
kuti Yehova anatumiza mthenga wake, nandilanditsa m’dzanja lake
wa Herode, ndi mwa ciyembekezo conse ca anthu a Ayuda.
Luk 12:12 Ndipo m'mene adazindikira, adadza ku nyumba ya Mariya
amake a Yohane wonenedwanso Marko; kumene adasonkhana ambiri
pamodzi kupemphera.
12:13 Ndipo pamene Petro anagogoda pa khomo la chipata, mtsikana anadza kudzamvera.
dzina lake Rhoda.
Act 12:14 Ndipo pamene adadziwa mawu a Petro, chifukwa cha kukondwera sadatsegula chipata;
koma adathamangira mkati, nanena kuti Petro adayima pachipata.
Mar 12:15 Ndipo adati kwa iye, Wamisala iwe. Koma nthawi zonse ankatsimikizira zimenezo
zidali chomwecho. Pomwepo adati, Ndiye mngelo wake.
Mat 12:16 Koma Petro adapitiriza kugogoda; ndipo pamene adatsegula, adawona
iye, iwo anazizwa.
Mar 12:17 Koma Iye adawatambasulira ndi dzanja kuti akhale chete, adanena nawo
kwa iwo momwe Ambuye adamturutsa m’ndende. Ndipo anati,
Zinthu izi mulalikire kwa Yakobo ndi kwa abale. Ndipo adachoka.
napita ku malo ena.
Act 12:18 Ndipo kutacha, padali chipwirikiti chachikulu mwa asilikali.
zidamuchitikira Petro.
Mar 12:19 Ndipo pamene Herode adamfuna Iye, 12:19 And when Herod had seeking him, and sadampeza, adafunsa mafunso
alonda, nalamulira kuti aphedwe. Ndipo iye anapita
kuchokera ku Yudeya kupita ku Kaisareya, ndipo anakhala kumeneko.
Mar 12:20 Ndipo Herode adakwiya nawo a ku Turo ndi Sidoni;
nadza kwa iye ndi mtima umodzi, natenga Blasto kukhala mfumu
bwenzi lawo, anafuna mtendere; chifukwa dziko lawo linali
kudyetsedwa ndi dziko la mfumu.
Mar 12:21 Ndipo tsiku loikidwiratu Herode adabvala zobvala zachifumu, nakhala pa mpando wachifumu;
nalankhula nawo.
Act 12:22 Ndipo anthu adafuwula, nanena, Ndi mawu a mulungu, si mawu a mulungu ayi
wa munthu.
Mat 12:23 Ndipo pomwepo m'ngelo wa Ambuye adamkantha, chifukwa sadampatsa Mulungu
ulemerero: ndipo adadyedwa ndi mphutsi, napereka mzimu.
Mat 12:24 Koma mawu a Mulungu adakula nachuluka.
Act 12:25 Ndipo Barnaba ndi Saulo adabwera kuchokera ku Yerusalemu, atatsiriza
utumiki wao, natenga pamodzi nao Yohane, wonenedwanso Marko.