Machitidwe
Mar 5:1 Koma munthu wina dzina lake Hananiya, pamodzi ndi Safira mkazi wake, adagulitsa a
kukhala nacho,
Mar 5:2 Ndipo adabisira ena pamtengo wake, mkazi wakenso adachidziwa, ndipo
anabweretsa gawo lina, naliyika pa mapazi a atumwi.
Joh 5:3 Koma Petro adati, Hananiya, Satana wadzaza mtima wako chifukwa ninji kuti akunamize?
Mzimu Woyera, ndi kusunga gawo la mtengo wa nthaka?
Mar 5:4 Pamene udalibe sudali wako kodi? ndipo litagulitsidwa lidalinso
osati mu mphamvu yako? chifukwa chiyani walandira ichi m'mimba mwako?
mtima? sunama kwa anthu, koma kwa Mulungu.
Mar 5:5 Ndipo Hananiya pakumva mawu awa adagwa pansi, namwalira;
mantha akulu anadza pa onse akumva izi.
Mar 5:6 Ndipo anyamatawo adanyamuka, namkulunga, natuluka naye, namuyika
iye.
Mar 5:7 Ndipo padapita monga maora atatu, mkazi wake adalibe
podziwa chimene chidachitika, adalowa.
Joh 5:8 Ndipo Petro adayankha kwa iye, Ndiwuze ngati mudagulitsa mundawo pa mtengo wakewo
kwambiri? Ndipo iye anati, Inde, kwa zochuluka.
Joh 5:9 Pamenepo Petro adati kwa iye, mudapangana bwanji?
kuyesa Mzimu wa Ambuye? taonani, mapazi a iwo akuika
mwamuna wako ali pakhomo, ndipo adzakutengera kunja.
Joh 5:10 Pamenepo adagwa pansi pomwepo pa mapazi ake, napereka mzimu wake.
ndipo analowa anyamatawo, nampeza atafa, naturutsa iye;
anamuika iye kwa mwamuna wake.
Mar 5:11 Ndipo mantha akulu adadza pa Mpingo wonse, ndi pa onse akumva izi
zinthu.
Mar 5:12 Ndipo ndi manja a atumwi zizindikiro ndi zozizwa zambiri zidachitidwa
pakati pa anthu; (ndipo anali onse ndi mtima umodzi m’khonde la Solomo.
Mar 5:13 Ndipo wa wotsalawo padalibe m'modzi adalimbika mtima kuphatikana nawo, koma anthuwo
anawakulitsa.
Act 5:14 Ndipo wokhulupirira adachulukanso kwa Ambuye, khamu la anthu
ndi akazi.)
Mar 5:15 Kotero kuti adatulutsa wodwala kumakwalala, nagona
iwo pa mabedi ndi pamphasa, kuti ngakhale mthunzi wa Petro ungopita
pokhoza kuphimba ena a iwo.
Mar 5:16 Ndipo adadzanso khamu la anthu wochokera m'mizinda yozungulira
ku Yerusalemu, kubweretsa odwala, ndi iwo amene anasautsidwa ndi odetsedwa
mizimu: ndipo anachiritsidwa aliyense.
Mar 5:17 Pamenepo adanyamuka mkulu wa ansembe, ndi onse amene adali naye, ndiwo
ndi gulu lampatuko la Asaduki), ndipo adadzazidwa ndi mkwiyo;
Act 5:18 Ndipo adayika manja awo pa atumwi, nawayika m'ndende ya anthu wamba.
Act 5:19 Koma m'ngelo wa Ambuye adatsegula makomo a ndende usiku, nabwera nawo
iwo, nati,
5:20 Pitani, imani, ndi kulankhula m'kachisi kwa anthu mawu onse a izi
moyo.
Mar 5:21 Ndipo pamene adamva ichi, adalowa m'kachisi m'banda kucha
m’mawa, naphunzitsa. Koma anadza mkulu wa ansembe ndi iwo amene anali nawo
nasonkhanitsa pamodzi bwalo la akulu, ndi akulu onse a ana
a Israyeli, natumiza kundende kuti akawatenge.
Mar 5:22 Koma pamene asilikari adadza, sadawapeza m'nyumba yandende
anabwerera nati,
Act 5:23 Nanena, Nyumba ya ndende yowonadi tidapeza itatsekedwa ndi chitetezo chonse, ndi alonda
nditaimirira kunja kwa makomo: koma pamene tinatsegula, sitinapeza ayi
munthu mkati.
Act 5:24 Tsopano pamene mkulu wa ansembe ndi kapitawo wa Kachisi ndi mkulu
ansembe adamva izi, nakayikira za iwo, ichi chifuna chiyani
kukula.
Joh 5:25 Pomwepo adadza wina, nawauza, nanena, Tawonani, amuna amene mudawayikamo
ndende yaimirira m’Kacisi, naphunzitsa anthu.
Act 5:26 Pamenepo kapitawo adatuluka pamodzi ndi asilikari, nawatulutsa kunja
chiwawa: pakuti adawopa anthu, kuti angaponyedwe miyala.
Mar 5:27 Ndipo pamene adadza nawo, adawayimitsa pamaso pa bwalo la akulu;
mkulu wa ansembe anawafunsa,
Joh 5:28 Nanena, sitidakulamulirani chilamulire kuti musaphunzitse ndi ichi?
dzina? ndipo onani, mwadzaza Yerusalemu ndi chiphunzitso chanu, ndi
afuna kutitengera mwazi wa munthu uyu pa ife.
Joh 5:29 Pamenepo Petro ndi atumwi ena adayankha nati, Tiyenera kumvera
Mulungu koposa anthu.
Joh 5:30 Mulungu wa makolo athu adawukitsa Yesu, amene mudamupha inu, ndi kumpachika pamtanda
mtengo.
5:31 Iyeyu Mulungu adamkweza ndi dzanja lake lamanja, akhale Mtsogoleri ndi Mpulumutsi.
kuti apatse kwa Israyeli kulapa, ndi chikhululukiro cha machimo.
Mar 5:32 Ndipo ife ndife mboni zake za zinthu izi; ndi momwemonso Mzimu Woyera,
amene Mulungu wapereka kwa iwo akumvera Iye.
Mar 5:33 Ndipo pamene adamva ichi adalasidwa mtima, nakhala upo
apheni iwo.
Mar 5:34 Pamenepo adayimilira m'modzi pa bwalo la akulu, Mfarisi, dzina lake Gamaliyeli, a
Mphunzitsi wa chilamulo, wolemekezeka mwa anthu onse, nalamulira
kutulutsa atumwi kamphindi kakang’ono;
Mar 5:35 Ndipo adati kwa iwo, Amuna inu a Israyeli, chenjerani ndi zimene mukuchita
ndiyenera kuwachitira amuna awa.
Mar 5:36 Pakuti asadafike masiku ano adawuka Tewuda, nadzitamandira kuti ali munthu wina;
amene chiwerengero cha amuna, monga mazana anai, anadziphatika okha;
ophedwa; ndipo onse amene adamvera Iye adabalalitsidwa, natengedwa kupitako
palibe.
Joh 5:37 Atapita ameneyo adawuka Yudasi wa ku Galileya, masiku akulembera, ndi
nakokera anthu ambiri kumtsata Iye; ndi onse, monga ambiri
monga adamvera iye, adabalalitsidwa.
Joh 5:38 Ndipo tsopano ndinena kwa inu, Lekani anthu awa, muwaleke iwo;
ngati uphungu uwu kapena ntchito iyi ichokera kwa anthu, idzakhala chabe;
Mar 5:39 Koma ngati zichokera kwa Mulungu simungathe kuzipasula; kuti kapena mungapezeke ngakhale
kulimbana ndi Mulungu.
Mar 5:40 Ndipo adabvomerezana naye; ndipo m'mene adayitana atumwi, ndi
adawamenya, adawalamulira kuti asayankhule m'dzina la
Yesu, ndipo anawalola amuke.
Mar 5:41 Ndipo iwo adachoka pamaso pa bwalo la akulu, nakondwera kuti iwo adali iwo
adayesedwa oyenera kuchitidwa manyazi chifukwa cha dzina lake.
Mar 5:42 Ndipo masiku onse m'kachisi ndi m'nyumba sadaleka kuphunzitsa
ndi kulalikira Yesu Khristu.