2 Samueli
23:1 Tsopano awa ndi mawu otsiriza a Davide. Davide mwana wa Jese anati, ndipo
munthu amene anakwezedwa kumwamba, wodzozedwa wa Mulungu wa Yakobo, ndi
wamasalmo wokoma wa Israyeli anati,
23:2 Mzimu wa Yehova analankhula mwa ine, ndipo mawu ake anali lilime langa.
Rev 23:3 Mulungu wa Israele anati, Thanthwe la Israele lalankhula ndi ine, Wolamulira
pa anthu ayenera kukhala olungama, olamulira moopa Mulungu.
Rev 23:4 Ndipo adzakhala ngati kuwunika kwa m'bandakucha, pakutuluka dzuŵa, ngakhale mvula
m'mawa wopanda mitambo; monga msipu wophuka m’nthaka
powala bwino pambuyo pa mvula.
23:5 Ngakhale kuti nyumba yanga si choncho kwa Mulungu; koma wapanga pamodzi ndi ine
pangano losatha, lokhazikika m'zonse, ndi lokhazikika: pakuti ichi ndicho chokha
chipulumutso changa, ndi chikhumbo changa chonse, ngakhale kuti sachikulitsa.
23:6 Koma ana a Beliyali onsewo adzakhala ngati minga yotayidwa.
chifukwa sangathe kugwidwa ndi manja;
23:7 Koma munthu amene adzakhudza izo ayenera kukhala ndi mpanda wachitsulo ndi ndodo
wa mkondo; ndipo adzatenthedwa konse ndi moto momwemo
malo.
23:8 Mayina a amuna amphamvu amene Davide anali nawo ndi awa: Mtakimoni
anakhala pa mpando, mkulu wa akazembe; yemweyo anali Adino the
Ezini: iye anasamutsira nthungo yake anthu mazana asanu ndi atatu, amene anawapha mmodzi
nthawi.
23:9 Wotsatira wake anali Eleazara mwana wa Dodo Mwahohi, mmodzi wa atatu aja.
anthu amphamvu amene anali ndi Davide, pamene ananyoza Afilisti amene anali kumeneko
anasonkhana pamodzi kunkhondo, ndipo amuna a Israyeli anachoka;
23:10 Iye ananyamuka, nakantha Afilisti, mpaka dzanja lake analema, ndi dzanja lake.
dzanja linakakamira lupanga: ndipo Yehova anawachitira chipulumutso chachikulu
tsiku; ndipo anthu anabwerera kumtsata iye kudzafunkha.
23:11 Pambuyo pake panali Shama mwana wa Agee Mharari. Ndipo the
Afilisti anasonkhana pamodzi kukhala gulu, pamene panali chidutswa cha
ndipo anthu anathawa pamaso pa Afilisti.
23:12 Koma iye adayimilira pakati pa nthaka, nawuteteza, napha gulu.
Afilisti: ndipo Yehova anawachitira chipulumutso chachikulu.
Act 23:13 Ndipo atatu a akuru makumi atatuwo adatsika, nafika kwa Davide m'menemo
+ Nthawi yokolola + mpaka kuphanga la Adulamu + ndi khamu la Afilisiti
anamanga msasa m’chigwa cha Refaimu.
23:14 Ndipo Davide anali m'linga, ndi asilikali a Afilisti
kenako ku Betelehemu.
Act 23:15 Ndipo Davide analakalaka, nati, Ha!
+ ya chitsime cha ku Betelehemu chimene chili pachipata!
23:16 Ndipo amuna atatu amphamvu anathyola ankhondo a Afilisti
anatunga madzi pachitsime cha ku Betelehemu chimene chinali pafupi ndi chipata, natenga
nadza nao kwa Davide; koma iye sanafuna kumwako;
koma anawatsanulira kwa Yehova.
23:17 Ndipo iye anati, Kukhale kutali ndi ine, Yehova, kuti ndichite ichi;
ndiwo mwazi wa anthu amene anaika moyo wao pachiswe?
cifukwa cace anakana kumwa. Zinthu izi anachita atatu amphamvu awa
amuna.
23:18 Ndipo Abisai, m'bale wake wa Yowabu, mwana wa Zeruya, anali mtsogoleri wa gulu.
atatu. Ndipo iye anasamutsira nthungo yake mazana atatu, nawapha iwo.
ndipo anali nalo dzina mwa atatu.
Act 23:19 Kodi sadali wolemekezeka koposa mwa atatuwo? chifukwa chake ndiye kazembe wawo;
koma sanafika kwa atatu oyambawo.
23:20 ndi Benaya mwana wa Yehoyada, mwana wa ngwazi wa ku Kabiseeli.
amene anachita zambiri, iye anapha amuna awiri ngati mikango a Moabu: iye anatsika
naphanso mkango m'kati mwa dzenje m'nyengo yachisanu;
23:21 Ndipo iye anapha munthu Mwigupto, munthu wokongola: ndipo M-aigupto anali ndi mkondo.
dzanja lake; + Koma iye anatsikira kwa iye ndi ndodo + n’kuthyola mkondowo
m’dzanja la Mwigupto, namupha ndi mkondo wace womwe.
22 Izi anachita Benaya mwana wa Yehoyada, ndipo anatchuka pakati
amuna atatu amphamvu.
Act 23:23 Iye adali wolemekezeka woposa makumi atatu aja, koma sadafika woyambawo
atatu. Ndipo Davide anamuika kukhala woyang'anira alonda ake.
24 Asaheli m'bale wake wa Yowabu anali mmodzi wa makumi atatuwo. Elihanani mwana wa
Dodo wa ku Betelehemu,
23:25 Shama Mharodi, Elika Mharodi,
23:26 Helezi the Palite, Ira mwana wa Ikesi Tekowa;
23:27 Abiezeri muna Anatoti, Mebunai Mhusati,
23:28 Zalimoni Mwahohi, Maharai Mnetofa.
23:29 Helebe mwana wa Baana, Mnetofate, Itai mwana wa Ribai, wochokera ku dziko.
Gibeya wa ana a Benjamini,
23:30 Benaya Mpiratoni, Hidayi wa ku mitsinje ya Gaasi;
23:31 Abialiboni Mwaribati, Azimaveti Barhumite;
23:32 Eliaba, Saalibonite, ana a Yaseni, Yonatani.
23:33 Shamah Mharari, Ahiamu mwana wa Sharari Mharari;
23:34 Elifeleti mwana wa Ahasbai, Mmaakati, Eliamu mwana.
wa Ahitofeli Mgiloni,
23:35 Hezrai wa ku Karimeli, Pararai Mwaribi,
23:36 Igali mwana wa Natani wa ku Zoba, Bani Mgadi;
23:37 Zeleki Mwaamoni, Nahari Mbeeroti, wonyamula zida za Yoabu mwana.
wa Zeruya,
23:38 Ira ndi Itirite, Garebu Mwaitiri,
23:39 Uriya Mhiti, onse makumi atatu mphambu asanu ndi awiri.