2 Samueli
20:1 Ndipo panali pamenepo munthu wopanda pake, dzina lake Seba.
mwana wa Bikiri, Mbenjamini; ndipo analiza lipenga, nati, Tampatsa.
tiribe gawo mwa Davide, ndipo tiribe cholowa mwa mwana wa Jese;
munthu ku mahema ake, O Israyeli.
20 Choncho amuna onse a mu Isiraeli ananyamuka kusiya kutsatira Davide ndi kutsatira Sheba
mwana wa Bikiri; koma anthu a Yuda anaumirira mfumu yao ku Yordano
mpaka ku Yerusalemu.
Act 20:3 Ndipo Davide anadza ku nyumba yake ku Yerusalemu; ndipo mfumu inatenga khumiwo
akazi adzakazi ake, amene anawasiya asunge nyumba, nawaika iwo
m’ndende, nazidyetsa, koma sanalowa kwa iwo. Kotero iwo anatsekeredwa
kufikira tsiku la imfa yao, pokhala umasiye.
20:4 Pamenepo mfumu inati kwa Amasa, Undisonkhanitsire amuna a Yuda pakati pa atatu
masiku, ndipo ukhale pano.
20:5 Choncho Amasa anapita kukasonkhanitsa anthu a Yuda, koma iye anachedwa
nthawi yoikika imene adamuikira.
20:6 Ndipo Davide anati kwa Abisai, "Tsopano Sheba mwana wa Bikiri adzatichitira zambiri
choyipa choposa Abisalomu; tengani akapolo a mbuye wanu ndi kuwalondola
kuti angadzipezere midzi yamalinga, natipulumuka ife.
20:7 Ndipo anthu a Yowabu, ndi Akereti, ndi asilikali anatuluka kum'tsatira
Apeleti, ndi amuna onse amphamvu: ndipo anaturuka ku Yerusalemu, kuti
kuthamangitsa Sheba mwana wa Bikiri.
20:8 Atafika pamwala waukulu umene uli ku Gibeoni, Amasa anawatsogolera
iwo. Ndipo Yoabu anadzimangira m'chuuno chofunda chake, ndi chobvala chake
pamenepo lamba wa lupanga lomanga m’chuuno mwake m’chimake
zake; ndipo m’mene adatuluka chidagwa.
20:9 Ndipo Yowabu anati kwa Amasa, Kodi uli bwino, m'bale wanga? Ndipo Yoabu anatenga
Amasa ndi ndevu ndi dzanja lamanja kuti amupsompsone.
20:10 Koma Amasa sanasamala lupanga linali m'dzanja la Yowabu, ndipo anakantha.
iye m’nthiti yachisanu, nakhuthulira matumbo ake pansi;
ndipo sanamkanthanso; ndipo anafa. Momwemo Yowabu ndi Abisai mbale wake
anathamangitsa Sheba mwana wa Bikiri.
20:11 Ndipo mmodzi wa anthu a Yowabu anaima pafupi naye, ndipo anati, "Iye amene akonda Yowabu!
ndi iye amene ali wa Davide atsate Yowabu.
20:12 Ndipo Amasa anagudubuzika m'magazi pakati pa msewu. Ndipo pamene
Munthuyo ataona kuti anthu onse anaima chilili, anachotsa Amasa m’dzikolo
m’njira yopita kumunda, ndi kumuponyera chinsalu, pamene adachiwona
yense wakudzera pa iye anaima chilili.
Act 20:13 Atamuchotsa Iye pamsewu, anthu onse adamtsata
Yowabu, kuthamangitsa Sheba mwana wa Bikiri.
20:14 Ndipo iye anapita pakati pa mafuko onse a Isiraeli mpaka Abele, ndi ku
ndi Betimaaka, ndi Aberi onse; ndipo anasonkhana pamodzi, ndi
namtsatanso.
20:15 Ndipo iwo anafika ndi kumuzungulira iye ku Abele wa ku Betimaaka, ndipo iwo anamanga.
mtsinje wozungulira mzindawo, ndipo unaima m'ngalande: ndi anthu onse
amene anali ndi Yowabu anagumula linga, kuligwetsa.
Mat 20:16 Pamenepo mkazi wanzeru wa m'mzinda adafuwula, kuti, Imvani, imvani; nenani kuti,
kwa Yowabu, Sendera kuno, kuti ndilankhule nawe.
Act 20:17 Ndipo pamene anayandikira kwa iye, mkaziyo anati, Ndiwe Yowabu kodi? Ndipo
adayankha, Ndine. Pamenepo anati kwa iye, Imva mau ako
mdzakazi. Ndipo iye anayankha, Ndikumva.
20:18 Ndipo iye adanena, kuti, Iwo ankayankhula kale, kuti,
+ Afunsire ndithu uphungu ku Abele, + ndipo anathetsa nkhaniyo.
Rev 20:19 Ine ndine m'modzi wa iwo amtendere ndi okhulupirika mu Israele;
kuononga mudzi ndi mai m’Israyeli;
cholowa cha Yehova?
20 Ndipo Yowabu anayankha, nati, Kukhale kutali, kukhale kutali ndi ine, kuti ndisatero
kumeza kapena kuwononga.
20 Sizili choncho ayi, koma munthu wa kudera lamapiri la Efuraimu, ndi Sheba+ mwana wake
Bikri, dzina lake, adakwezera dzanja lake pa mfumu, inde
Davide: perekani iye yekha, ndipo ine ndidzachoka mumzindawo. Ndipo mkaziyo
anati kwa Yoabu, Taonani, mutu wake udzaponyedwa kwa inu pamwamba pa khoma.
Act 20:22 Pamenepo mkaziyo anamuka kwa anthu onse mwanzeru zake. Ndipo iwo anadula
mutu wa Seba mwana wa Bikiri, nauponya kwa Yowabu. Ndipo iye
analiza lipenga, + ndipo anachoka mumzindawo, aliyense n’kupita kuhema wake.
Ndipo Yoabu anabwerera ku Yerusalemu kwa mfumu.
23 Tsopano Yowabu anali mtsogoleri wa khamu lonse la Isiraeli, ndi Benaya mwana wa
Yehoyada anali kuyang’anira Akereti + ndi Apeleti.
20:24 Adoramu anali kuyang'anira msonkho, ndi Yehosafati mwana wa Ahiludi anali.
chojambulira:
20:25 Ndipo Seva anali mlembi, ndi Zadoki ndi Abiyatara anali ansembe.
20:26 Ndipo Ira Myairite anali mkulu wa Davide.