2 Samueli
18:1 Ndipo Davide anawerenga anthu amene anali naye, ndipo anaika atsogoleri a asilikali
zikwi ndi akapitao a mazana pa iwo.
18:2 Ndipo Davide anatumiza gawo limodzi mwa magawo atatu a anthu pansi pa dzanja la Yoabu.
ndi limodzi mwa magawo atatu ali pansi pa dzanja la Abisai mwana wa Zeruya, wa Yoabu
ndi limodzi la magawo atatu ali pansi pa dzanja la Itai Mgiti. Ndipo the
mfumu inati kwa anthu, Inenso ndidzatuluka nanu.
Act 18:3 Koma anthuwo adayankha, Usatuluka; pakuti tikathawa;
sadzatisamalira ife; kapena hafu ya ife ikafa, sadzasamalira
ife: koma tsopano inu mulingana ndi zikwi khumi a ife;
bwino kuti mutithandize kunja kwa mzinda.
Act 18:4 Ndipo mfumu idati kwa iwo, Chimene mufuna ndidzachita. Ndipo the
Mfumu inaima pambali pa chipata, ndipo anthu onse anatuluka mazanamazana
ndi zikwi.
18:5 Ndipo mfumu inalamulira Yowabu, ndi Abisai, ndi Itai, kuti, Chitani mofatsa
chifukwa cha ine ndi mnyamatayo, ndi Abisalomu. Ndi anthu onse
inamva pamene mfumu inalamula akapitawo onse za Abisalomu.
18:6 Choncho anthu anapita kuthengo kukamenyana ndi Aisiraeli, ndipo nkhondoyo
m’nkhalango ya Efuraimu;
18:7 Kumene anthu a Isiraeli anaphedwa pamaso pa atumiki a Davide, ndipo
panali kuphana kwakukuru tsiku lomwelo, anthu zikwi makumi awiri.
Act 18:8 Pakuti nkhondoyo idabalalika kumeneko pankhope pa dziko lonse lapansi;
tsiku limenelo nkhalango inadya anthu ambiri kuposa omwe anawonongedwa ndi lupanga.
18:9 Ndipo Abisalomu anakumana ndi atumiki a Davide. Ndipo Abisalomu anakwera pa nyuru, ndipo
nyuruyo inalowa pansi pa nthambi zowirira za thundu waukulu, ndipo mutu wake unagwidwa
gwira thundu, ndipo anakwezedwa pakati pa thambo ndi dziko lapansi;
ndipo nyuru imene inali pansi pake inachoka.
18:10 Ndipo munthu wina anaona, ndipo anauza Yowabu, ndipo anati, "Taonani, ndaona Abisalomu.
atapachikidwa mu thundu.
18:11 Ndipo Yowabu anati kwa munthu amene anamuuza iye, Ndipo taona, wamuona.
ndipo bwanji simunamkantha pansi pamenepo? ndipo ndikadatero
anakupatsa masekeli khumi asiliva, ndi lamba.
Act 18:12 Ndipo munthuyo anati kwa Yowabu, Ndingakhale ndilandira masekeli chikwi
siliva m'dzanja langa, koma sindikanatambasulira dzanja langa pa dzanja langa
mwana wa mfumu: pakuti m’makutu mwathu mfumu inakulamulirani inu ndi Abisai ndi
Itai, nati, Chenjera, asakhudze mnyamatayo Abisalomu.
Rev 18:13 Ngati ndikadachita chinyengo pa moyo wanga;
palibe kanthu kobisikira mfumu, ukadakhala iwe
wekha motsutsana ndi Ine.
18:14 Pamenepo Yowabu anati, Sindingathe kuchedwa ndi iwe. Ndipo anatenga mivi itatu
m’dzanja lace, nabaya Abisalomu pamtima ali pomwepo
koma wamoyo pakati pa thundu.
18:15 Ndipo anyamata khumi onyamula zida za Yowabu anazungulira, nakantha.
Abisalomu, namupha.
18:16 Ndipo Yowabu analiza lipenga, ndipo anthu anabwerera kusiya kuthamangitsa
pakuti Yowabu analetsa anthuwo.
18:17 Ndipo anatenga Abisalomu, namponya m'dzenje lalikulu m'nkhalango
anamuunjikira mulu waukulu ndithu wa miyala: ndipo Aisrayeli onse anathawa yense
ku hema wake.
18:18 Tsopano Abisalomu pa moyo wake anatenga n'kudziutsira a
choimiritsa chiri m’chigwa cha mfumu; pakuti anati, Ndilibe mwana wamwamuna wosunga
dzina langa chikumbukiro: ndipo anatcha chipilalacho monga mwa dzina lake la iye mwini;
mpaka lero akuchedwa, malo a Abisalomu.
18:19 Pamenepo Ahimaazi mwana wa Zadoki anati, Ndithamange ndi kunyamula mfumu.
Uthenga, kuti Yehova wamubwezera cilango adani ake.
18:20 Ndipo Yowabu anati kwa iye, "Suyenera kunyamula uthenga lero, koma iwe
mudzalalikira tsiku lina; koma lero simudzalalikira;
chifukwa mwana wa mfumu wafa.
18:21 Pamenepo Yowabu anati kwa Mkusi, Kauze mfumu zimene waziona. ndi Kushi
nawerama kwa Yowabu, nathamanga.
18:22 Pamenepo Ahimaazi mwana wa Zadoki anatinso kwa Yowabu, Ngakhale zili choncho, tiyeni.
inenso ndithamangire Mkusi. Ndipo Yoabu anati, Chifukwa ninji
wathamanga, mwana wanga, powona kuti sunakonzekere uthenga?
Mat 18:23 Koma ngakhale adatero iye, Ndithamange. Ndipo anati kwa iye, Thamanga. Ndiye
Ahimaazi anathamanga njira ya kuchigwa, napitirira Mkusi.
18:24 Ndipo Davide anakhala pakati pa zipata ziwiri, ndipo mlonda anakwera kum'mawa
nakweza maso ake, napenya;
ndipo taonani, munthu akuthamanga yekha.
Act 18:25 Ndipo mlondayo adafuwula, nauza mfumu. Ndipo mfumu inati, Ngati ali
yekha, mkamwa mwake muli mbiri. Ndipo anadza, nayandikira.
Act 18:26 Ndipo mlonda adawona munthu wina akuthamanga; ndipo mlonda adayitana
wapakhomo, nati, Taona, munthu wina akuthamanga yekha. Ndipo mfumu
adati, Iyenso abweretsa nkhani.
Act 18:27 Ndipo mlondayo adati, Ndiyesa kuti kuthamanga kwa woyambayo kuli ngati
kuthamanga kwa Ahimaazi mwana wa Zadoki. Ndipo mfumu inati, Ndiye wabwino
munthu, ndipo adza ndi uthenga wabwino.
Act 18:28 Ndipo Ahimaazi adayitana, nati kwa mfumu, Mtendere. Ndipo adagwa
anatsikira pansi ndi nkhope yake pansi pamaso pa mfumu, nati, Wodala
Yehova Mulungu wanu, amene anapereka anthu amene anatukula
dzanja pa mbuye wanga mfumu.
18:29 Ndipo mfumu inati, Kodi mnyamata Abisalomu ali bwino? Ndipo Ahimaazi anayankha,
Pamene Yowabu anatumiza mnyamata wa mfumu, ndi ine mtumiki wanu, ndinaona chachikulu
phokoso, koma sindimadziwa kuti chinali chiyani.
Act 18:30 Ndipo mfumu inanena naye, Potoloka, nuyimilire pano. Ndipo anatembenuka
pambali, naima chilili.
Luk 18:31 Ndipo onani, adadza Mkusi; ndipo Mkusiyo anati, Mauthenga awa, mbuye wanga mfumu;
Yehova wakubwezera cilango lero onse akuukira
inu.
Act 18:32 Ndipo mfumu inati kwa Mkusi, Mnyamatayo Abisalomu ali bwino? ndi Kushi
nayankha, Adani a mbuye wanga mfumu, ndi onse akuukira
kukuchitira iwe choipa, ukhale ngati mnyamatayo.
18:33 Ndipo mfumu ananjenjemera kwambiri, ndipo anakwera ku chipinda cha pamwamba pa chipata.
nalira: ndipo poyenda iye anati, O mwana wanga Abisalomu, mwana wanga, mwana wanga
Abisalomu! Ndikadafera iwe, Abisalomu, mwana wanga, mwana wanga!