2 Maccabees
14:1 Patapita zaka zitatu, adauzidwa Yudase kuti Demetriyo mwana wake
Seleucus, atalowa padoko la Tripoli ndi mphamvu yayikulu ndi
wapamadzi,
14:2 Anali kutenga dziko, ndi kupha Antiochus, ndi Lusiya mtetezi wake.
14:3 Tsopano mmodzi Alkimo, amene anali mkulu wa ansembe, ndipo adadziyipitsa yekha
mwadala mu nthawi za kusakanizika kwawo ndi Amitundu, powona izo
sakanatha kudzipulumutsa yekha, kapena kukhalanso ndi mwayi wofikira woyerawo
guwa,
14:4 Anadza kwa mfumu Demetriyo m'chaka cha zana limodzi ndi makumi asanu ndi chimodzi.
nampatsa korona wagolidi, ndi kanjedza, ndi nthambi
amene anagwiritsiridwa ntchito mwaulemu m’kachisi: ndipo kotero kuti anagwira ake tsiku limenelo
mtendere.
Mar 14:5 Koma adapeza mwayi wochita zopusa zake, ndipo
ataitanidwa ndi Demetriyo, nafunsa momwe Ayuda adayimilira
anakhudzidwa ndi zomwe iwo ankafuna, iye anayankha kuti:
Act 14:6 Aja mwa Ayuda amene adawatcha Asiyadi, kazembe wawo ndi Yudasi
Maccabeus, amadyetsa nkhondo ndipo ndi oukira, ndipo sadzalola ena onse kukhala
mu mtendere.
14:7 Chifukwa chake ine, popeza ndachotsedwa ulemu wa makolo anga, ndikutanthauza
unsembe, ndabwera kuno tsopano;
Heb 14:8 Choyamba, chifukwa cha kusanyenga ndili nacho pa zinthu za m'thupi
mfumu; ndipo chachiwiri, ngakhale kutero ine ndikufunira zabwino zanga
abale: pakuti mtundu wathu wonse uli m'masautso ang'onoang'ono chifukwa cha
kuchita nawo mosalangizidwa kunanenedwa kale.
Act 14:9 Chifukwa chake, mfumu, podziwa izi zonse, samalirani inu
dziko, ndi mtundu wathu, amene wapanikizidwa mbali zonse, monga mwa
chifundo chimene uwonetsera kwa onse.
14:10 Pakuti nthawi yonse yomwe Yudasi ali moyo, sikutheka kuti boma liyenera kukhala
chete.
14:11 Izi sipadanenedwanso za iye, koma abwenzi ena a mfumu.
pomuchitira mwano Yudasi, adafukiza Demetriyo.
Mar 14:12 Ndipo pomwepo adayitana Nikanori, ndiye mtsogoleri wa njovu, namuyitana
namupanga iye kazembe wa Yudeya, namtumiza iye;
14:13 Adalamula kuti amuphe Yudasi, ndi kubalalitsa iwo amene anali naye.
ndi kupanga Alikimo mkulu wansembe wa kachisi wamkulu.
Act 14:14 Pamenepo amitundu, amene adathawa kuchokera ku Yudeya, adadza ku Nikanori
ndi zoweta, kuganiza zowawitsa ndi matsoka awo Ayuda
ubwino.
Act 14:15 Tsopano pamene Ayuda adamva za kudza kwake kwa Nikanori, ndi kuti amitundu adali
pa iwo, adaponya dothi pamitu pawo, napemphera
kwa iye amene anakhazikitsa anthu ake kosatha, amene amathandiza nthawi zonse
gawo lake ndi chiwonetsero cha kukhalapo kwake.
Act 14:16 Ndipo monga adalamulira kapitawo, adachoka pomwepo
kuchokera kumeneko, nadza kwa iwo kumudzi wa Desau.
Act 14:17 Koma Simoni mbale wake wa Yuda adachita nkhondo ndi Nikanori, koma adakhala
atakhumudwa chifukwa chakukhala chete kwadzidzidzi kwa adani ake.
Act 14:18 Koma Nikanori, pakumva za umunthu wa iwo amene adali nawo
Yudasi, ndi kulimba mtima komwe anali nako kumenyera dziko lawo,
usayese mlandu ndi lupanga.
14:19 Chifukwa chake anatumiza Posidoniyo, ndi Theodotus, ndi Mattatiya,
mtendere.
Act 14:20 Ndipo pamene adakhala uphungu wautali, ndipo kapitawo adatero
anadziwitsa anthuwo, ndipo zinaoneka kuti iwo anali
onse a mtima umodzi, anavomera mapangano,
Mar 14:21 Ndipo adapangira tsiku lakukomana pa okha, ndi tsiku lake
anadza, ndipo anaikapo mipando kwa aliyense wa iwo;
14:22 Ludas adayika asilikali okonzeka m'malo abwino, kuti pasakhale chinyengo
adani adayenera kuchita mwadzidzidzi: kotero adapanga mtendere
msonkhano.
Act 14:23 Koma Nikanori adakhalabe ku Yerusalemu, osachita choipa, koma adawachotsa iwo
anthu amene anakhamukira kwa Iye.
Mar 14:24 Ndipo sadafuna kumuchotsa Yudase pamaso pake, chifukwa adawakonda
munthu kuchokera mu mtima mwake
14:25 Ndipo adampempha iyenso kuti atenge mkazi, nabala ana;
anali chete, ndipo anatenga gawo la moyo uno.
14:26 Koma Alikimo, pozindikira chikondi chimene chinali pakati pawo, ndipo analingalira.
mapangano amene anapangidwa, anadza kwa Demetriyo, namuuza izo
Nicanor sanakhudzidwe bwino ndi boma; chifukwa cha zomwe adazikonzera
Yudasi, wopandukira ufumu wake, kuti alowe m’malo mwa mfumu.
Act 14:27 Pamenepo mfumu idapsa mtima, nipsa mtima ndi mawu a Mulungu
munthu woipa kwambiri, analembera Nikanori, kusonyeza kuti anali wochuluka
adaipidwa ndi mapanganowo, ndi kumuuza kuti atumize
Mkaidi wa Maccabeus mwachangu kupita ku Antiokeya.
14:28 Koma pamene Nikanori anamva, iye anadabwa kwambiri mwa iye yekha.
ndipo anabvutika mtima kuti awononge zida zomwe zinalipo
adagwirizana, mwamunayo alibe cholakwa.
Act 14:29 Koma popeza panalibe mlandu wotsutsana naye mfumu, adayang'anira nthawi yake
kuti akwaniritse izi ndi ndondomeko.
14:30 Komabe, pamene Maccabeus anaona kuti Nikanore anayamba kukhala wankhanza
kwa iye, ndi kuti adamchitira iye nkhanza koposa momwe amachitira;
pozindikira kuti khalidwe loipa loterolo silinachite bwino, adasonkhanitsa
pamodzi ndi amuna ace osawerengeka, nadzipatukira ku Nikanori.
14:31 Koma winayo, podziwa kuti adakanidwa bwino ndi lamulo la Yudasi.
adalowa m’Kachisi wamkulu ndi wopatulika, nalamulira ansembe kuti
anali kupereka nsembe zawo za masiku onse, kuti ampulumutse munthuyo.
Mar 14:32 Ndipo adalumbira kuti sangathe kudziwa kumene kuli munthu amene adali
kufunafuna,
Mat 14:33 Iye adatambasulira dzanja lake lamanja kukachisi, nalumbiriramo
chotere: Ngati simundipereka Yudase ngati wamndende, ndidzakumanga
kachisi uyu wa Mulungu ndi nthaka, ndipo ndidzapasula
guwa la nsembe, ndikumanga kachisi wodziwika kwa Bacchus.
Mar 14:34 Atanena izi adachoka. Kenako ansembe anakweza manja awo
Kumwamba, nampempha Iye amene anali mtetezi wawo nthawi zonse
fuko, kunena motere;
Heb 14:35 Inu, Ambuye wa zinthu zonse, amene mulibe kusowa kanthu, mudakondwera nazo
Kachisi wanu wokhalamo akhale pakati pathu;
Act 14:36 Chifukwa chake tsopano, Ambuye woyera wa chiyero chonse, sungani nyumba iyi nthawi zonse
wosaipitsidwa, amene posachedwapa anayeretsedwa, ndipo kuletsa pakamwa pa chilichonse chosalungama.
Act 14:37 Tsopano adapambidwa mlandu kwa Nikanori Razi, m'modzi wa akulu a
Yerusalemu, wokonda anthu a mtundu wake, ndi munthu wa mbiri yabwino kwambiri, amene
pakuti kukoma mtima kwake kudanenedwa atate wa Ayuda.
Act 14:38 Pakuti kale, pamene sadadzisanganiza iwo wokha ndi a
Amitundu, iye anaimbidwa mlandu wa Chiyuda, ndipo molimba mtima anaika pangozi yake
thupi ndi moyo ndi mphamvu zonse za chipembedzo cha Ayuda.
Act 14:39 Pamenepo Nikanori, pofuna kulengeza chidani chake kwa Ayuda, adatumiza
ankhondo oposa mazana asanu kumgwira;
Mar 14:40 Pakuti adayesa Iye kuti achitire Ayuda zoipa.
Mar 14:41 Tsopano pamene khamulo lidafuna kutenga nsanjayo, ndi kuiphwasula
pa khomo lakunja, nati abwere nayo moto kuti utenthe
pokhala wokonzeka kugwidwa ponseponse anagwa pa lupanga lake;
Mat 14:42 Adasankha kufa ngati munthu, koposa kulowa m'manja mwa munthu
woipa, kuchitidwa chipongwe mosiyana ndi momwe anayenera kubadwa kwa wolemekezeka;
Luk 14:43 Koma popeza adaphonya changu chake ndi changu, khamulo lidathamangiranso m'katimo
pazitseko, anathamangira kukhoma molimba mtima, nadzigwetsa pansi monga munthu
mwa makulidwe awo.
Mar 14:44 Koma iwo adafulumira kubwezera; ndipo patatha nthawi, adagwa pansi
pakati pa malo opanda kanthu.
Act 14:45 Koma pamene mudali mkati mwake mpweya woyaka ndi moto
mkwiyo, anauka; ndipo ngakhale mwazi wake unatuluka ngati mitsinje yamadzi;
ndipo mabala ake anali aakulu, koma iye anathamanga pakati pawo
khamu; ndi kuyimirira pa thanthwe lotsetsereka,
Mat 14:46 Ndipo pamene mwazi wake udatha, adadzutsa matumbo ake, ndipo
anawatenga iwo m’manja ake onse, nawaponya pa khamulo, naitana
pa Ambuye wa moyo ndi mzimu kuti abwezeretse iwo kachiwiri, iye chotero
anafa.