2 Maccabees
12 Act 12:1 Pamene mapangano awa adapangidwa, Lusiya adapita kwa mfumu, ndi Ayuda
zinali zokhudza ulimi wawo.
Act 12:2 Koma a abwanamkubwa a malo ambiri, Timoteo, ndi Apoloniyo m'modzi
mwana wa Genneo, ndi Hieronimo, ndi Demofoni, ndi pambali pao Nikanori
kazembe wa Kupro sanawalola kuti akhale chete ndi kukhalamo
mtendere.
Act 12:3 Amuna a ku Yopanso adachita choyipa ichi, adapemphera kwa Ayuda
amene anakhala pakati pawo kuti alowe m’ngalawa ndi akazi awo ndi ana awo
zomwe adazikonza, monga ngati sizinawapweteke.
Act 12:4 Amene adachilandira monga mwa lamulo la mzindawo, monga adali
wofuna kukhala mwamtendere, osakayikira kanthu: koma pamene iwo anali
adapita kukuya, adamira osachepera mazana awiri a iwo.
Act 12:5 Pamene Yudase adamva za nkhanza izi zidachitikira abale ake, adalamulira
iwo amene anali naye kuti awakonzere iwo.
Rev 12:6 Ndipo adayitana Mulungu woweruza wolungama, natsutsana nawo
anapha abale ake, natentha padoko usiku, naikamo
ngalawa zinayaka moto, ndipo amene anathawira kumeneko anawapha.
12:7 Ndipo pamene mzinda udatsekedwa, iye adabwerera chambuyo, ngati abwerera
kuti azule onse a mumzinda wa Yopa.
Act 12:8 Koma pamene adamva kuti Ayamne adafuna kuchita chomwecho
kwa Ayuda okhala pakati pawo;
Rev 12:9 Iye anadza pa Ajamninso usiku, nayatsa moto padoko ndi
m'madzi, kotero kuti kuwala kwa moto kunawoneka ku Yerusalemu awiri
mastadiya zana limodzi ndi makumi anayi.
Mar 12:10 Ndipo atachoka kumeneko mastadiya asanu ndi anayi paulendo wawo
kwa Timoteo, amuna osachepera zikwi zisanu oyenda pansi ndi asanu
apakavalo mazana a Aarabu anamkwera.
Act 12:11 Pamenepo padali nkhondo yowawa; koma mbali ya Yudasi mwa thandizo la
Mulungu anapeza chigonjetso; kotero kuti Amwenye a Arabiya atagonjetsedwa,
anapempha mtendere kwa Yudasi, nalonjeza kuti adzampatsa iye zoweta, ndi kuti
kumusangalatsa iye mwanjira ina.
Act 12:12 Pamenepo Yudasi adayesa kuti adzapindula mwa ambiri
zinthu, adawapatsa mtendere: pamenepo iwo anagwirana chanza, ndipo chotero iwo
nachoka kumka kumahema awo.
12:13 Iye anapitanso kukamanga mlatho ku mzinda wina wolimba, umene unali
ndi malinga, okhalamo anthu a m’maiko amitundumitundu;
ndipo dzina lake linali Kaspi.
Act 12:14 Koma iwo adali m'menemo adakhulupirira zolimba za malinga
ndi kuwapatsa zakudya, zomwe adazichitira mwano
iwo amene anali ndi Yudasi, mwano ndi mwano, ndi kunena zoterozo
mawu omwe samayenera kuyankhulidwa.
Act 12:15 Chifukwa chake Yudase ndi gulu lake adayitana Ambuye wamkulu wa Ambuye
dziko lapansi, amene anagwetsa Yeriko m'mphepete mwa nyanja popanda nkhosa zamphongo, kapena zida zankhondo
m’nthawi ya Yoswa, anaukira linga,
12:16 Ndipo adalanda mzinda mwa chifuniro cha Mulungu, napha anthu osaneneka.
kotero kuti nyanja ya mastadiya awiri ikuluikulu moyandikana nayo, pokhala
atadzazidwa, adawoneka akuthamanga ndi magazi.
Act 12:17 Pamenepo adachokapo mastadiya mazana asanu ndi awiri mphambu makumi asanu;
anadza ku Charka kwa Ayuda ochedwa Tubieni.
Mar 12:18 Koma za Timoteo sadampeza m'malo;
atatumiza kalikonse, adachoka kumeneko, atasiya kwambiri
asilikali amphamvu m'malo ena.
12:19 Koma Dositheus ndi Sosipater, amene anali akapitawo a Maccabeus, anapita.
nakantha iwo amene Timoteo adawasiya m'linga, oposa khumi
amuna zikwi.
12:20 Ndipo Maccabeus anamanga gulu lake lankhondo ndi magulu, nawayika iwo kuyang'anira magulu,
Anapita kukamenyana ndi Timoteo, amene anali nawo pafupi ndi iye zikwi zana limodzi mphambu makumi awiri
ndi apakavalo zikwi ziwiri mphambu mazana asanu.
Act 12:21 Ndipo pamene Timoteo adazindikira kudza kwake kwa Yuda, adatumiza akazi ndi
ana ndi katundu wina ku linga lotchedwa Carnion: chifukwa cha
mudzi unali wovuta kuuzinga, ndi wovuta kuufika, chifukwa cha
kupsyinjika kwa malo onse.
Act 12:22 Koma pamene Yudase gulu lake loyamba adawonekera, adaniwo adakanthidwa
ndi mantha ndi mantha mwa kuwonekera kwa Iye wakuwona zonse;
anathawa, wina anathamangira uku, ndi wina njira, kotero kuti iwo
kaŵirikaŵiri anavulazidwa ndi amuna awo, ndipo anavulazidwa ndi nsonga za awo
malupanga awo.
12:23 Yudasi nayenso anali wofunitsitsa kwambiri kuwathamangitsa, kupha oipawo
omvetsa chisoni, amene anawapha anthu ngati zikwi makumi atatu.
Act 12:24 Koma Timoteo mwini yekha adagwa m'manja a Dositheus ndi
Sosipatro, amene adampempha mwanzeru zambiri kuti amulole amuke ndi moyo wake;
chifukwa adali nawo ambiri a amakolo a Ayuda, ndi abale a ena a iwo
iwo amene, ngati anamupha iye, sakayenera kuwerengedwa.
Act 12:25 Chotero pamene adawatsimikizira ndi mawu ambiri kuti adzawabwezera
popanda kuvulazidwa, monga mwa pangano anamleka kuti apulumutsidwe
mwa abale awo.
12:26 Kenako Maccabeus anapita ku Carnion, ndi ku kachisi wa Atargatis.
ndipo anaphapo anthu zikwi makumi awiri mphambu zisanu.
12:27 Ndipo atatha kuthawa ndi kuwawononga, Yudase anachotsa iwo
khamu la Efroni, mudzi wolimba, momwemo Lusiya anakhalamo, ndi waukulu
khamu la mitundu ya mitundu, ndi anyamata amphamvu akusunga malinga;
ndipo anawachinjiriza mwamphamvu: m'menemo munalinso ma injini ambiri
ndi mivi.
Act 12:28 Koma pamene Yudasi ndi gulu lake adayitana Mulungu Wamphamvuyonse amene adayitana
mphamvu yace ithyola mphamvu ya adani ace, nagonjetsa mudzi, ndipo
anapha anthu a m’katimo zikwi makumi awiri mphambu zisanu;
Act 12:29 Kuchokera kumeneko adachoka ku Skitopoli, ndiwo mazana asanu ndi limodzi
kuchokera ku Yerusalemu,
Act 12:30 Koma pamene Ayuda akukhala kumeneko adachitira umboni kuti Asitopoli
anawachitira mwachikondi, nawachitira chifundo m’nthawi ya iwo
mavuto;
Mar 12:31 Ndipo adayamika iwo, napempha kuti apitirize kukhala nawo mwaubwenzi
kotero iwo anadza ku Yerusalemu, phwando la masabata likuyandikira.
Act 12:32 Ndipo atapita paphwando lotchedwa Pentekoste, adatuluka kukamenyana ndi Gorgia
bwanamkubwa wa Idumeya,
Act 12:33 Amene adatuluka ndi amuna akuyenda pansi zikwi zitatu, ndi apakavalo mazana anayi.
Act 12:34 Ndipo kudali, m’kukangana kwawo pamodzi, adalipo ochepa a mwa Ayuda
ophedwa.
12:35 Nthawi imeneyo Dositheus, mmodzi wa gulu Bacenor, amene anali pa kavalo.
ndipo munthu wamphamvu anali akadali pa Gorgias, nagwira malaya ake
anamukoka iye ndi mphamvu; ndipo pamene adatenga munthu wotembereredwayo ali ndi moyo, a
wokwera pa kavalo wa ku Thrakiya akudza pa iye, namukantha phewa lake, kotero kuti
Gorgias anathawira ku Marisa.
12:36 Tsopano pamene iwo amene anali ndi Gorgias adalimbana nthawi yaitali, ndipo anatopa.
Yudasi anaitana Yehova, kuti adzionetse yekha kukhala wawo
wothandizira ndi mtsogoleri wa nkhondo.
Mar 12:37 Ndipo pamenepo adayamba m'chinenero chake, nayimba masalimo mokweza
ndi mawu, ndipo anathamangira amuna a Gorgia mosazindikira, iye anawathamangitsa.
Act 12:38 Ndipo Yudase adasonkhanitsa khamu lake, nafika ku mzinda wa Odolamu;
lidafika tsiku lachisanu ndi chiwiri, adadziyeretsa, monga adachitira mwambo, ndipo
adasunga sabata pamalo omwewo.
12:39 Ndipo m'mawa mwake, monga kale, Yudasi ndi gulu lake
anadza kudzatenga mitembo ya ophedwa, ndi kuiika
ndi abale ao m’manda a makolo ao.
Act 12:40 Ndipo pansi pa malaya a munthu aliyense wophedwa adapeza zinthu
opatulidwa ku mafano a Ajamni, zomwe Ayuda adaletsedwa nazo
lamulo. Ndiye aliyense anaona kuti chifukwa chimene iwo anali
ophedwa.
Act 12:41 Chifukwa chake anthu onse akutamanda Ambuye woweruza wolungama amene adatsegula
zinthu zomwe zidabisika,
Mat 12:42 Adadzitengera okha kupemphera, nampempha Iye kuti tchimolo lidachita
akhoza kuchotsedwa kwathunthu ku chikumbukiro. Kupatula apo, Yudasi wolemekezeka uja
adalimbikitsa anthu kuti adzisunge okha kuuchimo, monga momwe adawonera
pamaso pawo zinthu zimene zinachitika chifukwa cha machimo awo
amene anaphedwa.
Act 12:43 Ndipo m'mene adasonkhanitsa khamu lonselo, powerengera
madrakima zikwi ziwiri zasiliva, anazitumiza ku Yerusalemu kukapereka tchimo
kupereka, kuchita mmenemo bwino kwambiri ndi moona mtima, popeza iye anali kukumbukira
za kuuka kwa akufa:
Act 12:44 Pakuti akadapanda kuyembekezera kuti ophedwawo akadawuka
kachiwiri, kunali kosayenera ndi kopanda phindu kupempherera akufa.
Luk 12:45 Ndiponso m'mene adazindikira kuti kudasungidwa chisomo chachikulu
iwo amene anafa mwaumulungu, ilo linali lingaliro loyera ndi labwino. Ndiye iye
adachita chiyanjanitso cha akufa, kuti akaomboledwe kwa iwo
tchimo.