2 Maccabees
4 Mar 4:1 Simoni uyu, amene tidanena za Iye kale, ndiye wompereka Iye
ndalama, ndi dziko lake, ananyoza Onias, ngati iye wachita mantha
Heliodorus, ndipo wakhala wantchito wa zoipa izi.
Mar 4:2 Momwemo adalimbika mtima kumtcha iye wonyenga, amene adayenera kulandira zabwino
mzinda, napatsa mtundu wake womwe, ndipo anali wachangu kwambiri pa malamulo.
Act 4:3 Koma pamene chidani chawo chidakula, kotero kuti ndi mmodzi wa gulu la Simoni
kupha anthu,
4:4 Onias powona kuopsa kwa mkangano uwu, ndi kuti Apollonius, monga
pokhala kazembe wa ku Kelosriya ndi Foinike, anakwiya, nacuruka
zoipa za Simoni,
4:5 Iye adapita kwa mfumu, osati kuti akhale woneneza wa mtundu wake, koma kufuna
zabwino zonse, zapagulu ndi zachinsinsi:
4:6 Pakuti adawona kuti sikutheka kuti dziko likhale chete;
ndipo Simoni adasiya utsiru wake, ngati mfumu sichinayang’anire ichi.
4:7 Koma pambuyo pa imfa ya Seleucus, pamene Antiochus, wotchedwa Epiphanes, anatenga
mu ufumuwo, Yasoni m’bale wake wa Onia anagwira ntchito yodzikweza
wansembe,
Rev 4:8 Nalonjeza mfumu mwa mapembedzedwe mazana atatu mphambu makumi asanu ndi limodzi
matalente asiliva, ndi phindu lina matalente makumi asanu ndi atatu;
4:9 Kuwonjezera pa izi, iye analonjeza kuti adzapatsa ena zana ndi makumi asanu, ngati iye
akhoza kukhala ndi chilolezo chomupangira malo ochitira masewera olimbitsa thupi, komanso
kuphunzitsa a unyamata m’machitidwe a amitundu, ndi kuwalemba iwo
a ku Yerusalemu pa dzina la Antiokiya.
Act 4:10 Pamene mfumu idalola, ndipo adalowa m'manja mwake
kulamulira nthawi yomweyo anabweretsa mtundu wake ku chikhalidwe chachi Greek.
Act 4:11 Ndipo maufulu achifumu adapatsa Ayuda chisomo chapadera ndi iwo
njira ya Yohane atate wa Eupolemo, amene anapita kazembe ku Roma
chikondi ndi thandizo, iye anachotsa; ndikuyika pansi maboma omwe anali
monga mwa chilamulo, anabweretsa miyambo yatsopano yotsutsana ndi lamulo;
4:12 Pakuti adamanga mokondwera malo ochitira masewera pansi pa nsanja yomwe, ndipo
anabweretsa anyamata akulu pansi pa ulamuliro wake, nawachititsa kuvala
chipewa.
Rev 4:13 Tsono kutchuka kwa mafashoni achi Greek, ndi kuchuluka kwa amitundu
Makhalidwe, mwa kunyoza kopambana kwa Yasoni, wosapembedza
watsoka, ndi wopanda mkulu wa ansembe;
Act 4:14 Kuti ansembe adalibenso kulimbika mtima kutumikira pa guwa la nsembe, koma
kunyoza kachisi, ndi kunyalanyaza nsembe, anafulumira kukhala
otenga nawo gawo losaloledwa m'malo ochita masewera olimbitsa thupi, pambuyo pa
masewera a Discus anawaitana iwo;
Heb 4:15 Osakhala ndi ulemu wa makolo awo, koma monga ngati ulemerero wa Ambuye
Agiriki opambana onse.
Joh 4:16 Chifukwa chake tsoka lalikulu lidawagwera;
adani awo ndi obwezera chilango, amene adatsata mwambo wawo mwachangu, ndipo
amene adafuna kufanana naye m’zinthu zonse.
Joh 4:17 Pakuti kuchita choipa pokana malamulo a Mulungu sikuli chinthu chapafupi;
nthawi yotsatira idzafotokoza zinthu izi.
4:18 Tsopano pamene masewera amene ankagwiritsidwa ntchito chaka chilichonse chikhulupiriro anali ku Turo
mfumu alipo,
4:19 Yasoni wosayamika ameneyu adatumiza amithenga apadera kuchokera ku Yerusalemu, amene anali
Antiokiya, kunyamula madrakema mazana atatu asiliva ku nsembe
a Hercules, omwe ngakhale onyamulawo ankaganiza kuti sakuyenera kupereka
pa nsembe, chifukwa siinali yoyenera, koma kuti isungidwe
pa milandu ina.
4:20 Ndalama izi ndiye, ponena za wotumiza, adasankhidwa kwa Hercules.
nsembe; koma chifukwa cha ounyamula adaugwiritsa ntchito
kupanga ma gallies.
4:21 Tsopano pamene Apoloniyo, mwana wa Menestheus, anatumizidwa ku Aigupto kukaona
kuikidwa ufumu kwa mfumu Ptolemeus Philometor, Antiochus, kumumvetsa
kuti asakhudzidwe bwino ndi zochitika zake, kutengera chitetezo chake:
pamenepo anadza ku Yopa, ndi kucokera kumeneko ku Yerusalemu;
Joh 4:22 Kumene adalandiridwa bwino ndi Yasoni ndi mzinda;
anabweretsedwa ndi nyali yoyaka, ndi kufuula kwakukulu: ndipo pambuyo pake
anapita ku Fonike ndi khamu lake.
Act 4:23 Zitapitapita zaka zitatu, Yasoni adatumiza Menelayo, wa Simoni wonenedwa pamwambapa
m’bale, kutengera ndalamazo kwa mfumu, ndi kum’kumbukira
zina zofunika.
4:24 Koma iye anabweretsedwa pamaso pa mfumu, pamene iye anali wamkulu
iye chifukwa cha maonekedwe a ulemerero wa mphamvu yake, anamutengera unsembe
napereka yekha woposa Yasoni ndi matalente mazana atatu asiliva.
4:25 Choncho iye anafika ndi lamulo la mfumu, osatenga kanthu koyenera mkulu
unsembe, koma kukhala ndi ukali wa wankhanza wankhanza, ndi ukali a
chilombo cholusa.
Act 4:26 Pamenepo Yasoni, amene adachitira mphwache mbale wake yekha, adamchitira chipongwe
wina, anakakamizika kuthaŵira ku dziko la Aamoni.
Act 4:27 Chotero Menelayo adalandira ulamuliro, koma ndalama zimene adali nazo
analonjeza mfumu, sanamvera lamulo, ngakhale Sostrati
mkulu wa nyumba yachifumu anafuna:
Mar 4:28 Pakuti 4:28 For that were to him to was to misonkho. Chifukwa chake iwo
onse awiri anaitanidwa pamaso pa mfumu.
Act 4:29 Tsopano Menelayo adasiya mbale wake Lusimako m'malo mwake pa unsembe;
ndipo Sostrato anasiya Krates, yemwe anali bwanamkubwa wa anthu a ku Kupro.
Act 4:30 Pamene zinthuzo zidali kuchitika, iwo a ku Tariso ndi ku Malo adapanga
kupanduka, chifukwa anapatsidwa kwa mdzakazi wa mfumu, wotchedwa
Antiochus.
Act 4:31 Pamenepo mfumu inafulumira kuyankha, nasiya Androniko.
munthu waulamuliro, kwa wachiwiri wake.
Mar 4:32 Koma Menelayo poyesa kuti adapeza nthawi, adaba
zotengera zina zagolidi zotuluka m'Kacisi, napatsa zina za izo
Androniko, ndipo ena anagulitsa ku Turo ndi midzi yozungulira.
Act 4:33 Koma pamene Onias adadziwa ndithu, adamdzudzula, nachokapo
m’malo opatulika a ku Dafne, amene ali pafupi ndi Antiokiya.
Act 4:34 Chifukwa chake Menelayo adapatula Androniko, napemphera kuti atenge Onia
mmanja mwake; amene anakopeka nacho, nadza kwa Onia
chinyengo, anampatsa iye dzanja lake lamanja ndi malumbiro; ndipo ngakhale adakayikiridwa
ndi iye, koma adamkakamiza kuti atuluke m’malo opatulika;
nthawi yomweyo anatsekera osasamalira chilungamo.
4:35 Chifukwa cha ichi si Ayuda okha, komanso ambiri a mitundu ina.
anakwiya kwambiri, ndipo anali ndi chisoni kwambiri chifukwa cha kupha kopanda chilungamo kwa
mwamunayo.
Act 4:36 Ndipo mfumuyo idabweranso kuchokera kumadera a ku Kilikiya, Ayuda
amene anali mumzindawo, ndi Agiriki ena amene ankanyansidwa nawo
Komanso, anadandaula chifukwa Onias anaphedwa popanda chifukwa.
4:37 Chotero Antiyokasi anamva chisoni kwambiri, ndipo anagwidwa chifundo, nalira.
chifukwa cha kudziletsa ndi kudzichepetsa kwa iye amene adamwalirayo.
Act 4:38 Ndipo atapsa mtima, pomwepo adamtenga Androniko wake
chibakuwa, nang’amba malaya ake, namtsogolera iye kupyola mzinda wonse
Kumeneko, kumene anachitira Onia zachipongwe.
pamenepo anapha wakupha wotembereredwayo. Motero Yehova anampatsa mphotho yake
chilango, monga anayenera.
Act 4:39 Tsopano pamene zopatulika zambiri zidachitidwa mu mzinda ndi Lysimachus
ndi chivomerezo cha Menelaus, ndipo zipatso zake zidafalikira;
khamu la anthu linasonkhana pamodzi motsutsa Lysimako, ambiri
zotengera zagolidi zidatengedwa kale.
4:40 Pamenepo anthu wamba akudzuka, ndi kudzazidwa ndi mkwiyo.
Lysimachus anatenga amuna pafupifupi zikwi zitatu, ndipo anayamba kupereka
chiwawa; Mmodzi Auranus pokhala mtsogoleri, mwamuna wakale kwambiri, ndipo ayi
zochepa mu kupusa.
Act 4:41 Ndipo pamene adawona kuyesa kwa Lusimachus, ena a iwo adagwira miyala.
zibonga zina, zina kutenga fumbi lodzaza manja, lomwe linali pafupi, litaponyedwa
onse pamodzi pa Lusimako, ndi iwo akukhala pa iwo.
4:42 Chotero ambiri a iwo anawavulaza, ndipo ena anawagwetsera pansi
Onse adawakakamiza kuthawa: koma wakubayo yekha,
iyeyu adamupha m’mbali mwa mosungiramo chuma.
Joh 4:43 Pamenepo padali mlandu wa zinthu izi
Menelaus.
Act 4:44 Tsopano pamene mfumu inafika ku Turo, amuna atatu otumidwa kuchokera ku Turo
Senate adayankha mlandu pamaso pake:
4:45 Koma Menelayo, pokhala wolakwa tsopano, analonjeza Toleme mwana wa
Dorymenes kuti amupatse ndalama zambiri, ngati angalimbikitse mfumuyo
iye.
Act 4:46 Pamenepo Tolemeyo adatengera mfumuyo pambali, nalowa m'bwalo laling'ono
kuti atenge mlengalenga, adampangitsa kukhala wamalingaliro ena;
4:47 Kotero kuti adatulutsa Menelayo ku mlandu wake, amene
koma panali chifukwa cha zoipa zonse: ndi anthu osauka aja, amene,
akadanena chifukwa chawo, inde, pamaso pa Asikuti akadatero
anaweruzidwa osalakwa, iwo anawaweruza kuti aphedwe.
Act 4:48 Momwemo iwo adatsata mlandu wa mzinda, ndi anthu, ndi
pakuti zotengera zopatulikazo, posakhalitsa zinalandira chilango chosalungama.
4:49 Chifukwa chake, ngakhale a ku Turo, adada ntchito yoyipayo.
adawapangitsa kuti aikidwe mwaulemu.
Mar 4:50 Ndipo kotero ndi chisiriro cha iwo amene adali ndi mphamvu Menelayo
adakhalabe m’ulamuliro, nakula m’kuipa, ndi kukhala wamkulu
wachinyengo kwa nzika.