2 Maccabees
3 Rev 3:1 Ndipo pamene mzinda woyera udakhazikika mu mtendere wonse, ndi malamulo adalipo
anasunga bwino, chifukwa cha kupembedza kwa Onia, mkulu wa ansembe, ndi
kudana kwake ndi zoipa,
3:2 Ndipo kudali kuti ngakhale mafumu adalemekeza malowo, ndipo
kulitsa kachisi ndi mphatso zawo zabwino koposa;
Heb 3:3 Kotero kuti Seleucus wa ku Asiya adataya ndalama zake zonse
za utumiki wa nsembe.
Mar 3:4 Koma wina Simoni wa fuko la Benjamini, amene adayesedwa kazembe wa dziko
kachisi, anakangana ndi mkulu wa ansembe za chipolowe cha mumzinda.
Act 3:5 Ndipo pamene sadathe kugonjetsa Onia, adampereka kwa Apoloniyo mwana wake
wa ku Tiraseya, amene pa nthawiyo anali bwanamkubwa wa ku Kelosuriya ndi Foinike.
Mar 3:6 Ndipo adamuuza kuti mosungiramo chuma mu Yerusalemu mudadzala ndi ndalama zopanda malire
ndalama, kotero kuti kuchuluka kwa chuma chawo, chimene sichinali choyenera
nkhani ya nsembe, inali yosawerengeka, ndi kuti zinali zotheka
kubweretsa zonse m'manja mwa mfumu.
Act 3:7 Tsopano pamene Apoloniyo adadza kwa mfumu, namuwonetsa za ndalamazo
zimene anauzidwa, mfumu inasankha Heliodorus msungichuma wake, ndipo
adamtuma iye ndi lamulo kuti amubweretsere iye ndalama zomwe adanenazo.
Act 3:8 Ndipo pomwepo Heliodoro adanyamuka; pansi pa mtundu woyendera
mizinda ya Kelosuri ndi Foinike, komatu kuti akwaniritse za mfumu
cholinga.
Mar 3:9 Ndipo pamene adafika ku Yerusalemu, adalandiridwa bwino
mkulu wa ansembe wa mzindawo, anamuuza iye chimene chinaperekedwa nzeru
ndalamazo, nafotokoza chifukwa chake anadzera, nafunsa ngati zinthu izi
zinali choncho ndithu.
3:10 Pamenepo mkulu wa ansembe adamuwuza Iye kuti ndalama zotere zidaikidwiratu
chithandizo cha akazi amasiye ndi ana amasiye:
3:11 Ndipo zina mwa izo zinali za Hirikano, mwana wa Tobia, munthu wolemekezeka
ulemu, ndipo osati monga Simoni woyipa uja adamuwuza molakwika: kuchuluka kwake
zonsezo zinali matalente a siliva mazana anai, ndi golidi mazana awiri;
Heb 3:12 Ndipo kunali kosatheka konse kuti zolakwa zotere zichitidwe
kwa iwo amene analipereka ilo ku chiyero cha malo, ndi kwa
ukulu ndi chiyero chosagonjetseka cha Kachisi, wolemekezedwa pa onse
dziko.
Act 3:13 Koma Heliodoro, chifukwa cha lamulo la mfumu adamlamulira, adati
mwanjira iriyonse azibweretsedwa mosungira chuma cha mfumu.
3:14 Choncho, pa tsiku limene iye adalamula, iye analowa kuti akonze nkhani imeneyi.
chifukwa chake panalibe zowawa zazing’ono m’mzinda wonse.
Rev 3:15 Koma ansembe adagwada pansi pamaso pa guwa la nsembe m'malo awo
zobvala za ansembe, zoitanira kumwamba pa iye amene anapanga lamulo
za zinthu zopatsidwa kwa iye adazisunga, kuti zikasungidwe bwino
pakuti iwo amene adawayika asungidwe.
3:16 Ndiye amene akanayang'ana mkulu wa ansembe pankhope, akanamuvulaza
mtima wake: pakuti nkhope yake ndi kusinthika kwa maonekedwe ake zadziwika
ululu wamkati wamalingaliro ake.
Joh 3:17 Pakuti munthuyo adazingidwa ndi mantha ndi kunjenjemera kwa thupilo, kotero kuti lidakhala
anawonetseredwa kwa iwo amene anayang'ana pa iye, ndi chisoni chotani chimene iye anali nacho tsopano mwa iye
mtima.
3:18 Ena adathamangira mnyumba zawo kupembedzero.
chifukwa malowo anali ngati kunyozedwa.
Act 3:19 Ndipo akazi adabvala ziguduli m'chiuno mwawo, adasefukira m'menemo
m’makwalala, ndi anamwali osungidwa anathamangira, ena ku zipata, ndi
ena m’makoma, ndipo ena anayang’ana kunja kwa mazenera.
Mar 3:20 Ndipo onse adagwira manja awo Kumwamba, napemphera.
Joh 3:21 Pamenepo kukadamvera chisoni munthu pakuwona kugwa kwa khamulo
mitundu yonse, ndi mantha a mkulu wa ansembe ali m’zowawa zotere.
3:22 Kenako adapempha Ambuye Wamphamvuyonse kuti asunge zinthu zomwe zidaperekedwa
kudalira kotetezeka ndi kotsimikizika kwa iwo amene adawapereka.
3:23 Komabe Heliodorus anachita chimene adalamulidwa.
3:24 Tsopano pamene iye anali pamenepo, iye pamodzi ndi alonda ake pafupi mosungiramo chuma.
Ambuye wa mizimu, ndi Kalonga wa mphamvu zonse, anachititsa chachikulu
masomphenya, kotero kuti onse amene ankayesa kulowa naye anali
anazizwa ndi mphamvu ya Mulungu, nakomoka, nacita mantha akulu.
Rev 3:25 Pakuti adawonekera kwa iwo kavalo wokhala ndi wokwerapo wowopsa.
ndi chobvala chokongola ndithu, nathamanga koopsa, nakantha
Heliodorus ndi phazi lake lakutsogolo, ndipo zikuwoneka kuti iye amene anakhala pa
kavalo anali ndi zingwe zagolide.
3:26 Ndipo adawonekeranso anyamata ena awiri pamaso pake, wodziwika ndi mphamvu.
wodabwitsa m'kukongola, ndi chovala chokongola, amene adayima pambali pake
mbali; namkwapula kosalekeza, namkwapula mikwingwirima yambiri.
Mar 3:27 Ndipo Heliodoro adagwa pansi mwadzidzidzi, nazingidwa
mdima waukulu: koma iwo amene anali naye adamnyamula, namuyika Iye
ku zinyalala.
3:28 Chotero iye amene posachedwapa anadza ndi sitima yaikulu ndi alonda ake onse
nalowa mosungiramo, naturuka, popeza sanakhoza kudzithandiza yekha
ndi zida zake: ndipo powonekera adavomereza mphamvu ya Mulungu.
Joh 3:29 Pakuti adaponyedwa pansi ndi dzanja la Mulungu, nagona wopanda chonena
chiyembekezo cha moyo.
3:30 Koma adalemekeza Ambuye, amene adalemekeza mozizwitsa malo ake.
za kachisi; chimene patsogolo pang'ono chidadzala ndi mantha ndi mabvuto, pamene
Ambuye Wamphamvuzonse adawonekera, adadzazidwa ndi chisangalalo ndi chisangalalo.
Act 3:31 Ndipo pomwepo abwenzi ake ena a Heliodoro adapemphera Onias kuti Iye
adzaitana Wam'mwambamwamba kuti am'patse moyo wake, amene wakonzeka
kusiya mzimu.
Act 3:32 Chifukwa chake mkulu wa ansembe adayesa kuti mfumu inganyengedwe ndi ichi
chinyengo china chinachitidwa kwa Heliodorus ndi Ayuda, choperekedwa a
nsembe ya thanzi la mwamuna.
3:33 Tsopano pamene mkulu wa ansembe anali kuchita chotetezera, anyamata omwewo analowa
chobvala chomwecho chinawonekera ndipo chinaima pambali pa Heliodoro, kuti, Perekani
Onias, mkulu wa ansembe, kuyamika kwakukulu, kotero kuti chifukwa cha Ambuye
wakupatsa moyo;
Mar 3:34 Ndipo powona kuti mwakwapulidwa kuchokera Kumwamba, lalikirani kwa onse
anthu mphamvu yamphamvu ya Mulungu. Ndipo m’mene adanena mawu awa, iwo
sanawonekenso.
3:35 Choncho Heliodorus, pambuyo anapereka nsembe kwa Yehova, ndipo anapanga
malonjezo aakulu kwa iye amene anapulumutsa moyo wake, ndipo anapereka moni kwa Onias, anabwerera
ndi khamulo lake kwa mfumu.
Act 3:36 Pamenepo adachitira umboni kwa anthu onse ntchito za Mulungu wamkulu, zimene adali nazo
kuwoneka ndi maso ake.
3:37 Ndipo pamene mfumu Heliodorus, amene angakhale munthu woyenera kutumizidwa panobe kamodzi
ku Yerusalemu, anati,
Luk 3:38 Ngati muli ndi mdani kapena wonyenga, mutumizeni kumeneko, ndipo mukatero
mulandire iye wokwapulidwa bwino, ngati apulumuka ndi moyo wake: pakuti m’menemo
malo, mosakayika; pali mphamvu yapadera ya Mulungu.
Joh 3:39 Pakuti Iye wakukhala m'Mwamba ali ndi diso lake pa malowo, nawateteza
izo; ndipo amenya, naononga iwo amene akudza kuchiwononga.
3:40 Ndipo za Heliodorus, ndi kusunga mosungiramo chuma,
adagwa mwanjira imeneyi.