2 Mafumu
15:1 M'chaka cha 27 cha Yerobiamu mfumu ya Isiraeli, Azariya anayamba
mwana wa Amaziya mfumu ya Yuda kudzakhala mfumu.
15:2 Iye anali wa zaka khumi ndi zisanu ndi chimodzi pamene anayamba kulamulira, ndipo analamulira ziwiri ndi ziwiri
zaka makumi asanu ku Yerusalemu. ndipo dzina la amake ndiye Yekoliya wa kumudzi
Yerusalemu.
15:3 Ndipo anachita zoongoka pamaso pa Yehova, monga mwa
zonse anazicita atate wace Amaziya;
15:4 Kupatula kuti misanje sanachotsedwe: anthu anapereka nsembe ndi
kufukizabe pamisanje.
Act 15:5 Ndipo Yehova anakantha mfumuyo, nakhala wakhate kufikira tsiku lace
imfa, nakhala m’nyumba zingapo. + Ndipo Yotamu + mwana wa mfumu anatha
nyumba, kuweruza anthu a dziko.
15:6 Koma zochita zina za Azariya, ndi zonse zimene anachita, si
olembedwa m’buku la machitidwe a mafumu a Yuda?
15:7 Ndipo Azariya anagona ndi makolo ake; ndipo anamuika pamodzi ndi makolo ake
+ m’mudzi wa Davide + ndipo Yotamu + mwana wake anayamba kulamulira m’malo mwake.
15:8 M’chaka cha 38 cha Azariya mfumu ya Yuda, Zekariya mfumu.
mwana wa Yerobiamu anakhala mfumu ya Israyeli ku Samariya miyezi isanu ndi umodzi.
15:9 Nachita zoipa pamaso pa Yehova, monga makolo ake
sanapatuke ku machimo a Yerobiamu mwana wa Nebati;
amene anachimwitsa Israyeli.
15.10Ndipo Salumu mwana wa Yabesi anamchitira chiwembu, namkantha.
pamaso pa anthu, namupha, nakhala mfumu m’malo mwake.
15:11 Ndipo ntchito zina za Zekariya, tawonani, zalembedwa m'buku la Zekariya
Buku la zochitika za m’nthawi ya mafumu a Isiraeli.
12 Awa ndi mau a Yehova amene ananena kwa Yehu, ndi kuti, Ana ako
adzakhala pa mpando wacifumu wa Israyeli kufikira mbadwo wacinai. Ndipo kotero izo
zidachitika.
15:13 Salumu mwana wa Yabesi anakhala mfumu m'chaka cha 39.
za Uziya mfumu ya Yuda; nakhala mfumu m’Samariya mwezi wathunthu.
15:14 Pakuti Menahemu mwana wa Gadi anakwera kuchokera Tiriza, ndipo anafika ku Samariya.
nakantha Salumu mwana wa Yabesi ku Samariya, namupha, ndi
analamulira m’malo mwake.
15:15 Ndi ntchito zina za Salumu, ndi chiwembu chimene iye anapanga.
taonani, alembedwa m'buku la machitidwe a mafumu a
Israeli.
15:16 Pamenepo Menahemu anakantha Tifisa, ndi zonse zinali m'mwemo, ndi madera.
m'menemo anacokera ku Tiriza; popeza sanamtsegulira, anawakantha
izo; ndipo anang'amba akazi onse okhala m'mwemo.
15:17 M'chaka cha 39 cha Azariya mfumu ya Yuda, Menahemu anayamba.
mwana wa Gadi anakhala mfumu ya Israyeli, nakhala mfumu zaka khumi ku Samariya.
15:18 Ndipo iye anachita zoipa pamaso pa Yehova, ndipo sanachoka
+ Masiku ake onse anasiya machimo a Yerobiamu + mwana wa Nebati amene anachimwitsa Isiraeli
kuchimwa.
15:19 Ndipo Puli mfumu ya Asuri anadza kumenyana ndi dziko, ndipo Menahemu anapereka Puli.
matalente asiliva cikwi cimodzi, kuti dzanja lace likhale naye kulimbitsa
ufumu m’dzanja lake.
15:20 Ndipo Menahemu anakhometsa ndalama za Isiraeli, ngakhale amphamvu onse a m'dziko
chuma, munthu aliyense masekeli makumi asanu asiliva, kuti apereke kwa mfumu ya
Asuri. + Chotero mfumu ya Asuri inabwerera m’mbuyo, ndipo sinakhale kumeneko
dziko.
15:21 Ndipo ntchito zotsala za Menahemu, ndi zonse adazichita, sizili kodi?
olembedwa m’buku la machitidwe a mafumu a Israele?
15:22 Ndipo Menahemu anagona ndi makolo ake; ndipo Pekahiya mwana wake anakhala mfumu m’malo mwake
m'malo.
15:23 M'chaka cha makumi asanu cha Azariya mfumu ya Yuda, Pekahiya mwana wa
Menahemu anayamba kulamulira Isiraeli ku Samariya, ndipo analamulira zaka ziwiri.
15:24 Ndipo iye anachita zoipa pamaso pa Yehova, osachoka
+ ku machimo a Yerobiamu + mwana wa Nebati amene anachimwitsa nawo Isiraeli.
15:25 Koma Peka mwana wa Remaliya, mtsogoleri wa gulu lake, anamuchitira chiwembu.
+ Anamukantha + ku Samariya m’nyumba ya mfumu, + m’nyumba ya mfumu pamodzi ndi Arigobu
ndi Arie, ndi pamodzi naye amuna makumi asanu a Gileadi;
ndipo analamulira m’chipinda chake.
15:26 Ndipo ntchito zina za Pekahiya, ndi zonse zimene anachita,
zalembedwa m’buku la machitidwe a mafumu a Israele.
15:27 M'chaka cha makumi asanu ndi ziwiri cha Azariya mfumu ya Yuda, Peka mwana wa
Remaliya analowa ufumu wa Israele ku Samariya, nakhala mfumu makumi awiri
zaka.
15:28 Ndipo iye anachita zoipa pamaso pa Yehova, ndipo sanachoka
+ ku machimo a Yerobiamu + mwana wa Nebati amene anachimwitsa nawo Isiraeli.
15:29 M’masiku a Peka mfumu ya Isiraeli, anadza Tigilati-pilesere mfumu ya Asuri.
nalanda Iyoni, ndi Abele-bethmaaka, ndi Yanowa, ndi Kedesi, ndi Hazori;
ndi Gileadi, ndi Galileya, dziko lonse la Nafitali, ndipo anawanyamula
ku ukapolo ku Asuri.
15:30 Ndipo Hoseya mwana wa Ela anachitira chiwembu Peka mwana wa
Remaliya, namkantha, namupha, nakhala mfumu m'malo mwake,
Chaka cha makumi awiri cha Yotamu mwana wa Uziya.
15.31Ndipo machitidwe ena a Peka, ndi zonse adazichita, tawonani, ndi zomveka.
zolembedwa m’buku la machitidwe a mafumu a Israele.
15:32 M'chaka chachiwiri cha Peka mwana wa Remaliya mfumu ya Isiraeli
Yotamu + mwana wa Uziya mfumu ya Yuda kukhala mfumu.
15:33 Iye anali wa zaka makumi awiri ndi zisanu pamene anayamba kulamulira, ndipo analamulira
zaka khumi ndi zisanu ndi chimodzi ku Yerusalemu. ndipo dzina la amake ndiye Yerusa, mzindawo
mwana wamkazi wa Zadoki.
Act 15:34 Ndipo anachita zoongoka pamaso pa Yehova, nachita
monga mwa zonse adazichita atate wake Uziya.
15:35 Koma misanje sanachotsedwe: anthu anapereka nsembe ndi
anafukizabe m’malo okwezeka. + Anamanganso chipata chakumtunda cha Yehova
nyumba ya Yehova.
15:36 Koma ntchito zina za Yotamu, ndi zonse zimene anachita, si izo
olembedwa m’buku la machitidwe a mafumu a Yuda?
15:37 M'masiku amenewo, Yehova anayamba kutumiza Rezini mfumu ya ku Yuda
Siriya, ndi Peka mwana wa Remaliya.
15:38 Ndipo Yotamu anagona ndi makolo ake, ndipo anaikidwa m'manda pamodzi ndi makolo ake
ndipo Ahazi mwana wake analowa ufumu m’malo mwake.