2 Mafumu
8:1 Pamenepo Elisa ananena ndi mkazi amene anaukitsa mwana wake,
nati, Tauka, nupite iwe ndi apabanja ako, nugone kulikonse
ukhoza kukhala mlendo: pakuti Yehova waitana njala; ndipo chidzatero
+ Idzabweranso m’dziko zaka zisanu ndi ziwiri.
Act 8:2 Ndipo adanyamuka mkaziyo, nachita monga mwa mawu a munthu wa Mulunguyo;
namuka ndi a m’banja lake, nakhala m’dziko la Afilisti
zaka zisanu ndi ziwiri.
Act 8:3 Ndipo kudali, zitapita zaka zisanu ndi ziwirizo, mkaziyo adabweranso
m’dziko la Afilisti: ndipo anaturuka kukapfuulira kwa mfumu
kwa nyumba yake ndi dziko lake.
8:4 Ndipo mfumu inalankhula ndi Gehazi mtumiki wa munthu wa Mulungu, kuti:
+ Ndiuzeni + zinthu zazikulu zonse zimene Elisa anachita.
Luk 8:5 Ndipo kudali, m'mene adali kuuza mfumu momwe adabwezera
wakufa ku moyo, kuti, taonani, mkazi amene anaukitsa mwana wake
moyo, analirira mfumu nyumba yake ndi munda wake. Ndipo Gehazi anati,
Mbuye wanga mfumu, uyu ndiye mkaziyo, ndi uyu ndiye mwana wake, amene Elisa
kubwezeretsedwa ku moyo.
Act 8:6 Ndipo pamene mfumu inafunsa mkaziyo, iye anamuuza. Choncho mfumu inalamula
kwa iye kapitao wina, nanena, Bwezeretsa zonse zinali zake, ndi zonse
zipatso za m’munda kuyambira tsiku lija anachoka m’dziko kufikira
tsopano.
Act 8:7 Ndipo Elisa anadza ku Damasiko; ndipo Benihadadi mfumu ya Siriya anadwala;
ndipo anamuuza kuti, Munthu wa Mulungu wafika kuno.
8:8 Pamenepo mfumu inati kwa Hazaeli, Tenga mphatso m'dzanja lako, nupite.
kukumana ndi munthu wa Mulungu woona, ndi kufunsa kwa Yehova mwa iye, ndi kuti, Kodi nditero?
kuchira matenda?
8:9 Choncho Hazaeli anapita kukakumana naye, ndipo anatenga mphatso, ngakhale aliyense
chokoma cha Damasiko, katundu wa ngamila makumi anai, nadza, naima patsogolo
nati, Mwana wanu Benihadadi mfumu ya Siriya wandituma kwa inu.
nati, Kodi ndidzachira nthenda iyi?
Act 8:10 Ndipo Elisa anati kwa iye, Pita, ukamuwuze kuti, Inde;
koma Yehova wandionetsa kuti adzafa ndithu.
8:11 Ndipo adamuyang'anitsitsa mpaka adachita manyazi.
munthu wa Mulungu analira.
8:12 Ndipo Hazaeli anati, "Bwanji mbuyanga kulira? Ndipo iye anayankha, Chifukwa ndidziwa
coipa cimene udzacitira ana a Israyeli;
udzayatsa moto, ndi anyamata ao udzawapha pamodzi nao
lupanga, ndi kuphwanya ana awo, ndi kukhadzula akazi awo apakati.
Act 8:13 Ndipo Hazaeli anati, Koma mtumiki wanu nditani galu, kuti ndichite ichi?
chinthu chachikulu? Ndipo Elisa anayankha, Yehova wandionetsa kuti iwe
adzakhala mfumu ya Siriya.
14 Choncho anachoka kwa Elisa n'kupita kwa mbuye wake. amene anati kwa iye,
Kodi Elisa anati chiyani kwa iwe? Ndipo iye anayankha, Anandiuza kuti iwe
Ndiyenera kuchira.
Luk 8:15 Ndipo kudali m'mawa mwake Iye adatenga nsaru yakuda bii, nadya
nauviika m’madzi, naufunyulula pankhope pake, nafa;
+ Hazaeli + anayamba kulamulira m’malo mwake.
8:16 Ndipo m'chaka chachisanu cha Yehoramu mwana wa Ahabu mfumu ya Isiraeli.
Yehosafati anali mfumu ya Yuda, Yehoramu mwana wa Yehosafati
Mfumu ya Yuda inayamba kulamulira.
Rev 8:17 Iye anali wa zaka makumi atatu mphambu ziwiri polowa ufumu wake; ndipo analamulira
zaka zisanu ndi zitatu ku Yerusalemu.
8:18 Ndipo anayenda m'njira ya mafumu a Isiraeli, monga anachitira nyumba ya
+ Pakuti mwana wamkazi wa Ahabu anali mkazi wake, + ndipo anachita zoipa m’nyumbamo
pamaso pa Yehova.
8:19 Koma Yehova sanafune kuwononga Yuda, chifukwa cha Davide mtumiki wake, monga iye
adamlonjeza Iye kuti adzampatsa iye kuunika nthawi zonse, ndi kwa ana ake.
20 M'masiku ake Aedomu anagalukira Yuda n'kupanga mfumu
pa iwo okha.
8:21 Choncho Yehoramu anapita ku Zairi, ndi magareta ake onse, ndipo iye ananyamuka
usiku, nakantha Aedomu amene anamzinga, ndi Aedomu
akapitao a magareta; ndipo anthu anathawira ku mahema ao.
22 Koma Aedomu anapanduka kuchoka pansi pa dzanja la Yuda mpaka lero. Ndiye
+ Libina anagalukiranso nthawi yomweyo.
23 Nkhani zina za Yehoramu ndi zonse zimene anachita, sizili choncho
olembedwa m’buku la machitidwe a mafumu a Yuda?
8:24 Ndipo Yehoramu anagona ndi makolo ake, ndipo anaikidwa m'manda pamodzi ndi makolo ake
+ Kenako Ahaziya + mwana wake anayamba kulamulira m’malo mwake.
25 M'chaka cha 12 cha Yoramu mwana wa Ahabu mfumu ya Isiraeli, Ahaziya anachita
mwana wa Yehoramu mfumu ya Yuda anayamba kulamulira.
Ahaziya anali wa zaka makumi awiri mphambu ziwiri polowa ufumu wace; ndi iye
analamulira chaka chimodzi ku Yerusalemu. ndipo dzina la amake linali Ataliya
mwana wamkazi wa Omuri mfumu ya Israyeli.
8:27 Iye anayenda m'njira ya nyumba ya Ahabu, ndipo anachita zoipa pamaso
wa Yehova, monga anachitira nyumba ya Ahabu; pakuti iye anali mkamwini wa Yehova
nyumba ya Ahabu.
8:28 Ndipo iye anapita ndi Yehoramu mwana wa Ahabu ku nkhondo ndi Hazaeli mfumu ya
Siriya ku Ramoti-giliyadi; ndipo Aaramu anavulaza Yehoramu.
8:29 Ndipo mfumu Yehoramu anabwerera ku Yezreeli kuchira mabala amene Yehova anachiritsa
+ Asiriya anam’pereka ku Rama + pamene ankamenyana ndi Hazaeli mfumu ya ku Rama
Syria. Ndipo Ahaziya mwana wa Yehoramu mfumu ya Yuda anatsikira kukawona
Yehoramu mwana wa Ahabu ku Yezreeli chifukwa anadwala.