1 Samueli
31:1 Tsopano Afilisti anamenyana ndi Aisiraeli, ndipo amuna a Isiraeli anathawa
nagwa pamaso pa Afilisti, nagwa ophedwa m'phiri la Giliboa.
2 Afilistiwo anathamangira Sauli ndi ana ake. ndi
Afilisti anapha Yonatani, ndi Abinadabu, ndi Melikisuwa, ana a Sauli.
31 Pamenepo nkhondo inamkulirakulira Sauli; ndi iye
anavulazidwa kwambiri ndi oponya mivi.
31:4 Pamenepo Sauli anati kwa wonyamula zida zake, Solola lupanga lako ndi kundipha.
kupyolera mu izo; kuti osadulidwa awa angabwere ndi kundibaya ine;
ndi kundichitira chipongwe. Koma wonyamula zida zace anakana; pakuti anachita mantha kwambiri.
Cifukwa cace Sauli anatenga lupanga, naligwera.
Act 31:5 Ndipo pamene wonyamula zida zake adawona kuti Sauli adafa, nayenso adagwa naye
lupanga lake, nafa nalo limodzi.
31:6 Choncho anafa Sauli, ndi ana ake atatu, ndi wonyamula zida zake, ndi anthu ake onse.
tsiku lomwelo pamodzi.
31:7 Ndipo pamene amuna a Isiraeli anali tsidya lina la chigwa.
ndi iwo amene anali kutsidya lina la Yordano anaona kuti amuna a Israyeli
ndi kuti Sauli ndi ana ake anafa, iwo anasiya midzi, ndipo
anathawa; ndipo Afilisti anadza nakhala m’menemo.
31:8 Ndipo panali m'mawa mwake, pamene Afilisti anabwera kudzatenga vula
ophedwawo anapeza Sauli ndi ana ake atatu atagwa m’phiri
Gilboa.
Act 31:9 Ndipo adamdula mutu wake, nambvula zida zake, natumiza kunkhondo
dziko la Afilisti pozungulira, kuti alalikire m'nyumba ya
mafano awo, ndi mwa anthu.
31:10 Ndipo zida zake anaziika m'nyumba ya Asitaroti, ndipo anamanga ake
thupi mpaka linga la Betsani.
31:11 Ndipo pamene anthu a ku Yabesi-giliyadi anamva zimene Ambuye
Afilisti anamchitira Sauli;
31:12 Amuna onse amphamvu ananyamuka, ndipo anapita usiku wonse, ndipo anatenga mtembo wa Sauli
+ ndi mitembo ya ana ake aamuna kuchokera ku linga la Betsani + n’kupita nawo
Yabesi, nazitentha pamenepo.
31:13 Ndipo anatenga mafupa awo, ndipo anawaika pansi pa mtengo ku Yabesi
anasala masiku asanu ndi awiri.