1 Samueli
25:1 Ndipo Samueli anamwalira; ndi Aisrayeli onse anasonkhana pamodzi, ndipo
namlira, namuika m’nyumba yake ku Rama. Ndipo Davide ananyamuka, ndipo
anatsikira kuchipululu cha Parana.
Rev 25:2 Ndipo panali munthu ku Maoni, amene chuma chake chinali ku Karimeli; ndi
munthu anali wamkulu ndithu, ndipo anali nazo nkhosa zikwi zitatu ndi chikwi chimodzi
mbuzi: ndipo anali kusenga nkhosa zake ku Karimeli.
25:3 Tsopano dzina la munthuyo ndiye Nabala; ndi dzina la mkazi wake Abigayeli: ndi
ndiye mkazi wanzeru, wa maonekedwe okongola;
koma munthuyo anali wankhanza ndi woipa machitidwe ake; ndipo iye adali wa m’nyumbamo
wa Kalebe.
25:4 Ndipo Davide anamva m'chipululu kuti Nabala ameta nkhosa zake.
25:5 Ndipo Davide anatumiza anyamata khumi, ndipo Davide anati kwa anyamatawo, Tengani
+ Ukakwere ku Karimeli, + ndipo upite kwa Nabala + ndi kum’patsa moni m’dzina langa.
Mat 25:6 Ndipo mudzatero kwa iye wokhala bwino lomwe, Mtendere ukhale ndi inu
iwe, ndi mtendere ukhale pa nyumba yako, ndi mtendere ukhale pa zonse uli nazo.
Mat 25:7 Ndipo tsopano ndamva kuti muli nawo osenga ubweya;
tinali ndi ife, sitinawapweteka, ndipo panalibe kanthu kosowa
nthawi yonseyi iwo anali ku Karimeli.
25:8 Funsani anyamata anu, ndipo adzakuuzani. Chifukwa chake alekeni anyamatawo
upeze ufulu pamaso pako: pakuti tabwera tsiku labwino;
chilichonse chimene mudzalandire akapolo anu ndi mwana wanu Davide.
25.9Ndipo pamene anyamata a Davide anafika, ananena kwa Nabala monga mwa zonse
mawu amenewo m’dzina la Davide, ndipo analeka.
10 Ndipo Nabala anayankha atumiki a Davide, nati, Davide ndani? ndi ndani
mwana wa Jese? pali atumiki ambiri masiku ano amene achoka
munthu aliyense kwa mbuye wake.
Rev 25:11 Ndipo kodi nditenge mkate wanga, ndi madzi anga, ndi nyama yanga yomwe ndili nayo?
ndiphe chifukwa cha akumeta ubweya wanga, ndi kuupereka kwa amuna, amene sindidziwa akuchokera
iwo?
25:12 Choncho anyamata a Davide anatembenuka, ndipo anapita kachiwiri, ndipo anakanena
iye mawu onsewo.
25:13 Ndipo Davide anati kwa anthu ake, Aliyense amange lupanga lake. Ndipo iwo
aliyense anamanga lupanga lake m’chuuno; ndi Davidenso anamanga lupanga lake m’chuuno mwake;
anakwera kumtsata Davide ngati anthu mazana anai; ndipo adatsalira mazana awiri
pa zinthu.
25:14 Koma mmodzi wa anyamata anauza Abigayeli, mkazi wa Nabala, kuti, Taona!
Davide anatumiza mithenga kuchokera kuchipululu kukalankhula mbuyathu; ndi iye
anawanyoza.
Act 25:15 Koma anthuwo adatichitira zabwino ndithu, ndipo sitidapwetekedwa, kapena kutisowa
ife kanthu kalikonse, utali wonse pamene ife tinali kuyankhula nawo, pamene ife tinali mkati
minda:
Act 25:16 Iwo adali linga kwa ife usana ndi usiku, nthawi yonse yomwe tinali
ndi iwo akuweta nkhosa.
Act 25:17 Chifukwa chake dziwa tsopano, nuganizire chimene udzachite; pakuti choipa chiri
watsimikiza mtima pa mbuye wathu, ndi banja lake lonse;
ngati mwana wa Beliyali, kotero kuti munthu sangathe kulankhula naye.
Act 25:18 Pamenepo Abigayeli anafulumira, natenga mikate mazana awiri, ndi mabotolo awiri a mkate
vinyo, ndi nkhosa zisanu zokonzeka, ndi miyeso isanu ya tirigu wokazinga;
ndi matsango zana amphesa zoumba, ndi mikate mazana awiri ya nkhuyu, ndi
anawaika pa abulu.
Act 25:19 Ndipo adati kwa atumiki ake, Nditsogolereni; tawonani, ndidza pambuyo
inu. Koma sanauze mwamuna wake Nabala.
25:20 Ndipo panali pamene iye anakwera pa bulu, iye anatsikira pobisika.
paphirilo, taonani, Davide ndi anthu ake anatsikira kudzakomana naye; ndi
iye anakumana nawo.
Act 25:21 Ndipo Davide adati, Zowona, ndasunga kwachabe zonse ali nazo munthu uyu
m’chipululu, kotero kuti kanthu kali konse kadasowa
iye: ndipo wandibwezera zoipa m’malo mwa zabwino.
Act 25:22 Momwemonso Mulungu alange adani a Davide, achuluke ngati ndisiya zonse
amene ali naye m'bandakucha, ali yense wakukwiyira
khoma.
25:23 Ndipo pamene Abigayeli anaona Davide, anafulumira, natsika pa bulu
anagwa nkhope yake pansi pamaso pa Davide, nawerama pansi;
Mat 25:24 Ndipo adagwa pamapazi ake, nati, pa ine, mbuyanga, ichi chikhale pa ine
mphulupulu zikhale: ndipo mdzakazi wanu alankhule m'mtima mwanu
mverani, ndipo imvani mawu a mdzakazi wanu.
25:25 Chonde mbuyanga, musalole kuti munthu wankhanza ameneyu, Nabala.
monga dzina lake ali momwemo; Dzina lake ndi Nabala, ndipo utsiru uli naye: koma
Ine mdzakazi wanu sindinawaone anyamata a mbuye wanga amene munawatuma.
25:26 Tsopano, mbuyanga, pali Yehova, ndi moyo wanu,
popeza Yehova wakukaniza kukhetsa mwazi, ndi kucokera
kubwezera chilango ndi dzanja lanu, adani anu tsopano, ndi iwo
akufunira mbuyanga coipa, akhale ngati Nabala.
25:27 Tsopano dalitso ili mdzakazi wanu anabweretsa kwa mbuyanga.
upatsidwenso kwa anyamata akutsata mbuye wanga.
25:28 Chonde, mukhululukireni kulakwa kwa mdzakazi wanu;
mupangiretu mbuyanga nyumba yokhazikika; chifukwa mbuye wanga amenya nkhondo
nkhondo za Yehova, ndipo choipa sichinapezeka mwa inu masiku anu onse.
25:29 Koma adawuka munthu kulondola inu, ndi kufunafuna moyo wanu;
mbuyanga adzamangidwa m’thumba la moyo wa Yehova Mulungu wanu; ndi
Miyoyo ya adani ako adzaiponya kunja, ngati ituluka m'mwamba
pakati pa gulaye.
25:30 Ndipo padzakhala, pamene Yehova adzachita kwa mbuyanga
monga mwa zabwino zonse adazinena za inu, ndipo adzatero
ndakuika kukhala wolamulira wa Israyeli;
Act 25:31 Kuti ichi chisakhale chowawa kwa inu, kapena chokhumudwitsa mtima wanga
Ambuye, mwina mwakhetsa mwazi wopanda chifukwa, kapena kuti mbuyanga ali nawo
anabwezera cilango: koma Yehova akacita bwino ndi mbuyanga,
pamenepo mukumbukire mdzakazi wanu.
25:32 Ndipo Davide anati kwa Abigayeli, Adalitsike Yehova Mulungu wa Isiraeli, amene anatumiza
iwe lero kudzakomana nane;
Act 25:33 Udalitsike uphungu wako, udalitsike iwe chifukwa chondisunga ichi
tsiku lobwera kudzakhetsa mwazi, ndi kubwezera cilango pa zanga
dzanja.
Act 25:34 Pakuti ndithu, pali Yehova Mulungu wa Israele, amene anandisunga
kubweza kuti asakuchitire choipa, ukadapanda kufulumira kudzakomana nane;
Zoonadi, Nabala sanam’siyire kufikira m’bandakucha
zimakwiyira khoma.
Act 25:35 Pamenepo Davide adalandira m'dzanja lake chimene adamtengera, nati
kwa iye, Kwera kunyumba kwako ndi mtendere; taonani, ndamvera mau anu
mawu, ndipo ndavomereza nkhope yako.
25:36 Ndipo Abigayeli anafika kwa Nabala; ndipo, tawonani, adali ndi phwando m’nyumba mwake;
monga phwando la mfumu; ndipo mtima wa Nabala unakondwera m’kati mwake chifukwa cha iye
anali woledzera kwambiri: chifukwa chake sanamuuza kanthu, chocheperapo kapena chochuluka, mpaka
kuwala kwa m'mawa.
25:37 Koma kudali m'mawa, pamene vinyo anatha mwa Nabala.
ndipo mkazi wake adamuuza izi, kuti mtima wake unafa m’kati mwake;
ndipo adakhala ngati mwala.
25:38 Ndipo panali patapita masiku khumi, kuti Yehova anakantha Nabala.
kuti anafa.
25:39 Ndipo pamene Davide anamva kuti Nabala wafa, iye anati, "Adalitsike Yehova.
amene anatsutsa mlandu wa chitonzo changa pa dzanja la Nabala, ndi
waletsa kapolo wake ku choipa; pakuti Yehova wabweza
zoipa za Nabala pamutu pake. Ndipo Davide anatumiza nalankhula naye
Abigayeli, kuti amtengere iye akhale mkazi wake.
25:40 Ndipo pamene atumiki a Davide anafika kwa Abigayeli ku Karimeli
nanena ndi iye, kuti, Davide anatituma ife kwa inu, kuti titenge inu kwa iye
mkazi.
25:41 Ndipo adanyamuka, nawerama pansi nkhope yake pansi, nati,
Taonani, mdzakazi wanu akhale kapolo wosambitsa mapazi a akapolo
wa mbuye wanga.
25:42 Ndipo Abigayeli anafulumira, nanyamuka, nakwera pa bulu, ndi anamwali asanu.
za iye amene anamtsata; natsata mithenga ya Davide;
nakhala mkazi wake.
43 Davide anatenganso Ahinowamu wa ku Yezreeli. ndipo onse awiri anali ake
akazi.
25:44 Koma Sauli anapereka Mikala mwana wake wamkazi, mkazi wa Davide, kwa mwana wake Phaliti
wa Laisi, amene anali wa ku Galimu.