1 Samueli
Act 18:1 Ndipo kudali, atatha kunena ndi Sauli, kuti
mtima wa Jonatani unalumikizana ndi moyo wa Davide, Jonatani anakonda
ngati moyo wake.
18:2 Ndipo Sauli adamtenga tsiku lomwelo, ndipo sanalole kuti apitenso kwawo
nyumba ya abambo.
18:3 Pamenepo Yonatani ndi Davide anachita pangano, chifukwa ankamukonda ngati wake
moyo.
18:4 Ndipo Jonatani anavula mwinjiro amene anali atavala iye, ndipo anaupereka
kwa Davide, ndi zobvala zake, ngakhale lupanga lake, ndi uta wake, ndi kwa
lamba wake.
18:5 Ndipo Davide anapita kulikonse kumene Sauli adamtuma, ndipo anachita bwino
+ Choncho Sauli anamuika kukhala woyang’anira anthu ankhondo, + ndipo analandiridwa m’gulu lankhondo
pamaso pa anthu onse, ndiponso pamaso pa atumiki a Sauli.
18:6 Ndipo kudali, pamene iwo anabwera, pamene Davide anabwera kuchokera kudera
kupha Mfilisti, kumene akazi anaturuka m’midzi yonse ya
Israyeli, akuyimba ndi kuvina, kukakomana ndi mfumu Sauli, ndi lingaka, ndi kukondwa;
ndi zoyimbira.
Act 18:7 Ndipo akazi anayankha wina ndi mzake pakuyimba, nati, Sauli ali nacho
anapha zikwi zace, ndi Davide zikwi zace.
Act 18:8 Ndipo Sauli adakwiya kwambiri, ndipo mawuwo adamuyipira; ndipo anati,
Iwo apereka kwa Davide zikwi khumi, ndipo kwa ine andipatsa
koma zikwizikwi; nanga adzalandira chiyani koma ufumu?
18:9 Ndipo Sauli anayang'ana Davide kuyambira tsiku limenelo ndi m'tsogolo.
Act 18:10 Ndipo kudali m'mawa mwake, kuti udadza mzimu woyipa wochokera kwa Mulungu
pa Sauli, nanenera m'kati mwa nyumba; ndipo Davide analimba
ndi dzanja lace, monga masiku ena onse: ndi mwa Sauli munali nthungo
dzanja.
Act 18:11 Ndipo Sauli adaponya nthungo; pakuti anati, Ndidzakantha Davide ngakhale mpaka
khoma ndi izo. Ndipo Davide anathawa kawiri konse pamaso pace.
18:12 Ndipo Sauli anachita mantha Davide, chifukwa Yehova anali naye, ndipo anali
adachoka kwa Sauli.
18:13 Choncho Sauli anamuchotsa kwa iye, ndipo anamuika kukhala mtsogoleri wake
zikwi; naturuka, nalowa pamaso pa anthu.
Act 18:14 Ndipo Davide adachita mwanzeru m'njira zake zonse; ndipo Yehova anali naye
iye.
18:15 Choncho pamene Sauli anaona kuti anachita mwanzeru kwambiri, iye anali
kumuopa iye.
18:16 Koma Aisiraeli onse ndi Ayuda ankakonda Davide, chifukwa iye anali kutuluka ndi kulowa
pamaso pawo.
18:17 Ndipo Sauli anati kwa Davide, Taonani, mwana wanga wamkazi wamkulu Merabu, iye ndidzampatsa
iwe ukhale mkazi wanga: koma ukhale wolimba mtima kwa ine, numenye nkhondo za Yehova.
Pakuti Sauli anati, Dzanja langa lisakhale pa iye, koma dzanja la Yehova
Afilisti akhale pa iye.
18:18 Ndipo Davide anati kwa Sauli, Ndine yani? ndi moyo wanga uli wotani, kapena wa atate wanga
+ 15 Kodi ine ndidzakhala mkamwini wa mfumu?
18:19 Koma panali pa nthawi imene Merabu mwana wamkazi wa Sauli anayenera kukhala
anapatsidwa kwa Davide, amene anampereka kwa Adriyeli wa ku Meholati
mkazi.
18:20 Ndipo Mikala mwana wamkazi wa Sauli anakonda Davide, ndipo iwo anauza Sauli, ndi iye
chinthu chidamkondweretsa.
18:21 Ndipo Sauli anati, Ndidzampatsa iye, kuti akhale msampha kwa iye.
kuti dzanja la Afilisti likhale pa iye. Cifukwa cace Sauli anati
kwa Davide, Lero udzakhala mpongozi wanga mwa awiriwa.
18:22 Ndipo Sauli analamulira atumiki ake, kuti, "Lankhulani ndi Davide mobisa.
ndi kuti, Taonani, mfumu ikondwera ndi inu, ndi anyamata ace onse
konda iwe; tsopano khala mkamwini wa mfumu.
18:23 Ndipo atumiki a Sauli ananena mawu amenewa m'makutu a Davide. Ndipo Davide
nati, Chikhala chopepuka kwa inu kukhala mkamwini wa mfumu, powona
kuti ndine wosauka, ndi wopepuka?
18:24 Ndipo atumiki a Sauli anamuuza, kuti, Davide ananena choncho.
18:25 Ndipo Sauli anati, Atero kwa Davide, Mfumu sikufuna chilichonse
koma makungu a Afilisti zana limodzi, kuti abwezere cilango
adani a mfumu. Koma Sauli anaganiza zogwetsa Davide ndi dzanja la Yehova
Afilisti.
18:26 Ndipo pamene atumiki ake anauza Davide mawu amenewa, Davide anakomera mtima
ukhale mkamwini wa mfumu: ndipo masiku anali asanathe.
18:27 Choncho Davide ananyamuka, iye ndi anthu ake, ndipo anapha anthu
Afilisti mazana awiri; ndipo Davide anabweretsa makungu awo, ndi iwo
anapereka zonsezo kwa mfumu, kuti iye akhale mwana wa mfumu
lamulo. Ndipo Sauli anampatsa Mikala mwana wace wamkazi akhale mkazi wace.
18:28 Ndipo Sauli anaona ndi kudziwa kuti Yehova anali ndi Davide, ndi Mikala
Mwana wamkazi wa Sauli anamkonda.
Act 18:29 Ndipo Sauli adawopa kwambiri Davide; ndipo Sauli anakhala mdani wa Davide
mosalekeza.
18:30 Pamenepo akalonga a Afilisti anatuluka, ndipo kunachitika.
atatuluka, kuti Davide anachita mwanzeru koposa onse
atumiki a Sauli; kotero kuti dzina lake linalemekezedwa kwambiri.