1 Samueli
13:1 Sauli analamulira chaka chimodzi; nakhala mfumu ya Israyeli zaka ziwiri;
2 Sauli anadzisankhira amuna zikwi zitatu a Israyeli; amene anali zikwi ziwiri
pamodzi ndi Sauli ku Mikimasi, ndi ku phiri la Beteli, ndi cikwi cimodzi;
Jonatani ku Gibeya wa ku Benjamini, ndi anthu otsala onse anawatumiza
munthu ku hema wake.
13:3 Ndipo Jonatani anapha asilikali a Afilisti amene anali ku Geba.
Afilisti anamva zimenezo. Ndipo Sauli analiza lipenga ponse
dziko, ndi kuti, Ahebri amve.
13:4 Ndipo Aisiraeli onse anamva kuti Sauli anapha asilikali a asilikali
Afilisti, ndi kuti Israyeli nayenso ananyansidwa naye
Afilisti. + Pamenepo anthuwo anasonkhana kuti atsatire Sauli ku Giligala.
13:5 Ndipo Afilisti anasonkhana pamodzi kuti amenyane ndi Israeli.
magareta zikwi makumi atatu, ndi apakavalo zikwi zisanu ndi chimodzi, ndi anthu ngati ankhondo
Mchenga umene uli m'mphepete mwa nyanja ambiri: ndipo anakwera, ndipo
anamanga misasa ku Mikimasi, kum'mawa kwa Betaveni.
13:6 Pamene amuna a Isiraeli anaona kuti ali m'mavuto, (chifukwa cha anthu
anasautsika,) pamenepo anthu anabisala m’mapanga, ndi m’kati
m’nkhalango, ndi m’matanthwe, ndi m’misanje, ndi m’maenje.
13:7 Ndipo Ahebri ena anawoloka Yordano ku dziko la Gadi ndi Gileadi.
Koma Sauli anali adakali ku Giligala, ndipo anthu onse anam’tsatira
kunjenjemera.
13:8 Ndipo anadikira masiku asanu ndi awiri, monga mwa nthawi yake Samueli
koma Samueli sanafika ku Giligala; ndipo anthu anabalalitsidwa
kuchokera kwa iye.
13:9 Ndipo Sauli anati, Mundibweretsere kuno nsembe yopsereza, ndi nsembe zamtendere.
Ndipo anapereka nsembe yopsereza.
Luk 13:10 Ndipo kudali, atangomaliza kupereka nsembe
nsembe yopsereza, taonani, Samueli anadza; ndipo Sauli anaturuka kukomana naye
akhoza kumuchitira sawatcha.
Act 13:11 Ndipo Samueli anati, Wachitanji? Ndipo Sauli anati, Chifukwa ndinaona
anthu anabalalika kundicokera, ndi kuti sunalowa m'katimo
masiku oikidwiratu, ndipo Afilisti anasonkhana pamodzi
Mikimasi;
13:12 Choncho ndinati, Afilisti adzatsikira ine ku Giligala.
ndipo sindinapembedzera Yehova;
napereka nsembe yopsereza.
13:13 Ndipo Samueli anati kwa Sauli, Wachita mopusa;
lamulo la Yehova Mulungu wanu, limene anakulamulirani;
Yehova akadakhazikitsa ufumu wanu pa Israele kosatha.
Rev 13:14 Koma tsopano ufumu wanu sukhalitsa; Yehova wadzifunira munthu
monga mwa mtima wace, ndipo Yehova adamlamulira akhale kapitao wace
anthu ake, chifukwa simunasunga chimene Yehova anakulamulirani
inu.
13:15 Ndipo Samueli ananyamuka, nakwera iye kuchokera ku Giligala ku Gibeya wa Benjamini.
Ndipo Sauli anawerenga anthu amene anali naye ngati asanu ndi mmodzi
amuna zana.
13:16 ndi Sauli, ndi Jonatani mwana wake, ndi anthu amene anali nawo
+ Iwo anakhala ku Gibeya + wa ku Benjamini, + koma Afilisiti anamanga misasa yawo
Mikimasi.
13:17 Ndipo ofunkha anatuluka mu msasa wa Afilisti atatu
magulu: gulu limodzi linapita ku njira yopita ku Ofra, kunka
dziko la Shuali:
Act 13:18 Ndipo gulu lina linapambuka njira ya ku Betehoroni ndi gulu lina
anapatukira njira ya ku malire akuyang’ana ku chigwa cha Zeboimu
ku chipululu.
Act 13:19 Koma m'dziko lonse la Israele simunapezeka wosula zitsulo
Afilisti anati, Kuti Ahebri angadzipangire malupanga kapena mikondo;
13:20 Koma Aisrayeli onse anatsikira kwa Afilisti, kunole aliyense
munthu gawo lake, ndi chibonga chake, ndi nkhwangwa yake, ndi mphasa yake.
13:21 Koma iwo anali nacho chotengera cha mphasa, ndi makola, ndi chala.
mafoloko, ndi nkhwangwa, ndi kunolera zisonga.
Act 13:22 Ndipo kudali, tsiku lankhondo, panalibe lupanga
ngakhale mkondo m’manja mwa anthu onse amene anali ndi Sauli ndi
Jonatani: koma Sauli ndi Jonatani mwana wake anapezeka.
13:23 Ndipo asilikali a Afilisti anatuluka ku chipata cha Mikimasi.