1 Samueli
1:1 Tsopano panali munthu wina wa ku Ramataimu Zofimu, wa kumapiri a Efraimu, ndi
Dzina lake linali Elikana, mwana wa Yerohamu, mwana wa Elihu, mwana wa
Tohu, mwana wa Zufi, wa ku Efurata;
Mar 1:2 Ndipo adali nawo akazi awiri; dzina la mmodzi ndiye Hana, dzina lace
ndi Penina anali ndi ana, koma Hana analibe
ana.
Act 1:3 Ndipo munthu uyu adakwera chaka ndi chaka kuchokera mumzinda wake kukapembedza ndi kupereka nsembe
kwa Yehova wa makamu ku Silo. Ndi ana awiri a Eli, Hofeni ndi
Pinehasi, ansembe a Yehova, anali komweko.
1:4 Ndipo itakwana nthawi yoti Elikana apereke nsembe, anapereka kwa Penina ake
gawo la mkazi, ndi ana ake onse aamuna ndi aakazi, magawo;
Act 1:5 Koma Hana adampatsa gawo lalikulu; pakuti anamkonda Hana;
Yehova anali atatseka mimba yake.
Luk 1:6 Ndipo m'dani wake adamputa 1:6 Ndipo m'mene adamputa adamputa koyipa, kuti amkwiyitse, chifukwa
Yehova anali atatseka mimba yake.
1:7 Ndipo monga Iye anachita chaka ndi chaka, pokwera iye kunyumba ya Ambuye
Yehova, momwemo anamputa; cifukwa cace analira, osadya.
1:8 Pamenepo Elikana mwamuna wake anati kwa iye, Hana, uliranji? ndi chifukwa chiyani
simudya kodi? ndipo mtima wako uli wacisoni bwanji? Sindine wabwino kwa iwe kodi?
kuposa ana khumi?
1:9 Choncho Hana ananyamuka, atadya ku Silo, ndi atatha kudya
kuledzera. Ndipo Eli wansembe anakhala pa mpando pa mphuthu ya Kacisi wa Yehova
AMBUYE.
Act 1:10 Ndipo adawawa mtima mtima, napemphera kwa Yehova, nalira misozi
zowawa.
1:11 Ndipo iye anawinda, nati, Yehova wa makamu, ngati mudzaona.
pa kusauka kwa mdzakazi wanu, ndipo mundikumbukire, osaiwala
mdzakazi wanu, koma ndidzapatsa mdzakazi wanu mwana wamwamuna, pamenepo ine
adzampereka kwa Yehova masiku onse a moyo wake;
lezala libwere pamutu pake.
1:12 Ndipo kudali, pamene iye anapitiriza kupemphera pamaso pa Yehova, kuti Eli
adalemba pakamwa pake.
Act 1:13 Koma Hana analankhula mumtima mwake; milomo yake yokha inagwedezeka, koma mawu ake
chifukwa chake Eli anaganiza kuti waledzera.
Act 1:14 Ndipo Eli adati kwa iye, Udzaledzera kufikira liti? chotsa vinyo wako
kuchokera kwa inu.
Act 1:15 Ndipo Hana anayankha, nati, Ayi, mbuyanga, ndine mkazi wachisoni
mzimu: sindinamwa vinyo, kapena chakumwa chaukali, koma ndatsanulira
moyo wanga pamaso pa Yehova.
Rev 1:16 Musamamuyesa mdzakazi wanu mwana wamkazi wa Beliyali;
kuchuluka kwa kudandaula kwanga ndi zowawa zanga ndalankhula kufikira tsopano.
Act 1:17 Pamenepo Eli anayankha, nati, Muka mumtendere; ndipo Mulungu wa Israele akupatseni
pempho lako limene unapempha kwa iye.
Act 1:18 Ndipo iye adati, Mulole mdzakazi wanu apeze chisomo pamaso panu. Choncho mkazi
namuka, nadya, ndi nkhope yace siinakhalanso yacisoni.
1:19 Ndipo iwo anadzuka m'mamawa, ndipo anagwada pamaso pa Yehova.
nabwerera, nafika kunyumba kwawo ku Rama: ndipo Elikana anadziwa Hana
mkazi wake; ndipo Yehova anamkumbukira.
Act 1:20 Chifukwa chake kudali, itakwana nthawi Hana atamwalira
anatenga pakati, nabala mwana wamwamuna, namutcha dzina lake Samueli, kuti,
+ Chifukwa ndamupempha kwa Yehova.
Act 1:21 Ndipo mwamunayo Elikana, ndi a m'nyumba yake yonse, adakwera kukapereka nsembe kwa Yehova
nsembe yapachaka, ndi chowinda chake.
Act 1:22 Koma Hana sanakwere; pakuti anati kwa mwamuna wace, Sindidzakwerako
mpaka mwanayo ataletsedwa kuyamwa, pamenepo ndidzabwera naye kuti akaonekere
pamaso pa Yehova, ndipo adzakhala komweko kosatha.
Act 1:23 Ndipo Elikana mwamuna wake anati kwa iye, Chita chimene uchikonda; dikira
mpaka mwamletsa kuyamwa; koma Yehova akhazikitse mau ake. Choncho a
mkazi anakhalabe, nayamwitsa mwana wake mpaka anamletsa kuyamwa.
Mar 1:24 Ndipo atamletsa kuyamwa, adakwera naye pamodzi ndi atatu
ng’ombe, ndi efa wa ufa, ndi thumba la vinyo, namtengera
ku nyumba ya Yehova ku Silo: ndipo mwanayo anali wamng’ono.
1:25 Ndipo iwo anapha ng'ombe, ndipo anabweretsa mwanayo kwa Eli.
1:26 Ndipo iye anati, Mbuye wanga, pali moyo wanu, mbuyanga, ine ndine mkazi.
amene anaima pafupi ndi iwe pano, kupemphera kwa Yehova.
Joh 1:27 Chifukwa cha mwana uyu ndidapemphera; ndipo Yehova wandipatsa chopempha changa chimene ndinapempha
adamufunsa kuti:
1:28 Chifukwa chake inenso ndampereka iye kwa Yehova; utali wonse wa moyo iye
adzaperekedwa kwa Yehova. Ndipo analambira Yehova kumeneko.