1 Maccabees
Rev 14:1 Ndipo m'chaka cha zana ndi makumi asanu ndi limodzi kudza khumi ndi ziwiri, mfumu Demetrius adasonkhana
ankhondo ake pamodzi, napita ku Mediya, kuti amthandize kumenyana naye
motsutsana ndi Tryphone.
14:2 Koma pamene Arsace, mfumu ya Perisiya ndi Mediya, anamva kuti Demetrius
atalowa m’malire ake, anatumiza mmodzi wa akalonga ake kuti akam’gwire
moyo:
Mar 14:3 Ameneyo adapita nakantha khamu la Demetriyo, namgwira, nadza naye
kwa Arsace, amene anaikidwa m'ndende.
Mar 14:4 Koma dziko la Yudeya lidakhala chete masiku onse a Simoni; za iye
anafuna zabwino za mtundu wace m'njira yotere, monganso zake nthawi zonse
ulamuliro ndi ulemu zidawakondweretsa.
Act 14:5 Ndipo monga adalemekezedwa m'zochita zake zonse, momwemonso adalanda Yopa
pa doko, nalowa pa zisumbu za nyanja;
14:6 Ndipo anakulitsa malire a mtundu wake, napulumutsa dziko.
Rev 14:7 Ndipo adasonkhanitsa andende ambiri, nachita ufumu
wa Gazera, ndi Betsara, ndi nsanja, m’mene analandamo zonse
chodetsa, ndipo panalibe wotsutsana naye.
Mar 14:8 Pamenepo adalima nthaka yawo mwamtendere, ndipo nthaka idapatsa iye
kuchulukitsa, ndi mitengo ya m’munda zipatso zake.
Rev 14:9 Akale adakhala m'makwalala onse, nayankhulana zabwino
ndipo anyamatawo adabvala zobvala zaulemerero ndi zankhondo.
14:10 Iye anapereka chakudya cha mizinda, ndipo anaikamo mitundu yonse
kuti dzina lake lolemekezeka litchuke kufikira chimaliziro cha dziko
dziko.
14:11 Iye anakhazikitsa mtendere m'dziko, ndipo Israel anasangalala ndi chisangalalo chachikulu.
Rev 14:12 Pakuti adakhala munthu yense patsinde pa mpesa wake, ndi patsinde pa mkuyu wake, ndipo panalibe wina
kuwathetsa:
Act 14:13 Palibe amene adatsala m'dzikomo wakulimbana nawo;
mafumu anagwetsedwa masiku amenewo.
14:14 Iye analimbitsa onse a anthu ake amene anali otsika.
chilamulo anachifufuza; ndi aliyense wotsutsana ndi lamulo ndi woipa
munthu adamutenga.
Rev 14:15 Iye adakometsera malo opatulika, nachulukitsa zotengera za m'kachisi.
Act 14:16 Ndipo zitamveka ku Roma, ndi kufikira ku Sparta, kuti Jonatani adali
atafa, anali ndi chisoni kwambiri.
14:17 Koma atangomva kuti mbale wake Simoni wakhala mkulu wa ansembe
nalamulira dziko, ndi midzi yake;
Mat 14:18 Adalembera kwa Iye m'magome amkuwa, kukonzanso ubwenzi ndi
pangano limene anapangana ndi Yuda ndi Jonatani abale ake.
14:19 Malemba amene anawerengedwa pamaso pa mpingo wa ku Yerusalemu.
Act 14:20 Ndipo izi ndi kope la makalata amene Alakedoniya adatumiza; The
olamulira a Lacedemona, pamodzi ndi mudzi, kwa Simoni mkulu wa ansembe;
ndi akulu, ndi ansembe, ndi otsala a anthu a Ayuda, athu
Patsani moni abale;
Act 14:21 Akazembe amene adatumizidwa kwa anthu athu adatitsimikizira za inu
ulemerero ndi ulemu: chifukwa chake tinakondwera ndi kudza kwawo;
Act 14:22 Ndipo adalembetsa zoyankhulazo m'bwalo la akulu a anthu
mwa njira iyi; Numenius mwana wa Antiyokasi, ndi Antipatro mwana wa Yasoni,
akazembe a Ayuda, anadza kwa ife kudzakonzanso ubwenzi umene anali nao
ndi ife.
Act 14:23 Ndipo kudakomera anthu kuchereza amunawo mwaulemu, ndi kuwayika
kope la kazembe wawo m'mabuku a anthu, mpaka kumapeto anthu a
a Lacedemonians akhoza kukhala ndi chikumbutso chake: kuwonjezera apo tili nacho
kope lake kwa Simoni mkulu wa ansembe.
14:24 Zitatha izi, Simoni anatumiza Numeniyo ku Roma ndi chishango chachikulu cha golidi a
mapaundi zikwizikwi kutsimikizira ligi nawo.
Mat 14:25 Ndipo pamene anthu adamva, adati, Tidzapereka chiyamiko chotani?
Simoni ndi ana ake?
Act 14:26 Pakuti iye ndi abale ake, ndi nyumba ya atate wake adakhazikitsa
Aisraeli, ndipo adathamangitsa adani awo pamaso pawo, nawatsimikizira
ufulu wawo.
Rev 14:27 Pamenepo anachilemba m'magome amkuwa, ochiika pazipilala
phiri la Ziyoni: ndi ichi ndi cholembedwacho; Tsiku lakhumi ndi chisanu ndi chitatu la
mwezi wa Eluli, m'chaka cha zana limodzi mphambu makumi asanu ndi limodzi kudza khumi ndi ziwiri
Chaka chachitatu cha Simoni mkulu wa ansembe,
14:28 Ku Sarameli, mu msonkhano waukulu wa ansembe, ndi anthu, ndi
olamulira a mtundu, ndi akulu a dziko, anali zinthu zimenezi
adadziwitsidwa kwa ife.
Act 14:29 Popeza pakhala nkhondo m'dziko kaŵirikaŵiri;
kukonzetsa malo awo opatulika, ndi cilamulo, Simoni mwana wa
Anaika Matatiya wa mbadwa za Yaribu pamodzi ndi abale ake
iwowo anali pachiwopsezo, ndipo kukaniza adani a mtundu wawo kunatero
mtundu wawo ulemu waukulu:
14:30 (Pakuti pambuyo Jonatani, atasonkhanitsa mtundu wake, ndipo anakhala
mkulu wa ansembe wawo anawonjezedwa kwa anthu ake.
14:31 Adani awo anakonzekera kuukira dziko lawo, kuti awononge
ndi kuika manja pa malo opatulika;
Mat 14:32 Pamenepo Simoni adanyamuka, namenyera mtundu wake, nawononga ndalama zambiri
ndi chuma chake, nanyamula zida za ngwazi za mtundu wake, napereka
malipiro awo,
Mar 14:33 Ndipo adalimbitsa mizinda ya Yudeya, pamodzi ndi Betsara wakukhalamo
m’malire a Yudeya, kumene zida za adani zinali
kale; koma iye anaika pamenepo gulu lankhondo la Ayuda.
14:34 Komanso anamanga Yopa, amene ali panyanja, ndi Gazera, umene
unadutsa malire ndi Azotu, kumene adani anakhalapo kale: koma iye anaika
ndipo anawapatsa iwo zinthu zonse zoyenera kwa iwo
kubwezeretsanso.)
Joh 14:35 Chifukwa chake anthu adayimba ntchito za Simoni, ndi ulemerero wake wotani
adaganiza zobweretsa mtundu wake, adamuyesa kazembe wawo ndi wansembe wamkulu.
chifukwa adachita zonsezi, ndi chilungamo ndi chikhulupiriro
chimene adachisunga kwa mtundu wake, ndi chimene adachifuna mwa njira zonse
kweza anthu ake.
Act 14:36 Pakuti m'nthawi yake zinthu zidapindula m'manja mwake, kotero kuti amitundu adachita bwino
otengedwa m’dziko lao, ndi iwonso amene anali m’mudzi wa Davide
m’Yerusalemu, amene anadzipangira nsanja, m’mene anaturukamo;
nadetsa pozungulira malo opatulika, nacita zoipa zambiri m'malo opatulikawo
malo:
14:37 Koma adayikamo Ayuda. ndikuchilimbitsa kuti chitetezeke
ndi mzindawo, namanga makoma a Yerusalemu.
14:38 Mfumu Demetriyo adamutsimikiziranso iye mu unsembe wamkulu monga mwa
zinthu zimenezo,
Mar 14:39 Ndipo adampanga iye m'modzi wa bwenzi lake, namchitira ulemu waukulu.
Act 14:40 Pakuti adamva kuti Aroma adatcha Ayuda mabwenzi awo
ndi mapangano ndi abale; ndi kuti adachereza
akazembe a Simoni mwaulemu;
14:41 Komanso kuti Ayuda ndi ansembe adakondwera kuti Simoni akhale
kazembe wawo ndi mkulu wa ansembe kosatha, kufikira atauka a
mneneri wokhulupirika;
Act 14:42 Komanso kuti akhale kapitawo wawo, nadzayang'anira iwo
malo opatulika, kuwaika iwo ayang’anire ntchito zawo, ndi pa dziko, ndi ponsepo
zida, ndi pa malinga, kuti, ine ndikunena, iye adzayang'anira
wa malo opatulika;
Mar 14:43 Kuwonjezera pamenepo, kuti amvere anthu onse, ndi kuti onse amvere
zolembedwa m'dziko ziyenera kulembedwa m'dzina lake, ndi kuti ayenera
muvale chibakuwa, ndi kuvala golidi;
14:44 Komanso kuti asalole aliyense wa anthu kapena ansembe kuswa
chilichonse cha izi, kapena kukana mawu ake, kapena kusonkhanitsa khamu
m’dziko popanda iye, kapena kuvala chibakuwa, kapena kuvala lamba
zagolide;
Mar 14:45 Ndipo iye amene achita zosiyana, kapena kuswa chilichonse cha izi, iye
ayenera kulangidwa.
Act 14:46 Momwemo kudakonda anthu onse kumchitira Simoni, ndi kuchita monga adachitira
adatero.
Joh 14:47 Pamenepo Simoni adalandira, nakondwera kukhala mkulu wa ansembe, ndi
kapitao ndi kazembe wa Ayuda ndi ansembe, ndi kuwateteza onse.
14:48 Ndipo adalamulira kuti lembo ili aikidwe m'magome amkuwa.
ndi kuti aziikidwe m'kati mwa bwalo la malo opatulika a
malo owonekera;
14:49 Komanso zolemba zake zisungidwe mosungiramo ndalama,
kuti Simoni ndi ana ake akazi akhale nao.