1 Maccabees
12:1 Tsopano pamene Jonatani anaona kuti nthawi anatumikira iye, anasankha anthu ena, ndipo
anawatumiza ku Roma, kukatsimikizira ndi kukonzanso ubwenzi umene anali nawo
ndi iwo.
12:2 Anatumizanso makalata kwa Lacedemonians, ndi kumadera ena, chifukwa
cholinga chomwecho.
Act 12:3 Ndipo iwo adapita ku Roma, nalowa m'nyumba ya akulu, nati, Jonatani
mkulu wa ansembe, ndi anthu a Ayuda, anatituma ife kwa inu, kwa inu
mukonzenso ubwenzi umene mudakhala nao ndi iwo, ndi kupangana nao;
monga kale.
Act 12:4 Pamenepo Aroma adawapatsa akalata kwa abwanamkubwa a malo onse
kuti abwere nawo ku dziko la Yudeya mwamtendere.
12:5 Ndipo izi ndi kopi za makalata amene Yonatani analembera kwa Yehova
Lacedemonians:
12:6 Jonatani mkulu wa ansembe, ndi akulu a mtundu, ndi ansembe.
ndi ena a Ayuda, kwa Lacedemonians abale awo kutumiza
moni:
Act 12:7 Adatumizidwa kale akalata kwa Onias, mkulu wa ansembe
Dariyo, amene anacita ufumu pakati panu, kuzindikiritsa kuti muli abale athu;
monga momwe kopi yalembedwera apa ikufotokozera.
12:8 Nthawi yomweyo Onias analemekeza kazembe amene anatumidwa.
ndipo adalandira makalata, m'mene adalengeza za mgwirizano ndi
ubwenzi.
Heb 12:9 Chifukwa chake ifenso, sitisowa kanthu ka izi, kuti tikhale nacho
mabuku opatulika a m'manja mwathu kuti atitonthoze,
Joh 12:10 Komabe adayesa kutumiza kwa inu ku kukonzanso kwa Khristu
ubale ndi ubwenzi, kuti ife tisakhale alendo kwa inu
onse pamodzi: pakuti yapita nthawi yaitali kuti mutitumizire ife.
Act 12:11 Chifukwa chake ife sitileka nthawi zonse, m'maphwando ndi enanso
masiku oyenera, mukumbukire inu m’nsembe zimene tipereka, ndi
m’mapemphero athu, monga kulingalira kuliri, ndi monga kuyenera ife kulingalira pa zathu
Abale:
Heb 12:12 Ndipo takondwera ndi ulemu wanu;
12:13 Koma ife takumana ndi mavuto aakulu ndi nkhondo ponseponse.
pakuti mafumu otizinga atithira nkhondo.
Act 12:14 Koma sitikadakhala chobvuta kwa inu, kapena kwa athu ena
chitaganya ndi abwenzi, mu nkhondo izi:
Act 12:15 Pakuti tili ndi thandizo lochokera kumwamba lotithandizira, monga momwe talanditsidwa
kwa adani athu, ndi adani athu agwedezeka.
12:16 Chifukwa cha ichi tinasankha Numenius mwana wa Antiochus, ndi Antipater iye
mwana wa Yasoni, natumiza iwo kwa Aroma, kuti akakonzenso chikondi chimene ife
anali nawo, ndi mgwirizano wakale.
Mat 12:17 Tidawalamuliranso kuti apite kwa inu, ndi kukupatsani moni, ndi kukupulumutsani
makalata athu onena za kukonzanso ubale wathu.
Act 12:18 Chifukwa chake mudzachita bwino kutiyankha ife pamenepo.
Act 12:19 Ndipo ichi ndi kope la makalata amene Oniares adatumiza.
12:20 Areus mfumu ya Lacedemonians kwa Onias mkulu wa ansembe, moni.
12:21 Zapezeka m'malemba, kuti Lacedemonians ndi Ayuda ndi abale;
ndi kuti ali a fuko la Abrahamu;
Act 12:22 Chifukwa chake tsopano, popeza tazindikira ichi, mudzachita bwino kutero
lembani kwa ife za ubwino wanu.
Mar 12:23 Tikulemberaninso, kuti ng'ombe zanu ndi katundu wanu nzathu;
zathu ndi zanu. Choncho tikulamula akazembe athu kuti anene
kwa inu motero.
12:24 Tsopano pamene Jonatani anamva kuti akalonga a Demebius abwera kudzamenyana
kulimbana naye ndi khamu lalikulu kuposa kale,
12:25 Iye anachoka ku Yerusalemu, ndipo anakumana nawo m'dziko la Amatisi
sadawapatse nthawi kuti alowe m’dziko lake.
Joh 12:26 Ndipo adatumanso wozonda kumahema awo;
adaikidwa kuti awadzere munyengo yausiku.
12:27 Choncho, dzuwa litalowa, Yonatani anauza asilikali ake
kuyang'anira, ndi kukhala m'manja, kuti usiku wonse iwo akhoze kukhala okonzeka
Anatumiza asilikali ankhondo kuzungulira khamulo.
12:28 Koma adaniwo atamva kuti Jonatani ndi anthu ake akonzeka
nkhondo, iwo anachita mantha, ndipo ananjenjemera m'mitima yawo, ndipo iwo anayaka
moto m'misasa yawo.
12:29 Koma Jonatani ndi gulu lake sanadziwe mpaka m'mawa: pakuti iwo
adawona magetsi akuyaka.
12:30 Pamenepo Jonatani anawathamangitsa, koma sanawapeze, pakuti analidi
anawoloka mtsinje wa Eleuthero.
12:31 Choncho Jonatani anatembenukira kwa Aarabu, otchedwa Azabadean.
nawakantha, nalanda zofunkha zao.
Mar 12:32 Ndipo adachoka kumeneko nadza ku Damasiko;
dziko,
Mar 12:33 Simoninso adatuluka, napita pakati pa dziko kufikira ku Asikeloni;
ndipo anapatukira ku Yopa, napambana
izo.
Joh 12:34 Pakuti adamva kuti adzapereka chombo kwa iwo amene adagwira
gawo la Demetrius; cifukwa cace anaikira kazembe komweko kuti amsunge.
12:35 Zitatha izi, Yonatani anabwerera kunyumba, ndi kuitana akulu a Yehova
anthu pamodzi, anafunsana nawo za kumanga mipanda yolimba
Yudeya,
Act 12:36 Ndipo adakweza malinga a Yerusalemu, nautsa phiri lalikuru
pakati pa nsanja ndi mzindawo, kuti aulekanitse iwo ndi mzinda, umenewo
kotero kuti ukhale wokha, kuti anthu asagulitse kapena kugulamo.
Act 12:37 Pamenepo adasonkhana kuti amange mzindawo, monga mbali ina yake
Khoma loyang’ana kumtsinje wa kum’mawa linagwa, ndipo iwowo
anakonza chotchedwa Kafenata.
12:38 Simoni adakhazikitsanso Adida ku Sephela, nachilimbitsa ndi zipata ndi
zitsulo.
12:39 Tsopano Tryphon anafuna kutenga ufumu wa Asia, ndi kupha Antiochus
mfumu, kuti abveke korona pamutu pake.
12:40 Koma iye anachita mantha kuti Jonatani sadzalola iye, ndi kuti iye
adzamenyana naye; cifukwa cace iye anafunafuna njira yogwirira Jonatani;
kuti amuphe. Choncho ananyamuka nafika ku Betsani.
12:41 Pamenepo Jonatani anatuluka kukomana naye ndi amuna zikwi makumi anayi osankhidwa
nkhondoyo, nafika ku Betsani.
12:42 Tsopano Trifoni anaona Jonatani akubwera ndi khamu lalikulu chotero, iye sanalimba mtima
kutambasula dzanja lake pa iye;
Mar 12:43 Koma adamlandira iye wolemekezeka, namyamikira iye kwa abwenzi ake onse, ndipo
anampatsa mphatso, nauza ankhondo ake kuti ammvere iye;
monga kwa iye yekha.
Act 12:44 Ndipo anati kwa Jonatani, Watengeranji anthu awa onse kumeneko?
vuto lalikulu, powona kuti palibe nkhondo pakati pathu?
Act 12:45 Chifukwa chake abwezereninso kwawo tsopano, musankhe amuna odikira
ndipo upite ndi ine ku Tolemayi; pakuti ndidzakupatsa iwe;
zotsala za malinga ndi ankhondo, ndi zonse ali nazo ntchito.
koma ine, ndidzabwera ndi kucoka;
12:46 Ndipo Jonatani anakhulupirira iye anachita monga anamuwuza iye, ndipo analola asilikali ake amuke.
amene anapita ku dziko la Yudeya.
Mar 12:47 Ndipo adatsalira ndi Iye yekha amuna zikwi zitatu, amene adatumiza awiri mwa iwo
1,000 ku Galileya, ndipo chikwi chimodzi anapita naye limodzi.
Act 12:48 Ndipo atangolowa Jonatani ku Tolemayi, iwo a ku Tolemayi adatseka
pa zipata namgwira, ndi onse amene anadza naye anawapha nawo
lupanga.
Act 12:49 Pamenepo Trufoni adatumiza khamu la apaulendo ndi apakavalo ku Galileya, ndi ku Galileya
chigwa chachikulu, kuti awononge gulu lonse la Jonatani.
12:50 Koma pamene iwo anadziwa kuti Jonatani ndi amene anali naye anagwidwa
ndi ophedwa, anatonthozana wina ndi mnzace; ndipo anapita pafupi,
okonzeka kumenyana.
Mar 12:51 Chifukwa chake iwo amene adawatsata adazindikira kuti adali wokonzeka
kuti amenyere moyo wawo, anabwereranso.
12:52 Pamenepo iwo onse anadza ku dziko la Yudeya mwamtendere, ndipo kumeneko iwo
analira Jonatani, ndi iwo amene anali naye, ndipo anagwidwa ndi chisoni
mantha; cifukwa cace Aisrayeli onse analira maliro akuru.
Act 12:53 Pamenepo amitundu onse okhala mozungulira adafuna kuwawononga.
pakuti adati, Alibe kazembe, kapena wina wakuwathandiza;
tiyeni tiwachite nkhondo, ndi kuchotsa chikumbutso chawo mwa anthu.