• Kubwerera


• Site Home

1 Maccabees
10:1 Mu chaka zana ndi makumi asanu ndi limodzi Alexander, mwana wa Antiochus
Wotchedwa Epifane, anakwera nakatenga Tolemayi;
adamlandira, momwe adalamulira kumeneko;
Act 10:2 Ndipo pamene mfumu Demetriyo adamva, adasonkhanitsa anthu ambiri
khamu lalikulu, naturuka kukamenyana naye.
Act 10:3 Ndipo Demetriyo adatumizanso makalata kwa Jonatani ndi mawu achikondi, kuti
adamukuza.
Joh 10:4 Pakuti adati, tiyambe tachita naye mtendere, asadayanjane naye
Alexander motsutsana nafe:
10:5 Kupanda kutero adzakumbukira zoipa zonse zimene tinamchitira, ndi
pa abale ake ndi anthu ake.
Mar 10:6 Chifukwa chake adampatsa mphamvu yakusonkhanitsa khamu lankhondo, ndi kuti
perekani zida, kuti amuthandize kunkhondo: adalamulanso kuti
andende amene anali m’nsanjayo ayenera kum’landitsa.
10:7 Pamenepo Jonatani anadza ku Yerusalemu, nawerenga makalata m'makutu a anthu
anthu onse, ndi iwo amene anali mu nsanja;
Joh 10:8 Amene adachita mantha kwambiri, pamene adamva kuti mfumu idampatsa iye
ulamuliro wakusonkhanitsa khamu.
10:9 Pamenepo iwo a nsanja anapereka andende awo kwa Yonatani, ndi
adawapereka kwa makolo awo.
10:10 Izi zachitika, Jonatani anakhazikika mu Yerusalemu, ndipo anayamba kumanga ndi
konza mzindawo.
Rev 10:11 Ndipo adalamulira amisiri kuti amange malinga ndi phiri la Ziyoni ndi
pozungulira ndi miyala yofanana mbali zonse ya mpanda; ndipo anachita chomwecho.
Act 10:12 Ndiye alendo amene anali m'malinga a Bakide
anamanga, anathawa;
Joh 10:13 Kotero kuti munthu aliyense adachoka kwawo, napita ku dziko la kwawo.
Act 10:14 Pokhapo pa Betsara ena a iwo adasiya chilamulo ndi chilamulo
malamulo anakhala chete: pakuti ndiwo malo awo othawirako.
Act 10:15 Tsopano pamene mfumu Alesandro adamva malonjezano amene Demetriyo adawatumizira
Jonatani: pamene adauzidwanso za nkhondo ndi ntchito zolemekezeka zomwe
Iye ndi abale ake adachita, ndi zowawa zomwe adazimva.
Joh 10:16 Iye adati, kodi tidzapeza munthu woteroyo? tsopano chifukwa chake tidzampanga iye
bwenzi lathu ndi chitaganya.
Joh 10:17 Pamenepo adalemba kalata, namtumiza kwa iye monga mwa izi
mawu akuti,
10:18 Mfumu Alekizanda kwa mbale wake Yonatani akupereka moni.
Act 10:19 Tidamva za Inu, kuti ndinu munthu wa mphamvu zambiri, ndi woyenera
khalani bwenzi lathu.
Act 10:20 Chifukwa chake tsopano tikukuyikani lero kuti mukhale mkulu wa ansembe wanu
mtundu, ndi kutchedwa bwenzi la mfumu; (ndipo adamtumiza iye
mwinjiro wa chibakuwa, ndi korona wagolidi;)
ndi kusunga ubwenzi ndi ife.
Act 10:21 Momwemo mwezi wachisanu ndi chiwiri wa chaka cha zana ndi makumi asanu ndi limodzi, paphwando
Jonatani anabvala mwinjiro wopatulika wa m’misasa, nasonkhana pamodzi
mphamvu, ndipo adapereka zida zambiri.
Act 10:22 Ndipo pamene Demetriyo adamva, adamva chisoni kwambiri, nati,
Heb 10:23 Tachita chiyani, kuti Alesandro adatiletsa kuchita nawo ubwenzi?
Ayuda kuti adzilimbitsa yekha?
Act 10:24 Inenso ndidzawalembera mawu otonthoza, ndi kuwalonjeza
ulemu ndi mphatso, kuti ndikhale ndi thandizo lawo.
Joh 10:25 Pamenepo adatumiza kwa iwo kuti, Mfumu Demetriyo kwa inu
Anthu a Ayuda akupereka moni.
Heb 10:26 Popeza mudasunga mapangano ndi ife, ndi kukhala muubwenzi wathu;
osaphatikizana ndi adani athu, tamva izi, ndipo tiri
wokondwa.
Act 10:27 Chifukwa chake, pitirizani kukhala wokhulupirika kwa ife, ndipo tidzachita bwino
adzakubwezerani kwa inu pa zinthu zimene mwatichitira;
10:28 Ndipo adzakupatsani chitetezo zambiri, ndi kukupatsani mphoto.
Act 10:29 Ndipo tsopano ndikumasulani, ndipo chifukwa cha inu ndimasula Ayuda onse kwa inu
msonkho, ndi miyambo ya mchere, ndi msonkho wa korona;
Joh 10:30 Ndi kulandiranso gawo lachitatu kuchokera kwa zomwe zidandikwanira
kapena mbewu, ndi theka la zipatso za mitengo, ine ndikumasula izo
lero, kuti asatengedwe m’dziko la Yudeya;
kapena maulamuliro atatu omwe awonjezeredwa pamenepo kuchokera ku
dziko la Samariya ndi Galileya, kuyambira lero mpaka kalekale.
Rev 10:31 Yerusalemunso akhale woyera ndi waufulu, ndi malire ake, kuyambira pamenepo
chakhumi ndi msonkho.
Act 10:32 Ndipo kunena za nsanja ya ku Yerusalemu ndipereka ulamuliro pa izo
ndi kupereka kwa mkulu wa ansembe, kuti aikemo anthu amene iye afuna
sankhani kusunga.
Act 10:33 Komanso ndidamasulira mwaufulu Ayuda onse amene adali
ananyamula andende m’dziko la Yudeya kupita nawo mbali iliyonse ya ufumu wanga.
ndipo ndidzafuna kuti akapitao anga onse apereke msonkho wa ng'ombe zao.
10:34 Ndipo ndidzafuna kuti maphwando onse, ndi masabata, ndi mwezi watsopano, ndi
masiku oikika, ndi masiku atatu lisanafike phwando, ndi masiku atatu
Pambuyo pa phwando padzakhala kusatetezedwa ndi ufulu kwa Ayuda onse
dziko langa.
10:35 Komanso palibe munthu adzakhala nawo ulamuliro wolowerera kapena kuzunza aliyense wa iwo
mu nkhani iliyonse.
10:36 Ndidzawonjezera, kuti pakhale m'gulu la asilikali a mfumu
amuna zikwi makumi atatu a Ayuda, amene malipiro adzapatsidwa, monga
ndi wa makamu onse a mfumu.
Act 10:37 Ndipo mwa iwo adzaikidwa m'malinga a mfumu;
enso ena adzaikidwa kuyang’anira za ufumu, womwe uli wa
khulupirirani: ndipo ndifuna kuti oyang’anira ndi akazembe awo akhale mwa iwo okha;
+ ndi kuti azitsatira malamulo awo, + monga mfumu inalamulira
m’dziko la Yudeya.
10:38 Ndipo za maulamuliro atatu amene anawonjezedwa ku Yudeya kuchokera ku
m’dziko la Samariya, agwirizane ndi Yudeya, kuti akakhale
wowerengedwa kukhala pansi pa mmodzi, kapena womangidwa kumvera maulamuliro ena osakhala a
mkulu wa ansembe.
10:39 Ponena za Tolemayi ndi dziko lake, ndipereka kwaulele.
chopereka ku malo opatulika a ku Yerusalemu chifukwa cha mtengo wake wofunikira
malo opatulika.
10:40 Ndipo ndipereka chaka ndi chaka masekeli asiliva zikwi khumi ndi zisanu kuchokera kumtengowo
nkhani za mfumu zochokera m'malo oyenera.
Act 10:41 Ndi zochuluka zonse zimene akapitawo sadapereka monga kale;
kuyambira tsopano adzaperekedwa ku ntchito za kachisi.
Act 10:42 Kupatula apo, masekeli asiliva zikwi zisanu adawatenga
kuchokera ku ntchito za kachisi kuchokera ku akaunti chaka ndi chaka, ngakhale izo
zinthu zidzamasulidwa, chifukwa ziri za ansembe
mtumiki.
Mar 10:43 Ndipo ali yense ali amene athawira ku kachisi wa ku Yerusalemu, kapena kukhala
mkati mwa ufulu umenewo, pokhala ndi ngongole kwa mfumu, kapena aliyense
nkhani ina, asiyeni iwo akhale paufulu, ndi zonse zomwe ali nazo mwa ine
dziko.
Act 10:44 Kumanganso ndi kukonzanso kwa ntchito zopatulika
ndalama zidzaperekedwa mwa kuwerengera kwa mfumu.
Rev 10:45 Inde, kumanganso malinga a Yerusalemu, ndi linga la linga
pozungulira pake padzaperekedwa ndalama zolipirira mfumu;
komanso kumanga malinga a Yudeya.
10:46 Koma Yonatani ndi anthuwo atamva mawu amenewa, sanayamikire
kwa iwo, kapena kuwalandira, chifukwa adakumbukira choipa chachikulu
zimene anachita m’Israyeli; pakuti adawasautsa koopsa.
Act 10:47 Koma Alesandro adakondwera naye, chifukwa adali iye woyamba
anawapempha kuti akhale nawo pa mtendere weniweni, ndipo anachita naye pangano
nthawi zonse.
Act 10:48 Pamenepo mfumu Alekizanda adasonkhanitsa khamu lalikulu, namanga msasa pandunji pake
Demetrius.
Act 10:49 Ndipo atachita nkhondo mafumu awiriwo, khamu la Demetriyo linathawa;
Alesandro adamtsata Iye, nawalaka iwo.
10:50 Ndipo iye anapitiriza nkhondo yowawa kwambiri mpaka dzuwa kulowa
tsiku lina anaphedwa Demetriyo.
10:51 Pambuyo pake Alesandro anatumiza akazembe kwa Toleme mfumu ya Aigupto ndi
uthenga wokhudza izi:
10:52 Popeza ndabweranso ku ufumu wanga, ndipo ndakhala pampando wachifumu wanga.
makolo, nalandira ulamuliro, napasula Demetriyo, ndi
adachira dziko lathu;
Act 10:53 Pakuti nditachita naye nkhondo, adakhala iye ndi khamu lake
wokhumudwa ndi ife, kotero kuti tikhala pa mpando wachifumu wa ufumu wake;
Act 10:54 Tsopano tiyeni tipangane mgwirizano, ndipo mundipatse tsopano
mwana wako wamkazi akhale mkazi wake: ndipo ine ndidzakhala mpongozi wako, ndipo ndidzakupatsa onse awiri
iwe ndi iye monga monga mwa ulemerero wako.
Act 10:55 Pamenepo mfumu Tolemeyo adayankha, nati, Likhale lodala tsikuli
unabwerera ku dziko la makolo ako, ndipo unakhala pa mpando wachifumu
za ufumu wawo.
Luk 10:56 Ndipo tsopano ndidzakuchitira iwe monga momwe walembera;
Tolemayi, kuti tiwonane; pakuti ndidzamkwatira mwana wanga wamkazi
iwe monga mwa kufuna kwako.
10:57 Choncho Ptolemee anatuluka mu Iguputo ndi mwana wake wamkazi Kleopatra, ndipo iwo anabwera
kwa Tolemayi chaka cha zana ndi makumi asanu ndi limodzi mphambu ziwiri;
Act 10:58 Pomwe mfumu Alekizanda adakomana naye, adampatsa iye mwana wake wamkazi
Cleopatra, ndipo adakondwerera ukwati wake ku Ptolemais ndi ulemerero waukulu, monga
machitidwe a mafumu ali.
Act 10:59 Tsopano mfumu Alekizanda adalembera Jonatani kuti abwere
kukumana naye.
Act 10:60 Pamenepo adapita mwaulemu ku Tolemayi, kumene adakomana ndi mafumu awiriwo.
napatsa iwo ndi abwenzi awo siliva ndi golidi, ndi mphatso zambiri, ndi
anapeza chisomo pamaso pawo.
10:61 Pa nthawiyo, anthu ena owopsa mu Isiraeli, anthu ochita zoipa.
anasonkhana motsutsana naye, kuti amtsutse; koma mfumu sinafuna
amve iwo.
Act 10:62 Ndipo koposa pamenepo mfumu idalamulira kuti abvule zobvala zake, ndipo
anamuveka iye chibakuwa: ndipo anachita chomwecho.
10:63 Ndipo adamkhazika iye yekha, nati kwa akalonga ake, Pitani naye
m’kati mwa mzindawo, lengezani kuti munthu asadandaule
pa iye pa kanthu kalikonse, ndi kuti asabvute munthu m’njira iri yonse
chifukwa.
Mar 10:64 Ndipo pamene omtsutsa adawona kuti adalemekezedwa monga mwa mawu a Mulungu
polalikira, nabvala chibakuwa, nathawa onse.
Act 10:65 Ndipo mfumuyo idamchitira ulemu, namlembera kwa abwenzi ake akulu, ndi
anamupanga iye kalonga, ndi wogawana naye mu ulamuliro wake.
10:66 Pambuyo pake, Yonatani anabwerera ku Yerusalemu ndi mtendere ndi chisangalalo.
Mar 10:67 Komanso m'chikhulupiriro; chaka mazana asanu ndi limodzi mphambu zisanu anadza Demetriyo mwana
wa Demetriyo ku Krete, nalowa m’dziko la makolo ake;
Act 10:68 Ndipo pamene mfumu Alekizanda adamva, adamva chisoni, nabwerera
ku Antiokeya.
10:69 Kenako Demetriyo adayika Apoloniyo kukhala bwanamkubwa wa Kelosyria wamkulu wake.
amene anasonkhanitsa khamu lalikulu, namanga msasa ku Jamnia, natumiza kwa iwo
Jonatani mkulu wa ansembe, kuti,
Rev 10:70 Inu nokha mwadzikweza pa ife, ndipo ndisekedwa
chifukwa cha Inu, ndi mwachipongwe: ndipo bwanji munyadira mphamvu yanu pa ife
m'mapiri?
Act 10:71 Chifukwa chake tsopano, ngati mukhulupirira mphamvu yanu, tsikirani kwa ife;
m’munda wa chigwa, ndipo kumeneko tiyese pamodzi nkhaniyo: pakuti ndi
Ine ndine mphamvu ya mizinda.
Luk 10:72 Funsani ndi kuphunzira kuti ndine yani, ndi ena onse amene atenga gawo lathu, ndipo adzatero
ndikuuze kuti phazi lako silingathe kuthawa m’dziko lao.
Mat 10:73 Chifukwa chake tsopano sungathe kupirira apakavalo ndi akulu otere
mphamvu ya m’chigwa, pamene mulibe mwala, kapena mwala, kapena malo
thawira ku.
10:74 Choncho pamene Jonatani anamva mawu awa a Apollonius, iye anakhudzidwa mtima wake
ndipo anasankha amuna zikwi khumi anatuluka m’Yerusalemu, kumene
Simoni mbale wake adakomana naye kuti amthandize.
Mar 10:75 Ndipo adamanga mahema ake pa Yopa; iwo a ku Yopa anamtsekera kunja
wa mzinda, chifukwa Apoloniyo anali ndi asilikali kumeneko.
10:76 Pamenepo Jonatani anazinga mzindawo, ndipo anthu a mumzindawo anamulowetsa
chifukwa cha mantha: ndipo Jonatani anagonjetsa Yopa.
Rev 10:77 Pamene Apoloniyo adamva, adatenga apakavalo zikwi zitatu, ndi a
khamu lalikulu la oyenda pansi, napita ku Azotu monga woyenda, ndipo
pamenepo anamkokera kucidikha. chifukwa anali ndi chiwerengero chachikulu
wa apakavalo, amene anawakhulupirira.
10:78 Kenako Jonatani anam'tsatira mpaka Azotus, kumene asilikali anagwirizana
nkhondo.
10:79 Tsopano Apollonius anasiya chikwi cha apakavalo abisalira.
10:80 Ndipo Jonatani anadziwa kuti alalira pambuyo pake; pakuti anali nawo
anazungulira khamu lace, naponya mivi pa anthu, kuyambira m’mawa kufikira m’mawa
madzulo.
10:81 Koma anthu anaima chilili, monga Jonatani adawalamulira;
akavalo a adani anali atatopa.
Mat 10:82 Pamenepo Simoni adatulutsa khamu lake lankhondo, nawayimiritsa potsutsana nawo oyenda pansi.
(pakuti apakavalo adatha) amene adakhumudwa ndi Iye, nathawa.
10:83 Nawonso apakavalo, atabalalika kuthengo, anathawira ku Azotu;
anapita ku Bethdagoni, kachisi wa fano lawo, kuti akatetezeke.
10:84 Koma Jonatani anatentha moto pa Azotu, ndi midzi yozungulira, ndipo analanda
zofunkha zawo; ndi kachisi wa Dagoni, ndi iwo amene anathawira mmenemo;
anatentha ndi moto.
Act 10:85 Momwemo adatenthedwa ndi kuphedwa ndi lupanga pafupifupi zikwi zisanu ndi zitatu
amuna.
10:86 Ndipo kuchokera kumeneko Jonatani anachotsa khamu lake, namanga msasa pa Asikeloni.
kumene amuna a mudziwo anaturuka, nakomana naye ndi kudzikuza kwakukulu.
10:87 Zitatha izi, Jonatani ndi khamu lake anabwerera ku Yerusalemu, ali nawo
zofunkha.
10:88 Tsopano Mfumu Alexander atamva zimenezi, iye analemekeza Jonatani
Zambiri.
Luk 10:89 Ndipo adamtumizira iye nsengo ya golidi, ndiyo kuperekedwa kwa iwo amene ali
za mwazi wa mfumu: anampatsanso Ekroni ndi malire ace
m'manja.