1 Maccabees
7:1 Chaka zana limodzi ndi makumi asanu Demetriyo mwana wa Seleucus
anachoka ku Roma, nakwera ndi amuna owerengeka kumzinda wa m’nyanja
nyanja, ndipo analamulira kumeneko.
Mar 7:2 Ndipo m'mene adalowa m'nyumba ya makolo ake, kudatero kuti zake
Asilikali adatenga Antiyoka ndi Lusiya kuti abwere nawo kwa iye.
Joh 7:3 Chifukwa chake pamene adadziwa adati, Ndisawone nkhope zawo.
7:4 Choncho khamu lake linawapha. Tsopano pamene Demetriyo anakhala pa mpando wachifumu wake
ufumu,
Act 7:5 Adadza kwa Iye anthu onse oyipa ndi osapembedza a Israele, adali nawo
Alikimo, amene anafuna kukhala mkulu wa ansembe, kwa kapitao wao;
Act 7:6 Ndipo adanenera anthu kwa mfumu, kuti, Yuda ndi abale ake
mwapha mabwenzi anu onse, ndi kutithamangitsa m’dziko lathu.
Joh 7:7 Chifukwa chake tumizani tsopano munthu amene mumkhulupirira, amuke akawone
chionongeko chimene wachita pakati pathu, ndi m’dziko la mfumu;
+ Alange nawo onse amene akuwathandiza.
7:8 Kenako mfumu inasankha Bacchides, bwenzi la mfumu, amene analamulira kupitirira
chigumula, ndipo anali munthu wamkulu mu ufumu, ndi wokhulupirika kwa mfumu;
Act 7:9 Ndipo iye adamtuma pamodzi ndi Alikimo woyipayo, amene adamyesa mkulu wa ansembe, ndi
analamula kuti abwezere chilango kwa ana a Isiraeli.
7:10 Choncho iwo adachoka, nadza ndi mphamvu yaikulu ku dziko la Yudeya.
kumene anatumiza amithenga kwa Yuda ndi abale ake ndi mtendere
mawu mwachinyengo.
Mar 7:11 Koma iwo sadamvera mawu awo; pakuti adawona kuti adadza
ndi mphamvu yayikulu.
Act 7:12 Pamenepo adasonkhana kwa Alikimo ndi Bakide gulu la alembi;
kufuna chilungamo.
7:13 Tsopano Asiyadi anali oyamba mwa ana a Isiraeli
adafuna mtendere kwa iwo;
Joh 7:14 Pakuti adati, Wadza ndi wansembe wa mbewu ya Aroni
ankhondo awa, ndipo sadzatichitira ife choipa.
Joh 7:15 Chotero adayankhula nawo mwamtendere, nawalumbirira kuti, Tidzatero
musadzetse choipa mwa inu ngakhale abwenzi anu.
Joh 7:16 Pamenepo adakhulupirira Iye;
anawapha tsiku limodzi, monga mwa mau adalemba;
Mat 7:17 Minofu ya oyera mtima anu adayitaya kunja, ndi mwazi wawo ali nawo
anakhetsa mwazi pozungulira Yerusalemu, ndipo panalibe wowaika.
7:18 Choncho mantha ndi mantha iwo anagwera anthu onse, amene anati:
mulibe choonadi kapena chilungamo mwa iwo; pakuti athyola
pangano ndi lumbiro limene anapangana.
7:19 Zitatha izi, anachotsa Bacchides ku Yerusalemu, ndipo anamanga mahema ake
Bezeti, kumene anatumiza, natenga ambiri a amuna amene anamsiya;
ndi ena a khamu la anthu, ndimo ntawi adawapha, naponya
m'dzenje lalikulu.
Act 7:20 Pamenepo adapereka dzikolo kwa Alikimo, namsiyira mphamvu yochitira
Thandizani iye: kotero Bakide anapita kwa mfumu.
Act 7:21 Koma Alikimo adapikisana nawo pa unsembe waukulu.
Mar 7:22 Ndipo adadza kwa Iye onse amene adabvuta anthu, amene adawatsata
+ Anapereka dziko la Yuda m’manja mwawo, ndipo anachita zoipa zambiri mu Isiraeli.
Act 7:23 Tsopano pamene Yudasi adawona zoipa zonse zomwe Alikimo ndi gulu lake adali nazo
zachitika pakati pa Aisraeli, ngakhale pamwamba pa amitundu,
Joh 7:24 Iye adatuluka ku malire onse a Yudeya wozungulira, nabwezera chilango
kwa iwo amene adampandukira, kotero kuti sanayesenso kutuluka
mu dziko.
7:25 Kumbali ina, pamene Alikimo anaona kuti Yudasi ndi gulu lake anali nawo
adapambana, nadziwa kuti sangathe kukhala nawo
mphamvu, iye anapita kachiwiri kwa mfumu, ndipo ananena zoipa zonse za iwo kuti iye
akhoza.
7:26 Pamenepo mfumu inatumiza Nikanori, mmodzi wa akalonga ake olemekezeka, munthu amene
anatengera Israyeli chidani chakupha, ndi kulamulira kuononga anthu.
Act 7:27 Pamenepo Nikanori adafika ku Yerusalemu ndi khamu lalikulu; natumiza kwa Yuda ndi
abale ake monyenga ndi mawu aubwenzi, kuti,
Act 7:28 pasakhale nkhondo pakati pa ine ndi inu; Ndibwera ndi amuna ochepa.
kuti ndikuwoneni mumtendere.
Joh 7:29 Pamenepo adadza kwa Yudase, ndipo adayankhulana mwamtendere.
Komabe adaniwo anali okonzeka kulanda Yudasi mwankhanza.
Joh 7:30 Chimene chidadziwika ndi Yudase, kuti adadza kwa Iye
ndi chinyengo, adamuopa kwambiri, ndipo sadawonenso nkhope yake.
Act 7:31 Ndipo Nikanorinso, pakuwona kuti uphungu wake wapezeka, adatuluka kupita
kulimbana ndi Yudasi pafupi ndi Kafarsalama:
Act 7:32 Pomwe adaphedwa a ku mbali ya Nikanori ngati zikwi zisanu;
otsalawo anathawira ku mudzi wa Davide.
Act 7:33 Zitatha izi, Nikanori adakwera kuphiri la Ziyoni; ndipo adatuluka m'phirimo
ena mwa ansembe, ndi ena mwa akulu a Yehova
anthu, kumulankhula mwamtendere, ndi kumuwonetsa nsembe yopsereza
zimene zinaperekedwa kwa mfumu.
Mar 7:34 Koma adawaseka, nawaseka, nawachitira chipongwe;
analankhula monyadira,
Act 7:35 Ndipo adalumbira mu mkwiyo wake, nanena, Akapanda Yuda ndi gulu lake lankhondo
kuperekedwa m’manja mwanga, ndikadzabweranso mosatekeseka, ndidzatenthedwa
nyumba iyi: ndimo naturuka ndi ukali waukuru.
7:36 Pamenepo ansembe adalowa, nayimilira pamaso pa guwa lansembe ndi kachisi.
kulira, ndi kunena,
Heb 7:37 Inu, Yehova, mudasankha nyumba iyi kuti itchedwe dzina lanu, ndi kuti
khalani nyumba yopemphereramo ndi yopembedzera anthu anu;
7:38 bwezerani munthu uyu ndi khamu lake, ndipo aphedwe ndi lupanga.
kumbukira mwano wawo, ndipo asawalole kukhalanso.
7:39 Choncho Nikanori anatuluka mu Yerusalemu, ndipo anamanga mahema ake ku Betihoroni.
kumene adakomana naye khamu lankhondo la ku Suriya.
7:40 Koma Yudasi anamanga misasa ku Adasa ndi amuna zikwi zitatu, ndipo kumeneko anapemphera.
kuti,
7:41 O Ambuye, pamene iwo anatumidwa kuchokera kwa mfumu ya Asuri
mwano, mngelo wanu anaturuka, nakantha zana ndi makumi asanu ndi atatu kudza
zikwi zisanu a iwo.
Act 7:42 Momwemo muwononge khamu ili pamaso pathu lero, kuti otsalawo aononge
dziwani kuti walankhula mwano pa malo anu opatulika, ndi woweruza
mum’chitire monga mwa kuipa kwake.
7:43 Choncho tsiku lakhumi ndi chitatu la mwezi wa Adara makamu anachita nkhondo
Wochereza Nicanor anasokonezeka, ndipo iye mwiniyo anaphedwa poyamba
nkhondo.
Act 7:44 Ndipo pamene khamulo la Nikanori lidawona kuti adaphedwa, adataya awo
zida, nathawa.
7:45 Pamenepo anawalondola ulendo wa tsiku limodzi, kuchokera ku Adasa mpaka ku Gazera.
Kulira pambuyo pawo ndi malipenga awo.
Mar 7:46 Pamenepo adatuluka m'mizinda yonse ya ku Yudeya yozungulira, nakhala pansi
anatseka iwo mkati; kotero kuti iwo abwerera kwa iwo amene anali kuwathamangitsa.
Onse anaphedwa ndi lupanga, ndipo palibe ngakhale mmodzi amene anatsala.
Act 7:47 Pambuyo pake anatenga zofunkha ndi zofunkha, nakantha Nikanori
mutu, ndi dzanja lake lamanja, amene anatambasula monyadira, ndipo anabweretsa
ndipo anawapachika ku Yerusalemu.
Act 7:48 Chifukwa chake anthu adakondwera kwakukulu, nasunga tsiku lomwelo
wa chisangalalo chachikulu.
Act 7:49 Ndipo adalamulira kusunga tsiku lomwelo chaka ndi chaka, ndilo lakhumi ndi chitatu la mweziwo
Adara.
7:50 Choncho dziko la Yuda linapumula kanthawi.