1 Maccabees
6:1 Nthawi imeneyo, Mfumu Antiyokasi anayendayenda m'madera okwera
anamva kuti Elimai m’dziko la Perisiya unali mzinda waukulu kwambiri
wotchuka chifukwa cha chuma, siliva, ndi golidi;
Rev 6:2 Ndipo momwemo mudali kachisi wolemera ndithu, momwemo mudali zofunda
golide, ndi zodzitetezera pachifuwa, ndi zishango, amene Alesandro, mwana wa Filipo, ndi
Mfumu ya ku Makedoniya, imene inayamba kulamulira mwa Agiriki, inachoka kumeneko.
Act 6:3 Chifukwa chake adadza nafuna kulanda mzindawo, ndi kuwufunkha; koma iye
sanakhoza, chifukwa iwo a mumzindawo adachenjezedwa nawo.
Rev 6:4 adamuukira kunkhondo; ndipo adathawa, nachoka kumeneko
kuzunzika kwakukulu, nabwerera ku Babulo.
6:5 Ndipo adadza wina amene adamtengera mbiri ku Perisiya, kuti,
ankhondo, amene anapita ku dziko la Yudeya, anathawa;
Act 6:6 Ndipo Lisiya ameneyo, amene adatuluka adayamba ndi mphamvu yayikulu adathamangitsidwa
wa Ayuda; ndi kuti analimbikitsidwa ndi zida, ndi mphamvu;
ndi zofunkha zimene anazipeza kwa ankhondo amene anali nazo
kuwononga:
6:7 Ndiponso kuti anagwetsa chonyansa chimene iye adayimikapo
guwa la nsembe m’Yerusalemu, ndi kuti anazinga malo opatulika
ndi makoma aatali, monga kale, ndi mzinda wake Bethsura.
6:8 Tsopano pamene mfumu inamva mawu amenewa, iye anadabwa kwambiri, ndipo kwambiri.
pamenepo anamgoneka pakama, nadwala ndi cisoni;
chifukwa sichinamugwera monga adayembekezera.
Mar 6:9 Ndipo adakhala kumeneko masiku ambiri; pakuti chisoni chake chidakula.
ndipo adawerengera kuti ayenera kufa.
Joh 6:10 Chifukwa chake adayitana abwenzi ake onse, nati kwa iwo, tulo
Wachoka m'maso mwanga, ndipo mtima wanga wakomoka ndi chisamaliro chachikulu.
Rev 6:11 Ndipo ndidaganiza mwa ine ndekha, Ndadza m'chisautso chotani, ndipo nditani?
ndiye kusefukira kwa masautso, m'mene ndirimo tsopano; pakuti ndinali wowolowa manja
okondedwa mu mphamvu yanga.
Heb 6:12 Koma tsopano ndikumbukira zoipa zimene ndinachita ku Yerusalemu, ndi zimene ndinazilanda
ziwiya zonse zagolidi ndi siliva zinali m'menemo, natumiza kwa
wononga anthu okhala mu Yudeya popanda chifukwa.
Joh 6:13 Chifukwa chake ndiwona kuti chifukwa cha ichi adadza zowawa izi
ine, ndipo, taonani, ndiwonongeka ndi zowawa zazikulu m’dziko lachilendo.
Act 6:14 Pamenepo adayitana Filipo, m'modzi wa abwenzi ake, amene adamuyesa wolamulira
ufumu wake wonse,
Mar 6:15 Ndipo adampatsa Iye korona, ndi mwinjiro wake, ndi chosindikizira chake, mpaka kumapeto iye
Ayenera kulera mwana wake Antiochus, ndi kumulera mu ufumu.
6:16 Choncho mfumu Antiochus anamwalira kumeneko m'chaka cha zana ndi makumi anayi kudza zisanu ndi zinayi.
6:17 Tsopano pamene Lisiya anadziwa kuti mfumu yafa, iye anakhazikitsa Antiochus wake
mwana amene anamlera ali wamng’ono, kulamulira m’malo mwake, ndi mwana wake
dzina anatcha Eupator.
6:18 Nthawi yomweyo, amene anali m'nsanja anatsekera ana a Isiraeli
za malo opatulika, nafuna nthawi zonse kuwavulaza, ndi kuwalimbikitsa
wa achikunja.
Act 6:19 Chifukwa chake Yudase, pofuna kuwawononga, adayitana anthu onse
pamodzi kuwazinga.
Act 6:20 Ndipo adasonkhana, nawazinga m'nthawi ya zana limodzi ndi makumi asanu
chaka, ndipo iye anapanga mapiri kuwombera iwo, ndi injini zina.
Joh 6:21 Koma ena a iwo akuzingawo adatuluka, kwa iwo amene ena
anthu osapembedza a Israyeli anadziphatika;
Mar 6:22 Ndipo iwo adapita kwa mfumu, nati, Mkhalamo mpaka liti?
kuweruza, ndi kubwezera cilango abale athu?
6:23 Ife tinali okonzeka kutumikira atate wanu, ndi kuchita monga iye akufuna ife.
ndi kumvera malamulo ake;
Act 6:24 Chifukwa chake iwo a mtundu wathu azinga nsanja, nakhala kutali
kuchokera kwa ife: ndiponso monga ambiri a ife anakhoza kuulira iwo anawapha, ndi
anawononga cholowa chathu.
Act 6:25 Kapena satambasulira dzanja lawo pa ife tokha, komanso
motsutsana ndi malire awo.
Luk 6:26 Ndipo tawonani, akuzinga nsanja ya ku Yerusalemu lero kuti ayigwire
Iwo anamanganso malo opatulika ndi Betsara.
Mar 6:27 Chifukwa chake ngati simudzawaletsa msanga, adzachita
zazikulu kuposa izi, ndipo simungathe kuzilamulira.
Act 6:28 Koma pamene mfumu idamva ichi idakwiya, nasonkhanitsa onse
abwenzi ake, ndi atsogoleri a nkhondo yake, ndi amene anali kuyang'anira
kavalo.
Joh 6:29 Adadzanso kwa Iye wochokera ku maufumu ena, ndi ku zisumbu za nyanja.
magulu a asilikali olembedwa.
6:30 Choncho chiwerengero cha asilikali ake zikwi zana limodzi oyenda pansi
okwera pamahatchi zikwi makumi awiri, ndi njovu makumi atatu ndi ziwiri adachita masewera olimbitsa thupi
nkhondo.
Act 6:31 Iwowo adapyola pa Idumeya, namanga misasa pa Betsara, umene adaumanga
anaukira masiku ambiri, kupanga injini zankhondo; koma anadza a ku Betsara
anawatulutsa, nawatentha ndi moto, nachita nkhondo yamphamvu.
6:32 Pamenepo Yudase anachoka pa nsanja, namanga msasa ku Batsakaliya.
pandunji pa msasa wa mfumu.
6:33 Pamenepo mfumuyo inadzuka m'mamawa kwambiri ndi khamu lake ndi khamu lake
Batsakaliya, kumene ankhondo ake anawakonzekeretsa kunkhondo, ndipo analiza
malipenga.
6:34 Ndipo kuti mwina kuputa njovu kuti amenyane, iwo anasonyeza
iwo magazi a mphesa ndi mulberries.
Act 6:35 Ndipo adagawa zilombo pakati pa ankhondo, ndi chilichonse
njovu anasankha amuna 1,000 ovala malaya achitsulo, ndipo
ndi zisoti zamkuwa pamutu pawo; ndipo pambali pa ichi, kwa chirombo chirichonse
anaikidwa mazana asanu apakavalo opambana.
Mar 6:36 Izi zidali zokonzeka nthawi zonse: kulikonse kumene chirombocho chinali, ndi
kumene chilombocho chinapita, izonso zinapita, osachokako
iye.
Rev 6:37 Ndipo pa zilombozo padali nsanja zolimba zamatabwa, zotchinga
aliyense wa iwo, ndipo adadzimangirira kwa iwo ndi zida;
ndi pa onse amphamvu makumi atatu mphambu awiri, amene anamenyana nao;
pambali pa Mmwenye yemwe ankamulamulira.
6:38 Koma otsala a apakavalo, anawayika iwo mbali iyi ndi iyi
mbali pa mbali ziwiri za khamu kuwapatsa zizindikiro zoti achite, ndi
kumangirizidwa pakati pa magulu onse.
6:39 Tsopano pamene dzuwa linawala pa zishango za golidi ndi mkuwa, mapiri
zinanyezimira nazo, ndi zinawala ngati nyali zamoto.
6:40 Choncho gawo la gulu lankhondo la mfumu litafalikira pa mapiri aatali, ndi
m'zigwa, anaguba mosatekeseka ndi mwadongosolo.
Act 6:41 Chifukwa chake onse amene adamva phokoso la khamu lawo, ndi kuguba kwawo
za khamulo, ndi phokoso la zingwe za zida, zinagwedezeka;
gulu lankhondo linali lalikulu ndi lamphamvu.
Act 6:42 Pamenepo Yudase ndi gulu lake lankhondo adayandikira, nalowa m'nkhondo, ndipo kumeneko
anaphedwa mwa ankhondo a mfumu mazana asanu ndi limodzi.
6:43 Nayenso Eleazara, wotchedwa Savarani, pozindikira kuti chirombo china chili ndi zida.
ndi zomangira zachifumu, anali apamwamba kuposa ena onse, ndipo poganiza kuti
mfumu inali pa iye,
Luk 6:44 Kudziika yekha pachiswe, kuti akapulumutse anthu ake, ndi kuwapulumutsa
iye dzina losatha:
6:45 Choncho anamthamangira molimba mtima pakati pa nkhondo.
kupha ku dzanja lamanja ndi lamanzere, kotero kuti anagawanika
kuchokera kwa iye mbali zonse ziwiri.
6:46 Izi zitachitika, iye anakwawira pansi njovu, ndipo iye pansi, ndipo iye anapha.
iye: pamenepo njovu inagwa pa iye, ndipo iye anafa.
Act 6:47 Koma Ayuda otsalawo adawona mphamvu ya mfumu ndi mphamvu yake
chiwawa cha ankhondo ake, adawathawa.
6:48 Pamenepo gulu lankhondo la mfumu linakwera ku Yerusalemu kukakumana nawo, pamodzi ndi mfumu
anamanga mahema ake ku Yudeya, ndi pa phiri la Ziyoni.
Joh 6:49 Koma adachita mtendere ndi iwo a ku Betsara; pakuti adatulukamo
mzinda, chifukwa analibe chakudya mmenemo kuti apirire kuzingidwa, iwo
kukhala chaka chopumula kwa dziko.
Act 6:50 Pamenepo mfumuyo inatenga Betsara, naika pamenepo asilikali ankhondo ausunge.
Act 6:51 Koma malo opatulika anazingapo masiku ambiri, naikapo zida
ndi mainjini ndi zipangizo zoponyera moto, ndi miyala, ndi zidutswa zoponyamo
mivi ndi gulaye.
Rev 6:52 Pamenepo adapanganso mainjini pa injini zawo, nawagwira
nkhondo nthawi yaitali.
Luk 6:53 Koma pomalizira pake, zotengera zawo zidakhala zopanda chakudya (pakuti zidatero
m’chaka chachisanu ndi chiwiri, ndi iwo a ku Yudeya amene anamasulidwa ku ukapolo
Amitundu, adadya zotsalira za sitolo;)
6:54 Anatsala ochepa m'malo opatulika, chifukwa njala idatero
anawalaka iwo, kotero kuti anangofuna kudzibalalitsa, aliyense
munthu ku malo ake.
6:55 Nthawi imeneyo Lisiya anamva kuti Filipo, amene Antiyokasi mfumuyo.
pamene iye anali ndi moyo, anasankha kulera mwana wake Antiochus, kuti iye
akhoza kukhala mfumu,
6:56 Anabwerera kuchokera ku Perisiya ndi Mediya, ndi khamu la mfumu amene anapita
ndi iye, ndi kuti adafuna kutengera kwa iye chigamulo cha zinthu.
Act 6:57 Chifukwa chake adapita mwachangu, nati kwa mfumu ndi akazembe a
wochereza ndi osonkhanawo, Tikuwola tsiku ndi tsiku, ndi zakudya zathu zachepa
yaing'ono, ndi malo ife tchinga ndi amphamvu, ndi nkhani za
ufumu ukhale pa ife;
Joh 6:58 Chifukwa chake tsopano tikhale mabwenzi ndi anthu awa, ndipo tichite nawo mtendere
iwo, ndi mtundu wawo wonse;
6:59 Ndipo pangano nawo, kuti adzakhala ndi moyo monga mwa malamulo awo
adachita kale; pakuti adakwiya chifukwa cha ichi, ndipo adachita zonsezi
zinthu, chifukwa ife tinathetsa malamulo awo.
Act 6:60 Pamenepo mfumu ndi akalonga adakondwera, natumiza kwa iwo
khazikitsani mtendere; ndipo adachivomereza.
Act 6:61 Ndipo mfumu ndi akalonga adalumbirira kwa iwo;
adatuluka m'linga.
Act 6:62 Pamenepo mfumu idalowa m'phiri la Ziyoni; koma pamene adawona mphamvu ya
pamalowo, adaswa lumbiro limene adapanga, nalamulira
gwetsa khoma mozungulira.
Joh 6:63 Pambuyo pake adatuluka mwachangu kwambiri, nabwerera ku Antiyokeya kumene
adapeza Filipo ali wolamulira mzinda: kotero adalimbana naye, ndipo
adalanda mzindawo ndi mphamvu.