1 Maccabees
Rev 5:1 Ndipo pamene amitundu wozungulira adamva kuti guwa la nsembe lamangidwa ndi guwa la nsembe
Malo opatulika okonzedwanso monga kale, adawakwiyitsa kwambiri.
Act 5:2 Chifukwa chake adaganiza zowononga mbadwo wa Yakobo wokhala pakati pawo
iwo, ndipo pamenepo iwo anayamba kupha ndi kuwononga anthu.
5:3 Pamenepo Yudasi anamenyana ndi ana a Esau ku Idumeya ku Arabattine.
popeza anazinga Gaeli;
adasiya kulimbika mtima kwawo, nalanda zofunkha zawo.
5:4 Komanso anakumbukira kuvulaza kwa ana a Bean, amene anali a
msampha ndi chokhumudwitsa kwa anthu, popeza akuwalalira
mu njira.
Rev 5:5 Pamenepo adawatsekera m'nsanja, namanga misasa molimbana nawo
anawaononga konse, natentha nsanja za malowo ndi moto;
ndi onse amene anali m’menemo.
5:6 Pambuyo pake, iye anapita kwa ana a Amoni, kumene anapeza
mphamvu yamphamvu, ndi anthu ambiri, pamodzi ndi Timoteo kapitao wawo.
5:7 Choncho iye anachita nawo nkhondo zambiri, mpaka anatha
wotopa pamaso pake; ndipo anawakantha.
5:8 Ndipo pamene adatenga Yazara ndi midzi yake, iye
anabwerera ku Yudeya.
Act 5:9 Pamenepo amitundu okhala ku Giliyadi adasonkhana pamodzi
pa ana a Israyeli okhala m’malo mwao, kuwaononga; koma
anathawira ku linga la Datema.
Act 5:10 Ndipo adatumiza akalata kwa Yuda ndi abale ake, Amitundu akuzungulira
za ife atisonkhanira kuti ationonge;
Rev 5:11 Ndipo akonzekera kubwera kudzalanda linga limene tirimo
anathawa, Timoteo ndiye kazembe wa gulu lawo.
Joh 5:12 Idzani tsono, mutipulumutse m'manja mwawo; pakuti tiri ambiri a ife
ophedwa:
5:13 Inde, abale athu onse amene anali ku malo a Tobi anaphedwa.
akazi awo ndi ana awonso anatengedwa ndende, ndipo
kunyamula zinthu zawo; naononga kumeneko ngati cikwi cimodzi
amuna.
Act 5:14 Pamene akalatawo adali kuwerenga, tawonani, adadza ena
amithenga a ku Galileya ndi zobvala zawo zidang'ambika, amene ananena za ici
wanzeru,
5:15 Ndipo adati, Iwo a ku Tolemayi, ndi a ku Turo, ndi a ku Sidoni, ndi a ku Galileya yense wa ku Galileya konse.
amitundu, asonkhanira ife kuti atiwononge.
Act 5:16 Tsopano pamene Yuda ndi anthu adamva mawu awa, adasonkhana gulu lalikulu
kusonkhana pamodzi, kuti afunsane chimene angawachitire iwo
Abale amene anali m’mavuto, ndi kuwazunza.
Joh 5:17 Pamenepo Yudase adati kwa Simoni mbale wake, Sankhira anthu, nupite
perekani abale anu ali m’Galileya, pakuti ine ndi Jonatani mbale wanga
adzapita ku dziko la Giliyadi.
5:18 Choncho iye anasiya Yosefe mwana wa Zakariya, ndi Azariya, atsogoleri a asilikali.
anthu, ndi otsala a khamu la ku Yudeya kuti azisunga.
Act 5:19 Kwa iwo amene adawalamulira, kuti, Yang'anirani ichi
anthu, ndipo penyani kuti musachite nkhondo ndi amitundu kufikira nthawi
kuti tibwerenso.
Joh 5:20 Tsopano kwa Simoni adapatsidwa amuna zikwi zitatu kuti amuke ku Galileya, ndi
kwa Yudasi amuna zikwi zisanu ndi zitatu ku dziko la Giliyadi.
Joh 5:21 Pamenepo Simoni adapita ku Galileya, kumene adali kuchita nkhondo zambiri ndi asilikali
amitundu, kotero kuti amitundu anakhumudwa ndi Iye.
Mar 5:22 Ndipo adawalondola kufikira kuchipata cha Tolemayi; ndipo adaphedwapo
anthu amitundu ngati zikwi zitatu, amene analanda zofunkha zao.
Mar 5:23 Ndi iwo a ku Galileya ndi ku Aribati, pamodzi ndi akazi awo, ndi akazi awo
ana awo, ndi zonse anali nazo, iye anatenga pamodzi naye, ndipo
adapita nawo ku Yudeya ndi chisangalalo chachikulu.
5:24 Yuda Maccabeus ndi m'bale wake Yonatani, anawoloka Yorodano
anayenda ulendo wa masiku atatu m’chipululu;
5:25 Pamenepo anakumana ndi Anabati, amene anabwera kwa iwo mu mtendere
nawauza zonse zimene zidachitikira abale awo m’menemo
dziko la Giliyadi:
5:26 Ndipo kuti ambiri a iwo adatsekedwa ku Bosora, ndi Bosor, ndi Alema;
Kasphori, Wopangidwa, ndi Karinaimu; midzi iyi yonse ndi yamphamvu ndi yaikuru;
Mar 5:27 Ndi kuti adatsekeredwa m'midzi yotsala ya dziko la
Giliyadi, ndi kuti mawa adawakonzera kuti abweretse awo
khamu pa malinga, ndi kuwalanda, ndi kuwaononga onse pamodzi
tsiku.
Act 5:28 Pamenepo Yudasi ndi khamu lake adatembenuka modzidzimutsa njira ya kuchipululu
ku Bosora; ndipo atapambana mzindawo, anapha nawo amuna onse
ndi lupanga lakuthwa, nalanda zofunkha zao zonse, natentha mzindawo
ndi moto,
Act 5:29 Kumeneko adachokako usiku, namuka kufikira adafika ku linga.
Mar 5:30 Ndipo m'mawa mwake adakweza maso, ndipo tawonani, padali mvula
anthu osawerengeka onyamula makwerero ndi injini zina zankhondo, kutenga
linga: pakuti anawazunza.
Act 5:31 Pamenepo Yudase adawona kuti nkhondo idayamba, ndi kuti mfuu wa
mzinda unakwera kumwamba, ndi malipenga, ndi liwu lalikulu;
Mat 5:32 Ndipo adanena kwa khamulo lake, Menyerani nkhondo lero abale anu.
Act 5:33 Ndipo iye adatuluka pambuyo pawo m'magulu atatu akuwomba mawu awo
malipenga, nalira ndi pemphero.
Act 5:34 Pamenepo mwini nyumba wa Timoteo, podziwa kuti ndiye Makabeyo, adathawa
chifukwa chake anawakantha ndi kupha kwakukulu; kotero kuti zinali
anapha mwa iwo tsiku lomwelo ngati zikwi zisanu ndi zitatu.
Joh 5:35 Atachita izi, Yudase adapatuka kupita ku Mizipa; ndipo atauukira
anatenga napha amuna onse m’menemo, nalandira zofunkha zace
nautentha ndi moto.
Act 5:36 Ndipo adachoka kumeneko natenga Kasfoni, ndi Maged, ndi Bosori, ndi winayo
mizinda ya dziko la Giliyadi.
Act 5:37 Zitatha izi, adasonkhanitsa Timoteo, khamu lina lankhondo, namanga misasa
Raphon kupitirira mtsinje.
Act 5:38 Pamenepo Yudase adatuma anthu kuti akazonde khamulo; ndipo adamuuza kuti, Nonse
amitundu amene atizungulira asonkhanira kwa iwo, inde ndithu
wolandira wamkulu.
5:39 Ndipo adalemba ganyu Aarabu kuti awathandize, ndipo iwo amamanga misasa yawo
mahema kutsidya lina la mtsinje, okonzeka kubwera kudzamenyana nanu. Pa izi
Yudasi anapita kukakumana nawo.
Act 5:40 Pamenepo Timoteo adati kwa akulu a nkhondo yake, Pamene Yudase ndi wake
khamu liyandikira mtsinje, ngati iye ayamba kuwoloka kwa ife, sitidzakhala
wokhoza kulimbana naye; pakuti adzatilaka.
Act 5:41 Koma akawopa, namanga msasa tsidya lija la mtsinje, tidzawolokerako
ndi kumulaka iye.
Act 5:42 Ndipo pamene Yudase adayandikira mtsinje, adachititsa alembi a anthu
kukhala pa mtsinje: kwa amene iye analamulira, kuti, Usalole
munthu akhale m'cigono, koma onse adze kunkhondo.
Joh 5:43 Chotero Iye adatsogola kupita kwa iwo, ndi khamu lonse la anthu pambuyo pake;
amitundu, pobvutika pamaso pake, nataya zida zawo, ndipo
anathawira ku kachisi amene anali ku Karinaimu.
Act 5:44 Koma adalanda mzinda, natentha kachisi ndi onse adali nawo
mmenemo. Chotero Karinaimu anagonjetsedwa, ndipo sanathe kuyimanso
pamaso pa Yudasi.
Act 5:45 Pamenepo Yudasi anasonkhanitsa Aisrayeli onse a m'mudzimo
a Giliyadi, kuyambira wamng’ono kufikira wamkulu, akazi awo, ndi akazi awo
ana, ndi zinthu zawo, khamu lalikulu kwambiri, mpaka kumapeto iwo akhoza kubwera
m’dziko la Yudeya.
Act 5:46 Ndipo pamene adafika kwa Efroni, mzindawu unali waukulu panjira
apite ali otetezedwa bwino kwambiri) sadathenso kupatuka kuchoka pamenepo
kudzanja lamanja kapena lamanzere, koma ayenera kudutsa pakati
izo.
Act 5:47 Pamenepo iwo akumudzi adatsekera kunja, natseka pazipata
miyala.
Joh 5:48 Pamenepo Yudase adatumiza kwa iwo mwamtendere, nanena, Tipite
kupyola m’dziko lanu kupita ku dziko la kwathu, ndipo palibe amene adzakuchitirani kanthu
kupweteka; Tidzadutsa poyenda wapansi, koma sadatsegule
kwa iye.
5:49 Choncho Yudasi analamula kuti alengezedwe mu khamulo.
kuti munthu aliyense amange hema wake pamalo pomwe anali.
Act 5:50 Pamenepo asilikali adamanga misasa, naukira mzindawo tsiku lonselo, ndi tsiku lonse
usiku womwewo, mpaka m’kupita kwa nthaŵi mzindawo unaperekedwa m’manja mwake;
5:51 Ndiye amene anapha amuna onse ndi lupanga lakuthwa, ndi kuwononga
natenga zofunkha zace, napyola pakati pa mudzi pamwamba pao
amene anaphedwa.
Act 5:52 Zitapita izi adawoloka Yordano kulowa m’chigwa chachikulu pamaso pa Betsani.
Mar 5:53 Ndipo Yudase adasonkhanitsa iwo akumbuyo, nawadandaulira iwo
anthu m’njira yonseyo, kufikira anafika ku dziko la Yudeya.
5:54 Choncho iwo anakwera ku phiri la Ziyoni ndi chisangalalo ndi mokondwera, kumene anapereka
nsembe zopsereza, chifukwa palibe mmodzi wa iwo amene anaphedwa kufikira zitatha
anabwerera mumtendere.
5:55 Tsopano pamene Yuda ndi Jonatani anali m'dziko la Giliyadi, ndipo
Simoni mbale wake ku Galileya pamaso pa Tolemayi;
5:56 Yosefe mwana wa Zekariya, ndi Azariya, atsogoleri a asilikali.
anamva za mphamvu ndi zochita za nkhondo zimene adazichita.
Act 5:57 Chifukwa chake adati, Tidzipangira ifenso dzina, ndipo timumenyane naye
achikunja amene atizungulira.
Act 5:58 Ndipo pamene adalamulira gulu lankhondo lomwe adali nawo, adawalamulira
anapita ku Jamnia.
5:59 Kenako Gorgia ndi asilikali ake anatuluka mumzinda kuti amenyane nawo.
5:60 Ndipo izo zinali, kuti Yosefe ndi Azara anathawa, ndipo anawathamangitsa
ku malire a Yudeya: ndipo anaphedwa tsiku lomwelo la anthu
a Israyeli ngati amuna zikwi ziwiri.
Act 5:61 Chomwecho padakhala chiwonongeko chachikulu pakati pa ana a Israele, chifukwa
sadamvera Yuda ndi abale ake, koma adaganiza kuchita
zochita zina zamphamvu.
Luk 5:62 Ndipo awanso sadachokera mwa mbewu ya iwo amene ndi dzanja lawo
chipulumutso chinaperekedwa kwa Israeli.
Act 5:63 Koma munthuyo Yudasi ndi abale ake adali wodziwika bwino m’menemo
pamaso pa Aisrayeli onse, ndi amitundu onse, kulikonse kumene dzina lawo linali
kumva za;
Act 5:64 Choncho pamene anthu adasonkhana kwa iwo ndi kuyimba mokondwera.
Mar 5:65 Zitatha izi, Yudase adatuluka ndi abale ake, namenyana nawo
ana a Esau m’dziko la kumwera, kumene anakantha Hebroni;
ndi midzi yace, nagwetsa linga lace, nalitentha
nsanja zake zozungulira.
5:66 Kuchokera kumeneko, iye anachoka kunka ku dziko la Afilisti
anadutsa pakati pa Samariya.
Act 5:67 Pa nthawiyo ansembe ena adaphedwa, pofuna kusonyeza mphamvu zawo
kunkhondo, chifukwa cha izo, iwo anapita kukamenyana mosaganizira.
5:68 Choncho Yudasi anatembenukira Azotu m'dziko la Afilisti, ndipo pamene iye
anagwetsa maguwa ao a nsembe, ndi kutentha mafano ao osema;
nafunkha midzi yawo, nabwerera ku dziko la Yudeya.