1 Maccabees
3:1 Kenako mwana wake Yudasi, wotchedwa Maccabeus, ananyamuka m'malo mwake.
Act 3:2 Ndipo abale ake onse adamthandiza, ndi onse amene adamgwira
ndipo iwo anamenya nkhondo ya Israyeli mokondwera.
3:3 Choncho iye anapezera anthu ake ulemu waukulu, ndipo anavala chapachifuwa ngati chiphona.
Ndipo adamanga zingwe Zake zankhondo pa iye;
khamu ndi lupanga lake.
3:4 M’zochita zake anali ngati mkango, ndi ngati mwana wa mkango ubangulira mkango wake.
nyama.
3:5 Pakuti Iye analondola oipa, ndipo anawafunafuna, ndipo anatentha iwo
anazunza anthu ake.
Rev 3:6 Chifukwa chake oipa adakomoka chifukwa cha kumuopa Iye, ndi onse akugwira ntchito yake
mphulupulu inasautsidwa, pakuti chipulumutso chinakula m'dzanja lake.
Rev 3:7 Iye anakwiyitsanso mafumu ambiri, nakondweretsa Yakobo ndi ntchito zake, ndi zake
chikumbutso ndi chodalitsika kosatha.
3:8 Komanso anadutsa m'mizinda ya Yuda, kuwononga anthu osapembedza
ndi kubweza mkwiyo wa Israyeli;
Joh 3:9 Kotero kuti adali wotchuka kufikira kumalekezero a dziko lapansi, ndipo iye
analandira kwa iye amene ali okonzeka kutayika.
Act 3:10 Pamenepo Apoloniyo adasonkhanitsa Amitundu, ndi khamu lalikulu kuchokera m'menemo
Samariya kuti akamenyane ndi Israeli.
Joh 3:11 Ndipo pamene Yudase adachidziwa, adatuluka kukakomana naye;
nampanda, namupha; ambirinso anagwa pansi ophedwa, koma otsalawo anathawa.
Act 3:12 Chifukwa chake Yudasi adatenga zofunkha zawo, ndi lupanga la Apoloniyo, ndi
pamenepo anamenya nkhondo moyo wake wonse.
3:13 Tsopano pamene Seron, kalonga wa asilikali a Syria, anamva kuti Yudasi
anasonkhanitsa kwa iye khamu lalikulu ndi gulu la okhulupirika kuti apite nawo
iye kunkhondo;
Rev 3:14 Iye adati, Ndidzadzitengera dzina ndi ulemu mu ufumuwo; pakuti ndidzapita
menyanani ndi Yudasi ndi iwo amene ali naye, akunyoza za mfumu
lamulo.
3:15 Choncho adamukonzekeretsa kuti akwere, ndipo adapita naye khamu lamphamvu lankhondo
osaopa Mulungu kuti amthandize, ndi kubwezera chilango ana a Israyeli.
Act 3:16 Ndipo pamene adayandikira chitunda cha Betihoroni, Yudase adatuluka kupita
kukumana naye ndi kampani yaying'ono:
Mar 3:17 Ndipo pamene adawona khamulo likudza kudzakomana nawo, adati kwa Yudase, Bwanji?
tidzakhoza, pokhala ochepa chotere, kumenyana ndi unyinji waukulu wotere?
ndi amphamvu chonchi, powona kuti takonzeka kukomoka ndi kusala kudya tsiku lonseli?
Joh 3:18 Amene Yudase adayankha, sikuli kovuta kuti ambiri atsekedwe m'nyumbamo
manja a ochepa; ndipo kwa Mulungu wa Kumwamba ndi chimodzi kupulumutsa
ndi unyinji waukulu, kapena kagulu kakang’ono;
Rev 3:19 Pakuti kupambana kwa nkhondo sikuyimilira mwa unyinji wa nkhondo; koma
mphamvu imachokera kumwamba.
3:20 Iwo akubwera kwa ife ndi kunyada ndi mphulupulu zambiri kutiwononga ife ndi athu
akazi ndi ana, ndi kutilanda ife;
3:21 Koma timamenyera nkhondo miyoyo yathu ndi malamulo athu.
Rev 3:22 Chifukwa chake Yehova adzawagwetsa pamaso pathu;
pakuti inu, musawaopa iwo.
3:23 Tsopano atangomaliza kuyankhula, adawalumphira modzidzimutsa.
ndipo kotero Seroni ndi khamu lake anagonjetsedwa pamaso pake.
3:24 Ndipo anawathamangitsa kuchokera kutsika kwa Betihoroni mpaka kuchigwa.
kumene anaphedwa amuna ngati mazana asanu ndi atatu a iwo; ndipo otsala adathawa
m’dziko la Afilisti.
Act 3:25 Pamenepo kudayamba mantha pa Yuda ndi abale ake, ndi mantha akulu ndithu
kuopa kugwa pa amitundu owazungulira;
Act 3:26 Kotero kuti mbiri yake idadza kwa mfumu, ndipo mitundu yonse idayankhula za iye
nkhondo za Yudasi.
3:27 Tsopano pamene Mfumu Antiyokasi adamva izi, adakwiya kwambiri.
chifukwa chake anatumiza nasonkhanitsa ankhondo onse a ufumu wake;
ngakhale gulu lankhondo lamphamvu kwambiri.
3:28 Ndipo adatsegula chuma chake, napatsa asilikali ake malipiro a chaka.
kuwauza kuti akhale okonzeka nthawi iliyonse imene adzazifuna.
3:29 Komabe, pamene adawona kuti ndalama za chuma chake zidalephera ndipo
kuti msonkho m’dzikomo unali waung’ono, chifukwa cha kusagwirizana
ndi mliri umene anabweretsa pa dziko pakuchotsa malamulo
zomwe zidalipo kale;
3:30 Anawopa kuti sangathenso kupirira milanduyo, kapena
kukhala nazo mphatso zotere zopatsa modzala manja monga anachitira poyamba: pakuti anali nazo
Anachuluka kuposa mafumu amene anakhalapo iye asanabadwe.
Mar 3:31 Chifukwa chake adathedwa nzeru m'mtima mwake, natsimikiza mtima kulowamo
Perisiya, kuti atenge msonkho wa mayiko, ndi kusonkhanitsa zambiri
ndalama.
3:32 Choncho adasiya Lisiya, mkulu wa mfumu, ndi mmodzi wa magazi a mfumu, kuti ayang'anire.
nkhani za mfumu kuyambira kumtsinje wa Firate kufikira kumalire a
Egypt:
Act 3:33 Ndi kulera mwana wake Antiyoka, kufikira atabweranso.
Mar 3:34 Ndipo adampatsa theka la ankhondo ake, ndi ankhondo ake
njovu, nampatsa iye ulamuliro wa zonse zimene akanachita, monga
ndi za iwo okhala mu Yuda ndi Yerusalemu;
Rev 3:35 Kutanthauza kuti adzawatumizira gulu lankhondo, kuti liwawononge ndi kuwazula
kutulutsa mphamvu ya Israeli, ndi otsala a Yerusalemu, ndi kutenga
achotse chikumbutso chawo pamalopo;
Mar 3:36 Ndipo aike alendo m'malo awo onse, nagawane
dziko lawo ndi maere.
3:37 Choncho mfumu inatenga theka la asilikali amene anatsala, ndipo anachoka
Antiokeya, mzinda wake wachifumu, chaka zana ndi makumi anayi kudza zisanu ndi ziwiri; ndi kukhala
anadutsa mtsinje wa Firate, nadutsa madera okwera.
3:38 Ndiye Lisiya anasankha Ptolemee mwana wa Dorymenes, Nikanori, ndi Gorgias.
amphamvu a mabwenzi a mfumu;
Mar 3:39 Ndipo pamodzi nawo adatumiza akuyenda pansi zikwi makumi anayi, ndi zikwi zisanu ndi ziwiri
okwera pamahatchi, kuti apite ku dziko la Yuda, ndi kuliwononga, monga mfumu
analamula.
Joh 3:40 Ndipo adatuluka ndi mphamvu zawo zonse, nadza, namanga pa Emau
m'dziko losauka.
Mar 3:41 Ndipo pamene amalonda a m'dzikolo adamva mbiri yawo, adatenga ndalama
ndi golidi wochuluka ndithu, pamodzi ndi akapolo, nadza kucigono kudzagulako
ana a Israyeli akhale akapolo: mphamvu ya Suriya ndi ya dziko la
Afilisti anadziphatika kwa iwo.
Act 3:42 Ndipo pamene Yudase ndi abale ake adawona kuti masautso adachuluka, ndi
kuti ankhondo anamanga misasa m’malire mwao;
momwe mfumu idalamulira kuononga anthu, ndi kuwaononga
kuwathetsa;
Luk 3:43 Ndipo adanena wina ndi mzake, Tiyeni tibweze chuma chathu chovunda
anthu, ndipo tiyeni tiwamenyere nkhondo anthu athu ndi malo opatulika.
Act 3:44 Pamenepo udasonkhana Mpingowo kuti akhale wokonzeka
kunkhondo, ndi kuti apemphere, ndi kupempha chifundo ndi chifundo.
Act 3:45 Tsopano Yerusalemu adali bwinja ngati chipululu, panalibe mwana wake
amene analowa kapena akutuluka: malo opatulika anapondedwanso, ndi alendo
sungani mphamvu; amitundu anali ndi pokhala pao;
ndipo chimwemwe chinachotsedwa kwa Yakobo, ndi chitoliro ndi zeze chinaleka.
3:46 Choncho ana a Isiraeli anasonkhana pamodzi, ndipo anapita
Mispa, moyang'anizana ndi Yerusalemu; pakuti ku Mizipa kunali komweko
anapemphera kale mu Isiraeli.
Act 3:47 Ndipo adasala kudya tsiku lomwelo, nabvala chiguduli, nadzipaka phulusa
mitu yawo, nang’amba zovala zawo,
Act 3:48 Ndipo adatsegula buku la chilamulo, m'mene amitundu adafunafuna
jambulani mawonekedwe a zithunzi zawo.
Act 3:49 Anabweranso ndi zovala za ansembe, ndi zipatso zoyamba, ndi zovala za ansembe
chakhumi: ndipo anafulumiza Anaziri, amene adakwaniritsa awo
masiku.
Joh 3:50 Pamenepo adafuwula ndi mawu akulu kuthambo, nanena, Tichite chiyani?
chitani nazo izi, ndipo tidzazitengera kuti?
3: 51 Pakuti malo anu opatulika apondedwa ndi kudetsedwa, ndipo ansembe anu alowa
kulemera, ndi kuchepetsedwa.
3:52 Ndipo taonani, amitundu atisonkhanira kuti atiwononge.
zinthu zimene amatipangira ife, udziwa.
Joh 3:53 Tidzatha bwanji kulimbana nawo, koma Inu Mulungu, simukhala wathu?
Thandizeni?
Mar 3:54 Pamenepo adawomba malipenga, nafuwula ndi mawu akulu.
Act 3:55 Zitatha izi Yudase adayika akapitawo a anthu, ndi akapitawo
pa zikwi, ndi pa mazana, ndi pa makumi asanu, ndi pa makumi.
Luk 3:56 Koma iwo amene adamanga nyumba, kapena wotomera akazi, kapena adali
wowoka minda yamphesa, kapena anachita mantha, amene anawalamulira kuti achite
bwererani, yense ku nyumba yace, monga mwa cilamulo.
Act 3:57 Choncho adachoka, namanga msasa kumwera kwa Emau.
Luk 3:58 Ndipo Yudase adati, Dzikonzereni inu nokha, nimukhale amuna amphamvu, ndipo chenjerani inu
pokonzekera m’mawa, kuti mumenyane ndi amitundu awa;
amene atisonkhanira kuti ationonge ife ndi malo athu opatulika;
3:59 Pakuti nkwabwino kuti ife tife pankhondo, kusiyana ndi kuyang'ana masoka
za anthu athu ndi malo athu opatulika.
3:60 Komabe, monga chifuniro cha Mulungu kumwamba, achite chomwecho.