1 Maccabees
2:1 Masiku amenewo adawuka Mattatiya, mwana wa Yohane, mwana wa Simeoni, a
wansembe wa ana a Yoaribu, wa ku Yerusalemu, nakhala ku Modini.
2:2 Ndipo iye anali ndi ana asanu, Yohanani, wotchedwa Kadi.
2:3 Simoni; wotchedwa Thassi:
2:4 Yudasi, wotchedwa Maccabeus.
2:5 Eleazara anatcha Avarani, ndi Yonatani, amenenso anali Apusi.
2:6 Ndipo pamene adawona mwano wochitidwa mu Yuda ndi
Yerusalemu,
2:7 Iye adati, Tsoka ine! Ndinabadwiranji kuti ndione masautso angawa
anthu, ndi a mzinda woyera, ndi kukhala m'menemo, pamene iwo anapulumutsidwa
m'dzanja la mdani, ndi malo opatulika m'dzanja la
alendo?
Heb 2:8 Kachisi wake wakhala ngati munthu wopanda ulemerero.
Rev 2:9 Zotengera zake zaulemerero zatengedwa kumka ku ukapolo, ana ake akhanda ali
ophedwa m'makwalala, anyamata ake ndi lupanga la mdani.
Rev 2:10 Ndi mtundu uti uti umene sudalandira gawo mu ufumu wake, ndi kutengako zofunkha zake?
Rev 2:11 Zokongoletsa zake zonse zachotsedwa; wa mkazi waufulu wakhala a
kapolo.
Rev 2:12 Ndipo tawonani, malo athu opatulika, ndiko kukongola kwathu ndi ulemerero wathu wayikidwa;
ndipo amitundu aipsa;
Heb 2:13 Chifukwa chake tidzakhala ndi moyo wanji?
2:14 Pamenepo Matatiya ndi ana ake anang'amba zovala zawo, ndi kuvala chiguduli.
ndipo analira kwambiri.
2:15 Pa nthawiyi akapitawo a mfumu, amene anaumiriza anthu
kupanduka, anabwera mu mzinda Modin, kuwapereka nsembe.
Act 2:16 Ndipo pamene ambiri a Israele adadza kwa iwo, Matatiyanso ndi ana ake
adasonkhana pamodzi.
Act 2:17 Pamenepo akapitao a mfumu adayankha, nati kwa Mattatiya motero,
Inu ndinu wolamulira, ndi wolemekezeka ndi munthu wamkulu mu mzinda uno, ndi
kulimbikitsidwa ndi ana ndi abale;
Act 2:18 Chifukwa chake tsopano muyambe mwabwera, mukwaniritse lamulo la mfumu monga momwe
monga anachitira amitundu onse, inde, ndi amuna a Yuda, ndi otere
khala m’Yerusalemu: momwemo inu ndi a m’nyumba mwako mudzakhala pa chiwerengero cha amitundu
mabwenzi a mfumu, ndipo iwe ndi ana ako mudzalemekezedwa ndi siliva
ndi golide, ndi malipiro ambiri.
Joh 2:19 Pamenepo Mattatiya adayankha nayankhula ndi mawu akulu, Ngakhale onse adali akhungu
Mitundu ya anthu imene ili pansi pa ulamuliro wa mfumu ikumvera mawu ake, ndipo iliyonse imagwa
M’modzi m’chipembedzo cha makolo awo, ndipo muloleni wake
malamulo:
2:20 Koma ine, ndi ana anga, ndi abale anga, tidzayenda m'pangano lathu
abambo.
2:21 Mulungu aletse kuti ife tisasiye chilamulo ndi malangizo.
2:22 Ife sitidzamvera mawu a mfumu, kuti tichoke ku chipembedzo chathu
kudzanja lamanja, kapena lamanzere.
Mar 2:23 Ndipo pamene adasiya kuyankhula mawu awa, adalowa m'modzi wa Ayuda
kupenya kwa onse kupereka nsembe pa guwa lomwe linali ku Modin, molingana
ku lamulo la mfumu.
Act 2:24 Chimene Mattatiya adachiwona, adatenthedwa ndi changu, ndi zake
mphuno zinanthunthumira, ndipo sanakhoza kuleka kusonyeza mkwiyo wake monga mwa
chiweruzo: chifukwa chake anathamanga, namupha iye pa guwa la nsembe.
2:25 Komanso msilikali wa mfumu, amene anakakamiza anthu kupereka nsembe, iye anapha
pa nthawi imeneyo, ndipo guwalo iye analigwetsa.
Act 2:26 Chotero adachita changu pa chilamulo cha Mulungu monga adachitira Finihasi
Zambri mwana wa Salomu.
Act 2:27 Ndipo Mattatiya adafuwula mumzinda wonse ndi mawu akulu, nanena,
Aliyense amene ali wachangu pa chilamulo, nasunga pangano, msiyeni
Nditsateni.
2:28 Choncho iye ndi ana ake anathawira kumapiri, ndipo anasiya zonse iwo
anali nazo mu mzinda.
Act 2:29 Pamenepo ambiri amene adafuna chilungamo ndi chiweruzo adatsikira m'dziko
m’chipululu, kukhalamo;
Act 2:30 Onsewo, ndi ana awo, ndi akazi awo; ndi ng’ombe zawo;
chifukwa masautso adawakulirakulira.
Act 2:31 Ndipo pamene adawuzidwa atumiki a mfumu, ndi khamu lankhondo lidali pamenepo
Yerusalemu, mu mzinda wa Davide, kuti amuna ena, amene anaphwanya
lamulo la mfumu, anatsikira ku malo obisika a m'nyanja
chipululu,
Mar 2:32 Ndipo adawalondola khamu lalikulu, ndipo adawapeza
Anawazinga, nawachitira nkhondo tsiku la sabata.
Mar 2:33 Ndipo adati kwa iwo, Chikwanire chimene mwachita kufikira tsopano;
tulukani, ndi kuchita monga mwa lamulo la mfumu, ndi inu
adzakhala ndi moyo.
Act 2:34 Koma iwo adati, Sitituluka, kapena kuchita za mfumu
lamulo, kuipitsa tsiku la sabata.
Mar 2:35 Pamenepo adachita nawo nkhondo ndi changu chonse.
Mar 2:36 Koma iwo sadayankha iwo, kapena kuwaponya mwala, kapena
anaimitsa malo amene anabisala;
Mat 2:37 Koma adati, Tife tonse wosalakwa; kumwamba ndi dziko lapansi zidzachitira umboni
chifukwa cha ife, kuti mutiphe ife kosalungama.
Act 2:38 Ndipo adawaukira kunkhondo tsiku la sabata, napha
iwo, ndi akazi ao, ndi ana ao, ndi ng’ombe zao, monga mwa ciwerengo ca a
anthu zikwizikwi.
Act 2:39 Ndipo pamene Matatiya ndi abwenzi ake adazindikira, adachita chisoni
zilonda zolondola.
2:40 Ndipo mmodzi wa iwo adati kwa mzake, Ngati ife tonse tichita monga abale athu adachita.
ndipo musamenyere nkhondo miyoyo yathu ndi malamulo otsutsana ndi achikunja, iwo adzatero tsopano
fulumira kutichotsa padziko lapansi.
Joh 2:41 Pamenepo adalamulira nthawi yomweyo, kuti, Amene ali yense adzadza
pangani nkhondo ndi ife tsiku la sabata, tidzamenyana naye;
ndipo sitidzafa tonse monga abale athu amene anaphedwa
malo obisika.
Joh 2:42 Pamenepo adadza kwa Iye khamu la anthu a ku Asiya, amuna amphamvu a m'menemo
Aisrayeli, ngakhale onse amene anadzipereka mwaufulu ku chilamulo.
Act 2:43 Ndipo onse amene adathawa chifukwa cha mazunzo adadziphatika kwa iwo, ndipo
kunali kwa iwo.
2:44 Choncho iwo anagwirizana, ndipo anakantha anthu ochimwa mu mkwiyo wawo, ndipo
anthu oipa mu mkwiyo wao: koma otsala anathawira kwa amitundu kuti awathandize.
Act 2:45 Pamenepo Matatiya ndi abwenzi ake adazungulira, nagwetsa pansi
maguwa:
Act 2:46 Ndi ana amene anawapeza m'mphepete mwa nyanja ya Israele
osadulidwa, amene anawadula mwamphamvu.
2:47 Iwo anathamangitsa anthu odzikuza, ndipo ntchito inawayendera bwino
dzanja.
Act 2:48 Ndipo adalanditsa chilamulo m'dzanja la amitundu, ndi kwa iwo
ndi dzanja la mafumu, kapena sanalola wocimwa kuti apambane.
Joh 2:49 Ndipo itayandikira nthawi yakuti Matatiya afe, adanena kwa wake
ana, Tsopano kunyada ndi chidzudzulo zapeza mphamvu, ndi nthawi ya
chiwonongeko, ndi mkwiyo waukali;
Act 2:50 Tsopano, ana anga, khalani achangu pa chilamulo, nimuphe moyo wanu
chifukwa cha pangano la makolo anu.
Heb 2:51 Kumbukirani zimene makolo athu adazichita m'nthawi yawo; inunso mudzatero
landirani ulemu waukulu ndi dzina losatha.
Joh 2:52 Kodi Abrahamu sadayesedwa wokhulupirika m'mayesero, ndipo adawerengedwa iye?
Iye chifukwa cha chilungamo?
2:53 Yosefe m’nthawi ya nsautso yake anasunga lamulo ndipo anapangidwa
mbuye wa Egypt.
Heb 2:54 Atate wathu Finees pokhala wachangu ndi wodzipereka adalandira pangano la
unsembe wosatha.
2:55 Yesu chifukwa chokwaniritsa mawu adakhala woweruza mu Israeli.
2:56 Kalebe chifukwa chochitira umboni mpingo usanalandire cholowa
wa dziko.
2:57 Davide chifukwa cha chifundo anali ndi mpando wachifumu wa ufumu wosatha.
2:58 Eliya chifukwa cha changu ndi changu pa chilamulo adatengedwa
kumwamba.
2:59 Hananiya, Azariya, ndi Misayeli, mwa chikhulupiriro anapulumutsidwa ku lawi la moto.
2:60 Danieli anapulumutsidwa m'kamwa mwa mikango chifukwa cha kusalakwa kwake.
Luk 2:61 Chomwecho zindikirani inu m'mibadwo yonse, kuti palibe amene akhulupirira
mwa iye adzagonjetsedwa.
Mat 2:62 Musawope mawu a munthu wochimwa, pakuti ulemerero wake udzakhala ndowe ndi ndowe
mphutsi.
2:63 Lero adzakwezedwa, ndipo mawa sadzapezeka;
chifukwa wabwerera kupfumbi lake, ndi maganizo ake afika
kanthu.
Joh 2:64 Chifukwa chake, ana anga, khalani olimbika mtima, nimudziwonetsere nokha amuna m'malo mwake
wa lamulo; pakuti mwa iyo mudzalandira ulemerero.
Luk 2:65 Ndipo tawonani, ndidziwa kuti mbale wanu Simoni ndi wauphungu, tcherani khutu
kwa iye nthawi zonse: adzakhala atate wanu.
Act 2:66 Koma Yudas Makabeyo, ndiye wamphamvu ndi wamphamvu, kuyambira wake
unyamata, msiyeni iye akhale mtsogoleri wanu, ndipo amenyane nkhondo ya anthu.
Luk 2:67 Tengani inunso onse akusunga lamulo, ndipo mubwezere chilango kwa inu
zoipa za anthu anu.
Luk 2:68 Lipirani mokwanira amitundu, ndipo sungani malamulo a Yehova
lamulo.
Luk 2:69 Ndipo adawadalitsa, nasonkhanitsidwa kwa makolo ake.
2:70 Ndipo anamwalira m'chaka zana makumi anayi kudza zisanu ndi chimodzi, ndipo ana ake anamuika iye
m’manda a makolo ake ku Modini, ndipo Aisrayeli onse anakula
kulira kwa iye.